您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
集中布局
bite
德语
德语
英语
英语
I. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] 动词 trans
jdn [in etw 第四格] beißen
to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]]
sich 第四格 beißen
to bite each other [or one another]
er wird dich schon nicht beißen! 引
he won't bite you
das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr beißen kann!
this bread is so hard that you can hardly bite into it
etwas/nichts zu beißen haben 俗
to have something/nothing to eat
etwas/nichts zu beißen haben 俗
to get one's teeth around 谑 俗
II. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] 动词 不及物动词
1. beißen (mit den Zähnen fassen):
beißen
to bite
auf etw 第四格/in etw 第四格 beißen
to bite into sth
in einen Apfel beißen
to bite into [or take a bite out of] an apple
(schnappen) nach jdm/etw beißen
to bite [or snap] at sb/sth
2. beißen (brennend sein):
[an etw 第三格/auf etw 第三格/in etw 第三格] beißen
to make sth sting
[an etw 第三格/auf etw 第三格/in etw 第三格] beißen
to sting
[an etw 第三格/auf etw 第三格/in etw 第三格] beißen Säure
to burn
in den Augen beißen
to make one's eyes sting [or water]
3. beißen (anbeißen):
beißen
to rise to the bait
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today
短语，惯用语:
an etw 第三格 zu beißen haben
to have sth to chew over
III. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] 动词 refl
1. beißen (mit den Zähnen):
sich 第四格 auf etw 第四格 o 第三格 beißen
to bite one's sth
2. beißen (unverträglich sein):
sich 第四格 [mit etw 第三格] beißen
to clash [with sth]
bei jdm [mit etw 第三格] auf Granit beißen 俗
to get nowhere with sb [with sth]
lustvoll in etw 第四格 beißen
to bite into sth with relish
ins Gras beißen 俚
to kick the bucket 俚
ins Gras beißen 俚
to bite the dust
英语
英语
德语
德语
to chomp into sth
herzhaft in etw 第四格 [hinein]beißen
to be banging [or hitting] one's head against a brick wall 引
auf Granit beißen 引
to put on the wooden overcoat (to die) 婉
ins Gras beißen 婉
to champ [down] on sth to champ into sth
in etw 第四格 beißen
conk out
ins Gras beißen 俚
red and purple are jarring colours
Rot und Lila beißen sich
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
er wird dich schon nicht beißen! 引
he won't bite you
[an etw 第三格/auf etw 第三格/in etw 第三格] beißen Säure
to burn
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today
jd kann sich 第四格 in den Hintern beißen 俚
sb can kick themselves
bei jdm [mit etw 第三格] auf Granit beißen 俗
to get nowhere with sb [with sth]
Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht 谚
barking dogs seldom bite
den Letzten beißen die Hunde
the last one [out] has to carry the can 英
to bite the hand that feeds one
die Hand beißen, die einen füttert
the curtains aren't compatible with the carpet
die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich 俗
just take a nibble at the sandwich to see if you like it
beiß einfach mal ein Stück Sandwich ab, dann siehst du schon, ob du's magst
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er versucht ihnen begreiflich zu machen, dass das Leben des Einsichtigen, Besonnenen und Tapferen lustvoller sei als das des Unverständigen, Zügellosen und Feigen.
de.wikipedia.org
Die Frauen wälzen sich lustvoll auf dem Stoff.
de.wikipedia.org
Auch die in allen Ausprägungen fast lustvoll beschriebene handtellergroße Wunde des jungen Patienten in Ein Landarzt gehört in dieses Umfeld.
de.wikipedia.org
Aus der Erzählperspektive der Hauptfigur wird dabei stets die lustvolle Freiwilligkeit betont, auch in den oft seitenlangen Dialogen der Handelnden (samt einschlägigem wienerischem Vokabular).
de.wikipedia.org
Die Erprobung seiner neuen Fertigkeiten wird schon vom Kleinkind als lustvoll erlebt und tendiert damit zu häufigen Wiederholungen und Variationen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Vier Wochen nach der Paarung, bei der das Weibchen vom Männchen in die Flanken gebissen wird, vergräbt das Weibchen seine 8 – 10 bohnengroßen Eier in der Erde.
[...]
www.np-thayatal.at
[...]
Four weeks after copulation, during which the male bites the female into the flanks, the female buries its 8 to 10 bean-sized eggs into the ground.
[...]
www.np-thayatal.at
[...]
Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ich werde den Wolf streicheln, und er wird vielleicht die Hand nicht beißen, die ihm über das Rückenfell fährt."
www.litrix.de
[...]
I will pet the wolf, and perhaps he won't bite the hand that strokes the fur on his back."
www.litrix.de
[...]
Während der Behandlung die Haut schwach beißt bei jeder Flash fühlen.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
During the treatment the skin feel weak bites at each flash.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
Gespenster der Freiheit gilt einem Dritten Kino: einem Kino, das den Pakt des Kinos bricht und stets bereit ist, die Hand zu beißen, die es füttert.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Specters of Freedom is devoted to Third Cinema that breaks the pact of the cinema and is always ready to bite the hand that feeds it.
www.arsenal-berlin.de

浏览词典