您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
lùxiàngdài
found
德语
德语
英语
英语

I. be·fin·den* unreg 动词 refl

1. befinden (sich aufhalten):

sich 第四格 irgendwo befinden
to be somewhere
unter den Geiseln befinden sich zwei Deutsche
there are two Germans amongst the hostages
sich 第四格 im Ausland/im Urlaub befinden
to be abroad/on holiday [or 美 vacation]

2. befinden (in einem bestimmten Zustand sein):

sich 第四格 in bester/schlechter Laune befinden
to be in an excellent/a bad mood
sich 第四格 in guten Händen befinden
to be in good hands
sich 第四格 im Kriegszustand befinden
to be at war

3. befinden 书 (sich fühlen):

sich 第四格 ... befinden
to feel ...
wie befinden Sie sich heute? 书
how do you feel today?
wie befinden Sie sich heute? 书
how are you feeling today?

II. be·fin·den* unreg 动词 不及物动词 雅

über jdn/etw befinden
to decide [on] sth
über jdn/etw befinden
to make a decision about sb/sth
darüber haben wir nicht zu befinden
it is not for us to pass judgement on this

III. be·fin·den* unreg 动词 trans 雅

1. befinden (halten):

etw/jdn für etw 第四格 befinden
to consider [or deem] [or find] sth/sb [to be] sth
es für gut/nötig/schlecht befinden, etw zu tun
to deem [or consider] it a good idea/necessary/not such a good idea to do sth
jdn [für] schuldig/unschuldig befinden
to find sb guilty/not guilty
etw [für] wahr/falsch befinden
to believe [or consider] sth to be true/false
jdn für tauglich/nicht tauglich befinden 军事
to declare sb fit/unfit [for military service]

2. befinden (äußern):

etw befinden
to decide [or conclude] sth

Irr·tum <-[e]s, -tümer> [ˈɪrtu:m, 复数 ˈɪrty:mɐ] 名词 m

1. Irrtum (irrige Annahme):

Irrtum
error
Irrtum
mistake
[schwer] im Irrtum sein [o. sich 第四格 [schwer] im Irrtum befinden]
to be [badly] mistaken
Irrtum! 俗
wrong! 俗
Irrtum! 俗
you're wrong there!

2. Irrtum (fehlerhafte Handlung):

Irrtum
error
Irrtum
mistake
einen Irrtum begehen
to make a mistake
diese Akte ist durch einen Irrtum auf meinem Tisch gelandet
this file has landed on my desk by mistake
Irrtum vorbehalten! 经济
errors and omissions excepted!

3. Irrtum 法律:

Irrtum
mistake
Irrtum über die Person
error in persona
Irrtum über die Person
mistaken identity
Irrtum über Tatsachen
factual error
gemeinsamer Irrtum (Vertrag)
common mistake
rechtlicher Irrtum
mistake in law
vermeidbarer Irrtum
avoidable error

Be·fin·den <-s> 名词 nt kein 复数

1. Befinden (Zustand):

Befinden
[state of] health
Befinden eines Kranken
condition
seelisches Befinden
mental state
er hat sich nach deinem Befinden erkundigt
he asked how you were

2. Befinden 雅:

Befinden
opinion
Befinden
view
nach jds Befinden
in sb's opinion [or view]
etw nach eigenem Befinden entscheiden
to use one's own judgement in deciding sth
打开开放词典条目

befinden 动词

sich hinten befinden
to be located at the back
打开开放词典条目

befinden 动词

sich [irgendwo] befinden (gelegen sein: Gebäude o. Ä.)
to be situated [somewhere]
sich 第四格 im Schwebezustand befinden
to be in a state of uncertainty
sich 第四格 im Durststreik befinden
to refuse to take liquid
英语
英语
德语
德语
not surprisingly, the jury found them guilty
wie zu erwarten [war], befand das Gericht sie für schuldig
vice Mary Miller, who was on parental leave
anstelle von Mary Miller, die sich in Elternzeit befand
引 he was in the twilight of his career as a painter
er befand sich in seiner letzten Schaffensperiode als Maler
to be in public ownership
sich 第四格 im Staatseigentum befinden
Präsens
ichbefindemich
dubefindestdich
er/sie/esbefindetsich
wirbefindenuns
ihrbefindeteuch
siebefindensich
Präteritum
ichbefandmich
dubefandest / befandstdich
er/sie/esbefandsich
wirbefandenuns
ihrbefandeteuch
siebefandensich
Perfekt
ichhabemichbefunden
duhastdichbefunden
er/sie/eshatsichbefunden
wirhabenunsbefunden
ihrhabteuchbefunden
siehabensichbefunden
Plusquamperfekt
ichhattemichbefunden
duhattestdichbefunden
er/sie/eshattesichbefunden
wirhattenunsbefunden
ihrhatteteuchbefunden
siehattensichbefunden
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

auf Reisen sein, sich 第四格 auf Reisen befinden 雅
to be away
das Schiff befand sich auf der Höhe des Leuchtturms
the ship was at the level of the lighthouse
sich 第四格 jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden
to be in weak/strong position with regard to sb
wo sich früher die alte Schule befand, steht jetzt ein Kaufhaus
there's a department store now where the old school used to be
he was found by the court to have been driving without due care and attention
das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldig
vice Mary Miller, who was on parental leave
anstelle von Mary Miller, die sich in Elternzeit befand
the country was at war
das Land befand sich im Krieg
not surprisingly, the jury found them guilty
wie zu erwarten [war], befand das Gericht sie für schuldig
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
引 he was in the twilight of his career as a painter
er befand sich in seiner letzten Schaffensperiode als Maler

单语范例（未经PONS编辑处理）

Frauen ohne dieses Dokument können nicht wieder heiraten und sind somit in einem rechtlichen Schwebezustand.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse gilt den Zwischenbereichen, Schwebezuständen und „kritischen Punkten“ in Fotografie, Skulptur, Film und Malerei.
de.wikipedia.org
Auch nach ihrer Freilassung leben Kriegsdienstverweigerer oft in einem rechtlichen Schwebezustand.
de.wikipedia.org
Der Wahrheitswert der Aussagen kann in einem Schwebezustand belassen bleiben.
de.wikipedia.org
Da es keine zeitliche Begrenzung für Wiederherstellungspetitionen gibt, verharren viele der in abeyance gefallenen Titel sehr lange, unter Umständen Jahrhunderte, in diesem Schwebezustand.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Die Anwendung öffnet wie gewohnt z.B. die COM3 Schnittstelle, die sich jetzt aber nicht mehr lokal am Rechner, sondern irgendwo im Netzwerk befindet.
[...]
www.wut.de
[...]
The application opens as usual, for example, the COM3 port, which however is now no longer local on the computer, but rather is located somewhere in the network.
[...]
www.wut.de
[...]
Die Steckdose befindet sich irgendwo im Raum und das Kabel des Ladegeräts ist zu kurz.
[...]
www.megapac.de
[...]
The power outlet is somewhere across the room and the cable of the battery charger is too short.
[...]
www.megapac.de

浏览词典