PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

un·re·serv·ed·ly [ˌʌnrɪˈzɜ:vɪdli, 美 -ˈzɜ:rv-] 副

unreservedly: uneingeschränkt

unreservedly: vorbehaltlos

I trust her unreservedly: ich vertraue ihr rückhaltlos

to apologize unreservedly to sb: sich 第四格 ohne Einschränkungen bei jdm entschuldigen

well-pre·ˈserved 形不变的

well-preserved building: gut erhalten

well-preserved people: wohl erhalten

she's well-preserved for her sixty years: sie hat sich für ihre sechzig Jahre gut gehalten

un·re·served [ˌʌnrɪˈzɜ:vd, 美 -ˈzɜ:rvd] 形

1. unreserved (without reservations):

unreserved: uneingeschränkt

unreserved: vorbehaltlos

to be unreserved in one's praise for sb/sth: jdn/etw über alle Maßen loben

unreserved support: volle [o. rückhaltlose] Unterstützung

2. unreserved (not having been reserved):

unreserved: nicht reserviert [o. vorbestellt]

unreserved seats: freie Plätze

3. unreserved (not standoffish):

unreserved: offen

unreserved friendliness: Herzlichkeit f <->

I. pre·serve [prɪˈzɜ:v, 美 -ˈzɜ:rv] 动词 trans

1. preserve (maintain):

to preserve sth: etw erhalten

to do sth to preserve one's sanity: etw tun, damit man nicht verrückt wird 俗

to preserve the appearance of sth: den Schein einer S. 第二格 wahren

to preserve the character of sth: den Charakter einer S. 第四格 erhalten

to preserve customs/tradition: Bräuche/die Tradition bewahren

to preserve one's sense of humour: sich 第三格 seinen Humor bewahren

to preserve the peace/the status quo: den Frieden/den Status quo bewahren

to preserve one's right to do sth: sich 第三格 das Recht vorbehalten, etw zu tun

2. preserve (conserve):

to preserve sth: etw konservieren

to preserve sth wood: etw [mit Holzschutzmittel] behandeln

to preserve sth fruit and vegetables: etw einmachen [o. einkochen] [o. einwecken]

to preserve gherkins in cider vinegar: Gurken in Apfelessig einlegen

3. preserve (protect):

to preserve sth: etw schützen

to preserve the environment: die Umwelt schützen

II. pre·serve [prɪˈzɜ:v, 美 -ˈzɜ:rv] 名词

1. preserve usu pl:

preserve (preserved fruit): Eingemachte(s) nt <-n> kein pl

preserve (with whole fruits): Ganzfruchtmarmelade f

a jar of preserves: ein Glas nt Eingemachtes

apricot/strawberry preserve: eingemachte Aprikosen/Erdbeeren

2. preserve:

preserve (domain): Domäne f <-, -n>

the gardening is Jo's preserve: für die Gartenarbeit ist Jo zuständig

to be the preserve of the rich: den Reichen vorbehalten sein

preserve (responsibility): Wirkungsbereich m <-(e)s, -e>

preserve (of a department): Ressort nt <-s, -s>

preserve (property): Besitztum nt <-s, -tü·mer>

she regards that cupboard as her own preserve: sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum

3. preserve esp 美 (reserve):

preserve: Reservat nt <-(e)s, -e>

game preserve: Wildpark m <-s, -s>

nature/wildlife preserve: Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, 美 -ˈzɜ:rv] 动词 trans

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]: etw [für etw 第四格] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions: der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room: ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb: etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]: seine Meinung [zu etw 第三格] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth: sich 第三格 das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket: ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat: halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve 法律:

to reserve sth: [sich 第三格] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence: sich 第三格 Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement: die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth: sich 第三格 das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, 美 -ˈzɜ:rv] 名词

