KURSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 名词

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester f

nurse (male)

Krankenpfleger m <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen nt <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 动词 trans

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw 第四格 haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 动词 不及物动词

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

I. purse [pɜ:s, 美 pɜ:rs] 名词

1. purse 英 (for coins):

purse

Portemonnaie nt <-s, -s>

purse

Geldbeutel m <-s, ->

purse

Geldbörse f <-, -n>

change purse

Geldbeutel m für Wechselgeld [o. Kleingeld]

common [or joint]purse 引

gemeinsame Kasse

2. purse 美 (handbag):

purse

Handtasche f <-, -n>

3. purse 体育:

purse (prize money)

Preisgeld nt <-[e]s, -er>

purse (in boxing)

Börse f <-, -n>

4. purse (financial resources):

public purse

Staatskasse f <-, -n>

to be beyond one's purse

jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen

this is beyond my purse

das kann ich mir nicht leisten

短语，惯用语:

to hold the purse strings

den Geldbeutel [o. die Haushaltskasse] verwalten

to loosen/tighten the purse strings

den Geldhahn aufdrehen/zudrehen 引

II. purse [pɜ:s, 美 pɜ:rs] 动词 trans

to purse one's lips/mouth

die Lippen schürzen/den Mund spitzen

to purse one's lips/mouth (sulkily)

die Lippen aufwerfen/einen Schmollmund machen

III. purse [pɜ:s, 美 pɜ:rs] 动词 不及物动词

under stress her lips would purse slightly

wenn sie angespannt war, verzog sich ihr Mund ein wenig

I. curse [kɜ:s, 美 kɜ:rs] 动词 不及物动词

curse

fluchen

cursing and swearing

schimpfend und fluchend

II. curse [kɜ:s, 美 kɜ:rs] 动词 trans

1. curse (swear at):

to curse sb/sth

jdn/etw verfluchen

引 I could curse her for losing my key!

ich könnte sie auf den Mond schießen, weil sie meinen Schlüssel verloren hat! 俗

2. curse (put a magic spell on):

to curse sb/sth

jdn/etw verwünschen

to curse sb/sth

einen Fluch über jdn/etw aussprechen

it seemed as if his family had been cursed

es war, als ob ein Fluch auf seiner Familie lastete

dated 俗 curse this dreadful traffic!

dieser vermaledeite Verkehr aber auch! 俗 veraltend

III. curse [kɜ:s, 美 kɜ:rs] 名词

1. curse (swear word):

curse

Fluch m <-(e)s, Flü̱·che>

he let out a blaring curse

er fluchte ganz fürchterlich

with a curse

fluchend

2. curse (magic spell):

curse

Fluch m <-(e)s, Flü̱·che>

to put a curse on sb [or to put sb under a curse]

jdn verwünschen

to put a curse on sb [or to put sb under a curse]

einen Fluch über jdn aussprechen

3. curse (cause of misery):

curse

Fluch m <-(e)s, Flü̱·che>

curse

Plage f <-, -n>

4. curse 谑 俗 (menstruation):

to have the curse

seine Tage haben 俗

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Yoga Kurse, Workshops und Yogalehrerausbildung bei Yoga Carmen in Bern.

www.yoga-carmen.ch

Yoga Workshops, Seminare, Retreats und Events finden Sie bei Yoga-Carmen in Zürich und Bern.

www.yoga-carmen.ch

A list of all e-learning materials of Kiel University is available via the "Courses" link ("Kurse").

www.ub.uni-kiel.de

Über den Punkt "Kurse" gelangen Sie auf die Gesamtübersicht aller Angebote der Universität Kiel.

www.ub.uni-kiel.de

Kurse (KS) are courses in which students and instructors shall work together with the goal of gaining experience with the subject matter and applying it.

philosophie-gewi.uni-graz.at

Kurse (KS):Lehrveranstaltungen, in denen die Studierenden die Lehrinhalte gemeinsam mit den Lehrenden erfahrungs- und anwendungsorientiert bearbeiten.

philosophie-gewi.uni-graz.at