DEADLOCKED - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈdead·locked 形

deadlocked

festgefahren

deadlocked

瑞 a. verharzt

I. dead·lock [ˈdedlɒk, 美 -lɑ:k] 名词 no pl

deadlock

toter Punkt

the negotiations have come to a deadlock

die Verhandlungen haben sich festgefahren

to break [or resolve] a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to end in deadlock

an einem toten Punkt enden

II. dead·lock [ˈdedlɒk, 美 -lɑ:k] 动词 trans usu passive

the talks have been deadlocked for ten days

seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos

打开开放词典条目

deadlock 名词

deadlock

Sackgasse

to reach (a) deadlock

in eine Sackgasse geraten

打开开放词典条目

deadlock 名词

deadlock (type of lock)

[Riegel]schloss nt

打开开放词典条目

deadlock 名词

deadlock 计算机

Verklemmung f

to break a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to break a deadlock

etw wieder in Gang bringen

to reach [a] deadlock

in einer Sackgasse landen 引

德语

英语

festgefahren

in [a] deadlock

festgefahren

deadlocked

die Gespräche haben sich festgefahren

the talks have reached a deadlock

der tote Punkt (bei Verhandlungen)

deadlock

die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt

the talks had reached deadlock [or an impasse]

Present

I	deadlock
you	deadlock
he/she/it	deadlocks
we	deadlock
you	deadlock
they	deadlock

Past

I	deadlocked
you	deadlocked
he/she/it	deadlocked
we	deadlocked
you	deadlocked
they	deadlocked

Present Perfect

I	have	deadlocked
you	have	deadlocked
he/she/it	has	deadlocked
we	have	deadlocked
you	have	deadlocked
they	have	deadlocked

Past Perfect

I	had	deadlocked
you	had	deadlocked
he/she/it	had	deadlocked
we	had	deadlocked
you	had	deadlocked
they	had	deadlocked

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Last December, the President warned that he may be forced to dissolve Parliament and pronounce an election date if the process remained deadlocked.

www.kas.de

Im Dezember letzten Jahres warnte der Präsident, er sei gezwungen das Parlament aufzulösen und ein Wahldatum bekannt zu geben, wenn die Gestaltung der neuen Verfassung weiterhin festgefahren sei.

www.kas.de