互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.wieninternational.at Und wenn Begeisterung ein Gradmesser für Wiens Internet-Initiativen sei, dann seien sie bereits jetzt ein Erfolg, weil sie toll funktionierten.
[...][...]
If enthusiasm is any gauge of success, the plan seems to be working.”
[...][...]
www.uni-mainz.de Gradmesser für die anerkannt guten Forschungsleistungen der Johannes Gutenberg-Universität ist über die genannten Projekte hinaus die weiterhin erfreuliche Entwicklung der insgesamt eingeworbenen Drittmittel. Diese beliefen sich im Jahr 2012 auf rund 94 Millionen Euro.
[...]
One gauge for the Johannes Gutenberg University's acknowledged good research attainments is the continued gratifying development of the total third-party funds allocated - about €94 million in 2012, representing an immense rise compared with the previous years.
[...]
www.zanox.com Das „zanox Mobile Performance Barometer" ist ein echter Gradmesser für die Entwicklung im M-Commerce, der nicht auf Hochrechnungen, Umfragen oder Experteneinschätzungen basiert, sondern einzig auf tatsächlich getätigten Transaktionen der Konsumenten – also Käufen, Vertragsabschlüssen oder Abonnements.
[...]
The "zanox Mobile Performance Barometer" is a sure gauge for developments in m-commerce ‒ one which is not based on projections, surveys or other expert opinions, but rather, plainly and simply, on real consumer transactions; in other words, purchases, contract completions or subscriptions.
[...]
news.palmberg.de Beide Kriterien sind nicht nur Gradmesser für gutes Design, sondern auch für das Erfolgspotential am Markt.
[...][...]
The two criteria are not only a gauge for good design, but also for success potential in the market.
[...][...]
www.messe-duesseldorf.de Als erste wichtige Veranstaltung im Jahr mit einem umfassenden Ausstellungsprogramm ist die METAV auch ein wichtiger Gradmesser dafür, ob die Kunden investieren wollen.
[...]
As the year’s first major event with a comprehensive spectrum of exhibits, the METAV is also an important yardstick for determining whether customers are in the mood to invest.