PONS 西班牙语 ↔ 英语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

papel ,

papeo ,

persa ,

papel acordeón ,

papel principal ,

alimentador de papel ,

或

conferencia persona a persona

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

papero (papera) 形

1. papero LatAm producción/cultivo:

papero (papera): potato attr

2. papero Chil 俗 (mentiroso):

papero (papera): lying attr

es muy papero: he's a real liar 俗

paperas 名词 fpl

paperas: mumps

conferencia persona a persona 名词 f

conferencia persona a persona: person-to-person call

I. papear 动词不及物动词俗

papear: to eat

II. papear 动词 trans 俗

papear: to eat

mejor papeamos algo antes: we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes: we'd better grab a bite to eat beforehand 俗

I. persa² 名词 mf 历史

persa: Persian

II. persa² 名词 m (idioma)

persa: Persian

I. trapero² (trapera) 名词 m (f)

1. trapero (ropavejero):

trapero (trapera): junkman 美

trapero (trapera): rag and bone man 英

2. trapero CSur 俗 (aficionado a la ropa):

es una trapera: she's crazy about clothes 俗

es una trapera: she's a real clothes horse 俗

II. trapero 名词 m

trapero LatAm (para el suelo):

trapero: floorcloth

alimentador de papel 名词 m

alimentador de papel: sheet feeder

papel 名词 m

1. papel (material):

papel: paper

necesito papel y lápiz: I need a pencil and paper

¿tienes un papel?: do you have a piece of paper?

una hoja de papel: a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles: her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos: the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel: paper towel/tissue

blanco como el papel: (as) white as a sheet

perder los papeles: to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte: the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel: on paper

2. papel (documento):

papel: document

papel: paper

los papeles del coche: the car documents o papers

no tenía los papeles en regla: her papers were not in order

3.1. papel 金融 (valores):

papel: commercial paper

3.2. papel 金融 (dinero):

papel, tb. papel moneda: paper money

4.1. papel:

papel 电影, 戏剧: role

papel 电影, 戏剧: part

la actriz que hace el papel de institutriz: the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre: he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José: he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso: his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso: he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel: you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!: he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival: the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel: role

jugó un papel decisivo en la campaña: it played a decisive role o part in the campaign

papel acordeón 名词 m

papel acordeón: continuous listing paper

papel principal 名词 m

papel principal: leading role

el papel principal que tienen las mujeres en algunos países: the lead role that women have in some countries

在《PONS词典》中的词汇

papera 名词 f 医学

1. papera 复数 (enfermedad):

paperas: mumps

2. papera (bocio):

papera: goitre 英

papera: goiter 美

I. persa 形

persa: Persian

alfombra persa: Persian rug

II. persa 名词 mf

persa: Persian

III. persa 名词 m 语言

persa: Persian

persa: Farsi

papela 名词 f 俗

papela: ID papers 复数

papeleo 名词 m (trámites)

papeleo: paperwork

papeleo burocrático: red tape

papelón 名词 m

1. papelón 贬 (papel inútil):

papelón: scrap of paper

2. papelón 俗 (actuación):

papelón: embarrassing behaviour 英

papelón: embarrassing behavior 美

¡qué papelón!: how embarrassing!

hacer un papelón: to make a spectacle of oneself

papel 名词 m

1. papel:

papel (para escribir, material): paper

papel (hoja): piece of paper

papel (escritura): piece of writing

papel de barba: untrimmed paper

papel de calcar: tracing paper

papel cebolla: onionskin (paper)

papel continuo: continuous listing paper

papel de envolver: wrapping paper

papel de regalo: giftwrap

papel de estraza: brown paper

papel de aluminio: aluminium [or tin] foil

papel de seda: tissue paper

papel de fumar: cigarette paper

papel higiénico: toilet paper

papel de hilo: parchment paper

papel de lija: sandpaper

papel maché: papier mâché

papel moneda: banknotes 复数

papel moneda: bills 复数美

papel de música: music paper

papel pautado: ruled paper

papel pintado: wallpaper

papel de plata: silver paper

papel reciclado: recycled paper

papel secante: blotting paper

papel de tornasol: litmus paper

papel mojado 引: worthless scrap of paper

tus palabras fueron papel mojado: your words were no more than empty promises

ponerse más blanco que el papel: to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel: role

papel protagonista: leading role

papel secundario: supporting role

hacer su papel: to play one's part

hacer un papel ridículo: to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel: to make a good/bad impression

