PLAGE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Pla·ge <-, -n> [ˈpla:gə] 名词 f

Plage

plague

Plage

nuisance

I. pla·gen [ˈpla:gn̩] 动词 trans

1. plagen (behelligen):

jdn [mit etw 第三格] plagen

to pester [or torment] sb [with sth]

2. plagen (quälen):

jdn plagen

to bother [or trouble] sb

geplagt

troubled

II. pla·gen [ˈpla:gn̩] 动词 refl

1. plagen (sich abrackern):

sich 第四格 [mit etw 第三格] plagen

to slave away [over sth] 贬 俗

2. plagen (sich herumplagen):

sich 第四格 [mit etw 第三格] plagen

to be bothered [or troubled] [by sth]

mit diesem Husten plage ich mich schon eine Woche

I've been bothered by this cough for a week now

打开开放词典条目

plagen 形

[schwer] geplagt

harried

英语

德语

pest (annoying thing)

Plage f <-, -n>

affliction

Plage f <-, -n>

infestation

Plage f <-, -n> 俗 贬

infestation

Plage f <-, -n> 俗 贬

to give sb gyp

jdn plagen

blight

Plage f <-, -n>

to ail sb

jdn plagen

to afflict sb/sth

jdn/etw plagen [o. heimsuchen]

有关生物学的词语（Klett）

menace

Plage

Präsens

ich	plage
du	plagst
er/sie/es	plagt
wir	plagen
ihr	plagt
sie	plagen

Präteritum

ich	plagte
du	plagtest
er/sie/es	plagte
wir	plagten
ihr	plagtet
sie	plagten

Perfekt

ich	habe	geplagt
du	hast	geplagt
er/sie/es	hat	geplagt
wir	haben	geplagt
ihr	habt	geplagt
sie	haben	geplagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geplagt
du	hattest	geplagt
er/sie/es	hatte	geplagt
wir	hatten	geplagt
ihr	hattet	geplagt
sie	hatten	geplagt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.

de.wikipedia.org

Die sieben Tubaengel künden mit langen schlanken Trompeten die Plagen für die von den Menschen begangenen Sünden an.

de.wikipedia.org

Diese wird gewaltsam durch Zehn Plagen, darunter Feuerregen und Tod aller erstgeborenen Söhne der Ägypter, erzwungen.

de.wikipedia.org

Die Abstände zwischen diesen Plagen haben sich in den letzten fünfzig Jahren stark verkürzt und die Zahl der beteiligten Individuen ist drastisch angestiegen.

de.wikipedia.org

Die Plage der mühseligen Handarbeit auf dem Feld und in der Scheune vermochte allmählich der Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Ab Juni werde ich mich also in die Reihe der schlimmsten Plagen einreihen, die Berlin bereits heimgesucht haben und ich hoffe, ich bin nicht ganz so schlimm wie die folgenden.

zoe-delay.de

As of June so I will classify myself in the series of the worst plagues, The Berlin have already visited and I hope, I'm not quite as bad as the following.

zoe-delay.de

„ Da die Harlekinschrecken durch diese Alkaloide geradezu angelockt werden, können in Zukunft möglicherweise die Alkaloide als Lockstoffe in Fallen genutzt werden, um solche Plagen in Zukunft effizienter einzudämmen “, sagt Ober.

www.uni-kiel.de

Ober comments that, “ as the variegated grasshoppers are actually attracted by the alkaloids, it may be possible in the future to use them as bait in traps to curb such plagues more efficiently?.

www.uni-kiel.de

Höhepunkt der komplett erhaltenen Baustruktur dieses ehemaligen Getreidemarktes ist die barocke Pestsäule, deren kunstvolle Gestaltung eindrucksvoll Zeugnis über die Plagen längst vergangener Zeiten ablegt.

www.kamptal.at

The height of the building structure completely preserved this former grain market is the Baroque plague column whose artful design impressively testifies about the plagues of past times.

www.kamptal.at

17 Der HERR aber schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, der Frau Abrams.

www.genesis2000.at

17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

www.genesis2000.at

1936 war Queensland von der Plage befreit, in New South Wales waren 90 % der Weiden wieder nutzbar.

www.australienbilder.de

In 1936 Queensland got rid of the plague and about 90 % of the pastures in New South Wales could be used again.

www.australienbilder.de