TRASPASO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

traspaso 名词 m

1.1. traspaso (de un bar, una farmacia):

traspaso (venta): sale

traspaso (arrendamiento): leasing

traspaso (arrendamiento): letting

traspaso (arrendamiento): renting

el traspaso del local: the transfer of the lease on the premises

1.2. traspaso (suma):

traspaso: premium

1.3. traspaso (tramitación):

traspaso (de venta): transfer

traspaso (de venta): conveyance

traspaso (de arrendamiento): letting

traspaso (de arrendamiento): leasing

traspaso (de arrendamiento): renting

2.1. traspaso (de poderes):

traspaso: transfer

2.2. traspaso (de fondos):

traspaso: transfer

3.1. traspaso 体育 (cesión de un jugador):

traspaso: transfer

traspaso: trade 美

temporada de traspasos: transfer season

3.2. traspaso 体育 (suma):

traspaso: transfer fee

traspasar 动词 trans

1.1. traspasar:

traspasar bala/espada:: to pierce

traspasar bala/espada:: to go through

traspasar líquido:: to go through

traspasar líquido:: to soak through

la bala le traspasó el pulmón: the bullet pierced his lung

lo traspasó con la espada: he ran him through (with his sword)

la salsa traspasó el mantel: the sauce soaked through the tablecloth

unos pitidos que traspasan el oído: ear-piercing whistles

la pena le traspasó el corazón: his heart was pierced with sorrow liter

la pena le traspasó el corazón: he was utterly grief-stricken

1.2. traspasar (sobrepasar):

traspasar: to go beyond

su fama ha traspasado las fronteras de nuestro país: his fame has spread beyond our borders

esto traspasa los límites de lo verosímil: this goes beyond the bounds of credibility

2.1. traspasar bar/farmacia:

traspasar (vender): to sell

traspasar (arrendar): to let

traspasar (arrendar): to lease

traspasar (arrendar): to rent

“se traspasa local”: “to let o for rent”

4. traspasar 体育:

traspasar jugador: to transfer

traspasar jugador: to trade 美

英语

西班牙语

transfer fee: traspaso m

conveyance: traspaso m

conveyancing: trámites y formalización del traspaso de bienes inmuebles

carryback: traspaso m a un ejercicio anterior

transfix: traspasar

assignment: escritura f de traspaso

transfer: traspasar

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife: le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

transfer player 英: traspasar

transfer (of property): traspaso m

transfer (of player) 英: traspaso m

their best player has asked for a transfer: su mejor jugador ha pedido el traspaso

it pierced him to the heart: le traspasó el corazón

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

traspaso 名词 m

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

traspaso: transfer

2. traspaso:

traspaso (de límite): exceeding

traspaso (ley): infringement

3. traspaso:

traspaso (de arma, rayos): passage

traspaso (de líquido): soaking through

traspaso (de calle, río): crossing

traspasar 动词 trans

1. traspasar:

traspasar (atravesar: arma, rayos): to go through

traspasar (penetrar, perforar): to pierce

traspasar (líquido): to soak through

traspasar (calle, río): to cross

2. traspasar (pasar a):

traspasar: to transfer

traspasar 金融: to make over

se traspasa tienda: shop for sale

3. traspasar (sentidos):

traspasar el corazón: to break sb's heart

4. traspasar:

traspasar (límite): to go beyond

traspasar (ley): to break

英语

西班牙语

conveyancing 法律: traspaso

conveyancing (document): redacción f de una escritura de traspaso

devolution: traspaso m

handover (of power): traspaso (de poder) m

transfer shop: traspasar

transfer: traspasar

transfer of a shop: traspaso m

transfer: traspaso m

conveyance: traspaso m

conveyance (document): escritura f de traspaso

sign over: firmar un traspaso

to transcend barriers/limitations: traspasar las barreras/los límites

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

traspaso [tras·ˈpa·so] 名词 m

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

traspaso: transfer

2. traspaso:

traspaso (de límite): exceeding

traspaso (ley): infringement

3. traspaso:

