PRESUMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. presume [美 prəˈz(j)um, 英 prɪˈzjuːm] 动词 trans

1. presume (assume):

presume

suponer

I presume you know why I'm asking

supongo or me imagino que sabe por qué lo pregunto

I presume so

supongo or me imagino que sí

missing, presumed dead

desaparecido, dado por muerto

a defendant is presumed innocent until proved guilty

un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario

Mr Vidal, I presume?

usted debe (de) ser el señor Vidal

Mr Vidal, I presume?

el señor Vidal ¿o me equivoco?

2. presume (dare):

to presume to + infin

atreverse a  +  infin

I would never presume to question your authority

jamás me atrevería a poner en duda su autoridad

II. presume [美 prəˈz(j)um, 英 prɪˈzjuːm] 动词 不及物动词

I have already presumed on/upon your generosity quite enough

ya he abusado bastante de su generosidad

if I may presume, I believe that …

si me lo permite, creo que …

missing, presumed dead

desaparecido, dado por muerto

西班牙语

英语

putativo (putativa)

presumed

conociéndolo, era presumible su reacción

knowing him you could have guessed o presumed o predicted what his reaction would be

supuse que ibas a comprarlo tú

I thought o presumed o assumed you were going to buy it

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. presume [prɪˈzju:m, 美 prɪˈzu:m] 动词 trans

1. presume (suppose):

presume

suponer

to presume that ...

imaginarse que...

presumed dead

dado por muerto

to be presumed innocent

ser presuntamente inocente

Dr Smith, I presume?

usted debe de ser el Dr. Smith

2. presume (dare):

to presume to do sth

atreverse a hacer algo

II. presume [prɪˈzju:m, 美 prɪˈzu:m] 动词 不及物动词

1. presume (be presumptuous):

presume

presumir

2. presume (be rude):

I don't wish to presume, but ...

no quisiera parecer impertinente, pero...

3. presume (take advantage of):

to presume on sb

abusar de alguien

西班牙语

英语

presunto (-a)

presumed

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

presumir

to presume

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. presume [prɪ·ˈzum] 动词 trans

1. presume (suppose):

presume

suponer

to presume that...

imaginarse que...

presumed dead

dado por muerto

to be presumed innocent

ser presuntamente inocente

2. presume (dare):

to presume to do sth

atreverse a hacer algo

II. presume [prɪ·ˈzum] 动词 不及物动词

1. presume (be presumptuous):

presume

presumir

I don't wish to presume, but...

no quisiera parecer impertinente, pero...

2. presume (assume):

Dr Smith, I presume?

usted debe de ser el Dr. Smith

3. presume (take advantage of):

to presume on sb

abusar de alguien

西班牙语

英语

presunto (-a)

presumed

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

presumir

to presume

Present

I	presume
you	presume
he/she/it	presumes
we	presume
you	presume
they	presume

Past

I	presumed
you	presumed
he/she/it	presumed
we	presumed
you	presumed
they	presumed

Present Perfect

I	have	presumed
you	have	presumed
he/she/it	has	presumed
we	have	presumed
you	have	presumed
they	have	presumed

Past Perfect

I	had	presumed
you	had	presumed
he/she/it	had	presumed
we	had	presumed
you	had	presumed
they	had	presumed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This change was presumed to occur at the end of the 20th century; however, major astrologers differ extremely widely as to when.

en.wikipedia.org

Back at the hospital, treatment for presumed Q fever helps the husband but not the wife.

en.wikipedia.org

It was long presumed to be an infectious disease, but the causative organism was only fully identified in 1992.

en.wikipedia.org

Longitudinal studies in the third world demonstrate an increase in immunological disorders as a country grows more affluent and, it is presumed, cleaner.

en.wikipedia.org

However, six other remained unaccounted for and were presumed dead.

en.wikipedia.org