1. reserve no pl 书 (doubt):

reserve: Zurückhaltung f <->

with reserve: mit Vorbehalt

without reserve: ohne Vorbehalt

without reserve: vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve: Reserve f <-, -n>

reserve: Vorrat m <-(e)s, -rä·te>

oil reserves: Ölreserven pl

legal reserves: gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve: etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve: sie hat etwas Geld auf der hohen Kante 俗

to put sth on reserve [for sb]: etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb: jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve: Reservat nt <-(e)s, -e>

wildlife reserve: Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

4. reserve 体育:

reserve: Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

reserves: Reservemannschaft f

5. reserve 军事:

reserve: Reserve f <-, -n>

the reserve[s]: die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve: Mindestgebot nt <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve: Reserviertheit f <->

reserve: Zurückhaltung f <->

ˈgold re·serve 名词

gold reserve: Goldreserve f <-, -n>

gold reserve: Goldbestand m <-(e)s, -stände>

ˈlife pre·serv·er 名词

1. life preserver 英 (stick):

life preserver: Totschläger m <-s, --s, -; -, -nen>

2. life preserver 美:

life preserver (life jacket): Schwimmweste f <-, -n>

life preserver (lifebuoy): Rettungsboje m

life preserver (lifebelt): Rettungsring m <-(e)s, -e>

ˈcash re·serve 名词金融

cash reserve: Barreserve f <-, -n>

cash reserve: Liquiditätsreserve f <-, -n>

ˈgame re·serve 名词

game reserve: Wildschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

game reserve: Wildreservat nt

打开开放词典条目

labour reserve, labor reserve 名词

labour [or Am labor] reserve: Arbeitskräftepotenzial nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

nonreserve claim 名词 INV-FIN

nonreserve claim: Nichtreserveforderung f

nonreserve currency 名词 STAAT

nonreserve currency: Nichtreservewährung f

nonreserve capital 名词会计

nonreserve capital: Nichtreservekapital nt

tax reserve 名词会计

tax reserve: Steuerrückstellung f

loss reserve 名词 VERSICHER

loss reserve: Schadenreserve f

loss reserve: Schadenrückstellung f

group reserve 名词 INV-FIN

group reserve: Konzernrücklage f

risk reserves 名词 INV-FIN

risk reserves: Risikopolster nt

reserve buffer 名词金融

reserve buffer: Reservepuffer m

actual reserve 名词会计

actual reserve: Reserve-Ist nt

reserve money 名词 INV-FIN

reserve money: Geldbasis f

有关地理学的词语（Klett）

oil reserves

oil reserves: Ölvorräte

nature reserve 名词

nature reserve: Naturpark

water reserve 名词

water reserve: Wasserschutzgebiet

landscape reserve, preservation area 名词

landscape reserve: Landschaftsschutzgebiet

natural gas reserves

natural gas reserves: Erdgasvorräte

有关生物学的词语（Klett）

forest reserve 名词

forest reserve: Bannwald im Sinne von Schonwald

nature reserve, conservation area 名词

nature reserve: Landschaftsschutzgebiet

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] 名词

reserve: Schutzgebiet

biosphere reserve 名词

biosphere reserve: Biosphärenreservat

有关交通运输业的词语（PONS）

central reserve INFRASTR

central reserve: Mittelstreifen

central reserve: Trennstreifen

central reserve: Fahrbahnteiler

Present
I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past
I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect
I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect
I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

There is a game reserve in the territory of the district which is remarkable for its highland landscape with specific fauna and endemic insect species.

en.wikipedia.org

Accommodation and camping facilities are available around the game reserve.

en.wikipedia.org

Chimpanzees are thought to habitate the game reserve, however there is no recent information on their population.

en.wikipedia.org

Tours are carried out throughout the sanctuary and game reserve, as the chimps are not the only attraction to see.

en.wikipedia.org

Founded as a game reserve in 1938, it became a national park in 1972 and now covers 4,636 km.

en.wikipedia.org

浏览词典