NURSING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, 美 ˈnɜ:r-] 名词 no pl

1. nursing (taking care):

nursing

[Kranken]pflege f

to go into nursing

Krankenpfleger/Krankenpflegerin werden

2. nursing (feeding):

nursing

Stillen nt <-s>

II. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, 美 ˈnɜ:r-] 形

1. nursing (caring):

nursing

Krankenpflege-

nursing department

Pflegestation f

nursing profession

Krankenpflegeberuf m

2. nursing (feeding):

nursing mothers

stillende Mütter

ˈnurs·ing bot·tle 名词 美

nursing bottle

Fläschchen nt <-s, ->

ˈnurs·ing home 名词

1. nursing home (for old people):

nursing home

Pflegeheim nt <-(e)s, -e>

2. nursing home (for convalescents):

nursing home

Genesungsheim nt

3. nursing home 英 (for pregnant women):

nursing home

Entbindungsklinik f <-, -en>

nursing home

瑞, 奥 meist Geburtsklinik f

ˈnurs·ing aid 名词 澳

nursing aid

Hilfsschwester f

ˈnurs·ing aux·ilia·ry 名词 英

nursing auxiliary

Schwesternhelferin f <-, -nen>

nursing auxiliary (male)

Hilfspfleger m

sen·ior ˈnurs·ing of·fic·er 名词 英, 澳

senior nursing officer

Oberschwester f <-, -n>

I. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 名词

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester f

nurse (male)

Krankenpfleger m <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen nt <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 动词 trans

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw 第四格 haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, 美 nɜ:rs] 动词 不及物动词

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

aux·ˈilia·ry nurse 名词 英

auxiliary nurse

Schwesternhelferin f <-, -nen>

auxiliary nurse

Hilfsschwester f 奥

德语

英语

Krankenpflege

nursing

Oberschwester

senior nurse

Oberschwester

senior nursing officer 英

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

mandatory nursing care insurance 名词 VERSICHER

mandatory nursing care insurance

Pflegepflichtversicherung f

有关生物学的词语（Klett）

nurse cell 名词

nurse cell

Nährzelle

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The new role will sit alongside existing nursing care support workers and fully-qualified registered nurses to deliver hands-on care for patients.

www.gloucestershirelive.co.uk

In 2007, the CCC was accepted by the as the first national nursing terminology.

en.wikipedia.org

Then various scenes are shown explaining women's roles in various capacities, first focusing on traditionally feminine areas such as sewing parachutes and uniforms, nursing, and clerical work.

en.wikipedia.org

She said the college is grappling with many of the same issues the medical and nursing professions dealt with in developing licensing procedures for foreign-trained professionals.

www.winnipegfreepress.com

In the early 1900s the house and grounds became a private nursing home.

en.wikipedia.org