traspaso (de arma, rayos): passage

traspaso (de líquido): soaking through

traspaso (de calle, río): crossing

traspasar [tras·pa·ˈsar] 动词 trans

1. traspasar:

traspasar (atravesar: arma, rayos): to go through

traspasar (penetrar, perforar): to pierce

traspasar (líquido): to soak through

traspasar (calle, río): to cross

2. traspasar (pasar a):

traspasar: to transfer

traspasar 金融: to make over

se traspasa tienda: shop for sale

3. traspasar (sentidos):

traspasar el corazón: to break sb's heart

4. traspasar:

traspasar (límite): to go beyond

traspasar (ley): to break

英语

西班牙语

conveyancing 法律: traspaso

conveyancing (document): redacción f de una escritura de traspaso

devolution: traspaso m

conveyance: traspaso m

conveyance (document): escritura f de traspaso

transfer shop: traspasar

transfer: traspasar

transfer of a shop: traspaso m

transfer: traspaso

sign over: firmar un traspaso

transfix: traspasar

turn over possession: traspasar

presente
yo	traspaso
tú	traspasas
él/ella/usted	traspasa
nosotros/nosotras	traspasamos
vosotros/vosotras	traspasáis
ellos/ellas/ustedes	traspasan

imperfecto
yo	traspasaba
tú	traspasabas
él/ella/usted	traspasaba
nosotros/nosotras	traspasábamos
vosotros/vosotras	traspasabais
ellos/ellas/ustedes	traspasaban

indefinido
yo	traspasé
tú	traspasaste
él/ella/usted	traspasó
nosotros/nosotras	traspasamos
vosotros/vosotras	traspasasteis
ellos/ellas/ustedes	traspasaron

futuro
yo	traspasaré
tú	traspasarás
él/ella/usted	traspasará
nosotros/nosotras	traspasaremos
vosotros/vosotras	traspasaréis
ellos/ellas/ustedes	traspasarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

traspasar el corazón: to break sb's heart

conveyance (document): escritura f de traspaso

conveyancing (document): redacción f de una escritura de traspaso

单语范例（未经PONS编辑处理）

Solamente se puede hacer con la solicitud de traspaso que presenta el comprador, utilizando el título endosado que recibió de usted.

es.dmv.ca.gov

Se sabe: hay una ley nacional que lo obliga a hacerse cargo del traspaso...

www.diarioz.com.ar

Después, durante el mes de abril avanzará el traspaso en diferentes grupos para tener un poco de control en la migración de tantos usuarios.

visitemosmisiones.com

El traspaso de los fondos en sí mismo, a esta altura no sorprende.

weblogs.clarin.com

Ésa sería la primera condición para que el traspaso cristalizase, que el equipo monegasco ascienda.

www.barcenet.com

浏览词典

在双语词典中的"traspaso"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

traspaso 名词 m

1.1. traspaso (de un bar, una farmacia):

1.2. traspaso (suma):

1.3. traspaso (tramitación):

2.1. traspaso (de poderes):

2.2. traspaso (de fondos):

3.1. traspaso 体育 (cesión de un jugador):

3.2. traspaso 体育 (suma):

traspasar 动词 trans

1.1. traspasar:

1.2. traspasar (sobrepasar):

2.1. traspasar bar/farmacia:

2.2. traspasar negocio:

3.1. traspasar poderes/competencias:

3.2. traspasar fondos:

4. traspasar 体育:

在《PONS词典》中的词汇

traspaso 名词 m

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

2. traspaso:

3. traspaso:

traspasar 动词 trans

1. traspasar:

2. traspasar (pasar a):

3. traspasar (sentidos):

4. traspasar:

traspaso [tras·ˈpa·so] 名词 m

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

2. traspaso:

3. traspaso:

traspasar [tras·pa·ˈsar] 动词 trans

1. traspasar:

2. traspasar (pasar a):

3. traspasar (sentidos):

4. traspasar:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"traspaso"译文