hacer el papel de malo en la película: to play the role of the baddy in the film

repartir los papeles: to assign the parts

3. papel 复数:

papel (documentos): documentation

papel (de identidad): identity papers 复数

Persia 名词 f

Persia: Persia

chapero 名词 m 俗

1. chapero (prostituto):

chapero: male prostitute

chapero: rent boy 俗

2. chapero (homosexual):

chapero: queer

打开开放词典条目

papeo 名词

papeo m 俗: nosh 俗

打开开放词典条目

papear 动词

papear 俗: to nosh 俗

在《PONS词典》中的词汇

papera [pa·ˈpe·ra] 名词 f 医学

1. papera 复数 (enfermedad):

papera: mumps 复数

2. papera (bocio):

papera: goiter

papelón [pa·pe·ˈlon] 名词 m 俗

papelón: blunder

¡qué papelón!: how embarrassing!

papeleo [pa·pe·ˈleo] 名词 m

papeleo: paperwork

papeleo burocrático: red tape

papel [pa·ˈpel] 名词 m

1. papel:

papel (para escribir, material): paper

papel (hoja): piece of paper

papel (escritura): piece of writing

papel de calcar: tracing paper

papel de envolver: wrapping paper

papel de regalo: gift-wrap

papel de estraza: brown paper

papel de aluminio: aluminum [or tin] foil

papel de seda: tissue paper

papel higiénico: toilet paper

papel de hilo: parchment paper

papel de lija: sandpaper

papel maché: papier-mâché

papel moneda: banknotes 复数

papel moneda: bills 复数

papel pintado: wallpaper

papel de plata: silver paper

papel reciclado: recycled paper

papel secante: blotting paper

papel mojado 引: worthless scrap of paper

ponerse más blanco que el papel: to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel: role

papel protagonista: leading role

papel secundario: supporting role

hacer su papel: to play one's part

hacer un papel ridículo: to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel: to make a good/bad impression

repartir los papeles: to assign the parts

3. papel 复数:

papel (documentos): documentation

papel (de identidad): identity papers 复数

chapero [ʧa·ˈpe·ro] 名词 m 俗

1. chapero (prostituto):

chapero: male prostitute

chapero: rent boy 俗

2. chapero (homosexual):

chapero: queer

persona [per·ˈso·na] 名词 f

persona: person

persona de contacto: contact

persona (non) grata: persona (non) grata

en persona: in person

persona jurídica: legal entity

persona mayor: adult

persona mayor: grown-up

persona física: individual

ser buena/mala persona: to be good/bad

había muchas personas: there were a lot of people

no había ninguna persona allí: there was nobody there

se apareció en la persona de...: he/she appeared in the form of...

ese es una persona de cuidado: you need to be careful with him

Persia [ˈper·sja] 名词 f

Persia: Persia

persa [ˈper·sa] 形

persa: Persian

alfombra persa: Persian rug

presente
yo	papeo
tú	papeas
él/ella/usted	papea
nosotros/nosotras	papeamos
vosotros/vosotras	papeáis
ellos/ellas/ustedes	papean

imperfecto
yo	papeaba
tú	papeabas
él/ella/usted	papeaba
nosotros/nosotras	papeábamos
vosotros/vosotras	papeabais
ellos/ellas/ustedes	papeaban

indefinido
yo	papeé
tú	papeaste
él/ella/usted	papeó
nosotros/nosotras	papeamos
vosotros/vosotras	papeasteis
ellos/ellas/ustedes	papearon

futuro
yo	papearé
tú	papearás
él/ella/usted	papeará
nosotros/nosotras	papearemos
vosotros/vosotras	papearéis
ellos/ellas/ustedes	papearán

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando una persona tiene papera, estas glándulas se inflaman y duelen.

www.diariodigitaldominicano.com

El experto explica que la papera se puede prevenir administrando la vacuna pertinente.

www.diariodigitaldominicano.com

Uno es suscrito por las denominadas dignidades: cafetera, arrocera, papera, cacaotera y organizaciones que están por la defensa de la producción nacional.

www.bilaterals.org

Así es como el sarampión, papera, varicela, polio, tos convulsiva y la haemophilus influenza se han dado precisamente en poblaciones que han sido vacunadas.

lacienciaysusdemonios.com

Las personas con papera son especialmente contagiosas durante el período comprendido entre dos días, antes de la aparición de los síntomas, y seis días después de su desaparición.

www.diariodigitaldominicano.com

浏览词典