您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
latigazos
to suppose

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

suponer1 名词 m

imagínate que te toca la lotería, es un suponer, ¿qué harías?
imagine you won the lottery, just supposing, what would you do?
si la empresa quebrara, es un suponer, …
just suppose o just supposing the company were to go bankrupt, …
si la empresa quebrara, es un suponer, …
if the company were to go bankrupt, just for the sake of argument, …

suponer2 动词 trans

1.1. suponer (tomar como hipótesis):

suponer
to suppose
supongamos que lo que dice es cierto
let's suppose o assume what he says is true
suponiendo que todo salga como está previsto
assuming everything goes according to plan
supongamos que los dos ángulos son iguales
let us suppose o assume that both angles are equal
ni aun suponiendo que fuera verdad, no tiene derecho a hablar así
even supposing it were true, he has no right to talk like that

1.2. suponer (imaginar):

supuse que ibas a comprarlo tú
I thought o presumed o assumed you were going to buy it
supongo que tienes razón
I suppose you're right
nada hacía suponer que ocurriría una cosa así
there was nothing to suggest o there was no reason to suppose that something like that would happen
¿va a venir hoy? — supongo que sí
is she coming today? — I should think so o I imagine so
es de suponer que se lo habrán dicho
presumably o I should think o I would assume o I would imagine he's been told
era de suponer que se lo iban a dar
it was to be expected that they would give it to him
se supone que tendría que empezar a las nueve
it's supposed to start at nine
¿dónde se supone que vamos?
where are we supposed o meant to be going?

1.3. suponer (atribuir) (+ me/te/le etc):

le suponía más edad
I imagined o thought he was older
se le suponen propiedades medicinales
it is believed o held to have medicinal qualities
al cuadro se le suponía un valor aproximado de …
the painting was thought to be worth approximately …

2. suponer (significar, implicar):

suponer
to mean
el proyecto supondrá una inversión de cinco millones de dólares
the project will mean an investment of five million dollars
la preparación del congreso supuso cinco meses de trabajo
the preparation for the convention involved o took five months' work
eso supondría tener que empezar desde el principio
that would mean having to start from the beginning again
(+ me/te/le etc) ese negocio no le supuso ningún beneficio
that deal didn't make him any profit
no me supone problema ninguno/ninguna molestia
it's no trouble at all
el traslado nos va a suponer muchos inconvenientes
the move will cause us a great deal of inconvenience
el traslado nos va a suponer muchos inconvenientes
the move will mean o will involve a great deal of inconvenience
英语
英语
西班牙语
西班牙语
surmise
suponer
entail risk
suponer
entail expense
suponer
she had assumed, quite correctly as it turned out, that they would attend
resultó que no se había equivocado al suponer que asistirían
imply
suponer
so we'll have the results tomorrow — presumably
entonces recibiremos los resultados mañana — me imagino or supongo or es de suponer (que sí)
her assumption that they were French was wrong
se equivocó al suponer que eran franceses
challenge
suponer un reto para
challenge
suponer un desafío para
presume
suponer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

suponer irr como poner 动词 trans

1. suponer (dar por sentado):

suponer
to suppose
vamos a suponer que...
let's suppose that ...
se supone que...
it is assumed that ...
suponiendo que...
supposing that ...
supongamos que...
let us assume that ...
dar algo por supuesto
to take sth for granted

2. suponer (figurar):

suponer
to imagine
supongo que vendrá Gema, no? — supongo que sí
I imagine Gema will come, won't she? — I suppose so
no supongo que +subj
I don't imagine
puedes suponer que...
you can imagine that ...
¿estás suponiendo que...?
are you assuming that ...?

3. suponer (atribuir):

le supongo unos 40 años
I imagine him/her to be about 40
no le suponía tan fuerte
I didn't realize he/she was so strong

4. suponer (significar):

suponer
to mean
suponer un duro golpe para alguien
to be a real blow for sb
esto me supone 60 euros al mes
this amounts to 60 euros a month for me
no suponer molestia alguna
to be no trouble
英语
英语
西班牙语
西班牙语
assume
suponer
to be a real struggle
suponer un gran esfuerzo
to involve much expense
suponer muchos gastos
to be a game changer
suponer un antes y un después
suppose
suponer
to suppose (that) ...
suponer que...
presume
suponer
guess (believe, suppose)
suponer
to spell trouble 俗
suponer problemas
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

suponer [su·po·ˈner] irr como poner 动词 trans

1. suponer (dar por sentado):

suponer
to suppose
vamos a suponer que...
let's suppose that...
se supone que...
it is assumed that...
suponiendo que...
supposing that...
supongamos que...
let us assume that...
dar algo por supuesto
to take sth for granted

2. suponer (figurar):

suponer
to imagine
supongo que vendrá Gema, no? — supongo que sí
I imagine Gema will come, won't she? — I suppose so
no supongo que +subj
I don't imagine
puedes suponer que...
you can imagine that...

3. suponer (atribuir):

le supongo unos 40 años
I imagine him/her to be about 40
no le suponía tan fuerte
I didn't realize he/she was so strong

4. suponer (significar):

suponer
to mean
suponer un duro golpe para alguien
to be a real blow for sb
esto me supone 60 pesos al mes
this amounts to 60 pesos a month for me
no suponer molestia alguna
to be no trouble
英语
英语
西班牙语
西班牙语
daresay
suponer
assume
suponer
to be a real struggle
suponer un gran esfuerzo
suppose
suponer
to suppose (that)...
suponer que...
to involve great expense
suponer muchos gastos
presume
suponer
guess (believe, suppose)
suponer
presente
yosupongo
túsupones
él/ella/ustedsupone
nosotros/nosotrassuponemos
vosotros/vosotrassuponéis
ellos/ellas/ustedessuponen
imperfecto
yosuponía
túsuponías
él/ella/ustedsuponía
nosotros/nosotrassuponíamos
vosotros/vosotrassuponíais
ellos/ellas/ustedessuponían
indefinido
yosupuse
túsupusiste
él/ella/ustedsupuso
nosotros/nosotrassupusimos
vosotros/vosotrassupusisteis
ellos/ellas/ustedessupusieron
futuro
yosupondré
túsupondrás
él/ella/ustedsupondrá
nosotros/nosotrassupondremos
vosotros/vosotrassupondréis
ellos/ellas/ustedessupondrán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条