NECESIDAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

necesidad 名词 f

1.1. necesidad (urgencia, falta):

necesidad

need

en caso de necesidad me lo prestará

she'll lend it to me if necessary o if need be

una imperiosa necesidad

an urgent o a pressing need

tengo necesidad de unas vacaciones

I'm in need of o I need a break

¿qué necesidad hay de decírselo?

do we/you have to tell her?

¿qué necesidad hay de decírselo?

is there any need to tell her?

no hay necesidad de que se entere

there's no need for her to know

subrayó la necesidad de que permaneciera secreto

he emphasized the need for it to remain secret

hacer de la necesidad virtud

to make a virtue of necessity

la necesidad tiene cara de hereje 谚

beggars can't be choosers

la necesidad hace maestros o aguza el ingenio 谚

necessity is the mother of invention

1.2. necesidad (cosa necesaria):

necesidad

necessity

necesidad

essential

no es un lujo sino una necesidad

it is not a luxury but a necessity o an essential

2. necesidad (pobreza):

necesidad

poverty

necesidad

need

viven en la necesidad

they live in poverty

viven en la necesidad

they are very poor o needy

la necesidad lo impulsó a robar

he stole out of necessity o need

la necesidad lo impulsó a robar

poverty drove him to steal

su muerte los dejó en la más absoluta necesidad

his death left them in extreme poverty

3. necesidad (inevitabilidad):

tienen que hacer transbordo en Irún por necesidad

you have no alternative but to change trains at Irún

una herida mortal de necesidad 书

a fatal wound

4.1. necesidad <necesidades fpl > (requerimientos):

necesidades

needs 复数

necesidades

requirements 复数

no podremos satisfacer sus necesidades

we will be unable to meet your requirements o needs

4.2. necesidad <necesidades fpl > (privaciones):

necesidades

hardship

sufrieron o pasaron muchas necesidades

they suffered a great deal of hardship

4.3. necesidad <necesidades fpl >:

necesidades hacer sus necesidades 婉

to relieve oneself 婉

saca al perro a hacer sus necesidades

take the dog out to do his business 婉

se hace sus necesidades encima

he dirties o soils himself 婉

artículo de primera necesidad 名词 m

artículo de primera necesidad

essential item

artículo de primera necesidad

essential

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

hacer resaltar importancia/necesidad

to stress

hacer resaltar importancia/necesidad

to emphasize

resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to stress

resaltar importancia/necesidad

to emphasize

fundamental necesidad

basic

fundamental necesidad

fundamental

satisfacer necesidad/deseo

to satisfy

satisfacer necesidad/deseo

to fulfill 美

satisfacer necesidad/deseo

to fulfil 英

英语

西班牙语

needlessly

sin ninguna necesidad

superfluously

sin necesidad

necessity 无复数

necesidad f

necessity for sth

necesidad de algo

I don't see the necessity for such measures

no veo la necesidad de tales medidas

there was no necessity for you to call the police

no había necesidad de que llamaras a la policía

out of necessity

por necesidad

necessity is the mother of invention

la necesidad hace maestros or aguza el ingenio

a car is a necessity for me

para mí tener coche es una necesidad

necessity

necesidad f

there's no need to be so parsimonious with the butter

no hay necesidad de ser tan mezquino con la mantequilla

there's no need to be so parsimonious with the butter

no hay necesidad de mezquinar tanto la mantequilla esp LatAm

post-free

sin necesidad de franqueo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

necesidad 名词 f

1. necesidad (ser preciso):

necesidad

need

necesidad

necessity

de primera necesidad

essential

no tiene necesidad de trabajar

there is no need for him/her to work

2. necesidad (requerimiento):

necesidad

need

tener necesidad de algo

to be in need of sth

3. necesidad:

necesidad (apuro)

difficulty

necesidad (penurias)

suffering

4. necesidad 复数 (evacuación corporal):

hacer sus necesidades

to relieve oneself

artículos de primera necesidad

basic commodities

encareció la necesidad de aprender idiomas

he/she stressed the need to learn languages

英语

西班牙语

necessity

necesidad f

in case of necessity

en caso de necesidad

when the necessity arises

cuando surja la necesidad

necessity of doing sth

necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth

necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance

no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity

por necesidad

bare necessity

primera necesidad

must needs 书

por necesidad

staple

alimento m de primera necesidad

urgent need

necesidad f perentoria

to feel an overwhelming need to do sth

sentir una necesidad irresistible de hacer algo

to make a virtue of necessity

hacer de la necesidad virtud

need

necesidad f

need for sb/sth

necesidad de alguien/algo

as the need arises

según se sienta la necesidad

no need to be sth

ninguna necesidad de ser algo

in sb's hour of need (emergency, crisis)

en un momento de necesidad

there was no need to do sth

no había necesidad de hacer algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

necesidad [ne·θe·si·ˈdad] 名词 f

1. necesidad (ser preciso):

necesidad

need

necesidad

necessity

de primera necesidad

essential

2. necesidad (requerimiento):

necesidad

need

tener necesidad de algo

to be in need of sth

3. necesidad 复数 (evacuación corporal):

hacer sus necesidades

to relieve oneself

artículos de primera necesidad

basic commodities

英语

西班牙语

necessity

necesidad f

in case of necessity

en caso de necesidad

when the necessity arises

cuando surja la necesidad

necessity of doing sth

necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth

necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance

no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity

por necesidad

bare necessity

primera necesidad

staple

alimento m de primera necesidad

step up

dar la cara (en caso de necesidad)

urgent need

necesidad f perentoria elev

to feel an overwhelming need to do sth

sentir una urgente necesidad de hacer algo

need

necesidad f

need for sb/sth

necesidad de alguien/algo

as the need arises

según se sienta la necesidad

no need to be sth

ninguna necesidad de ser algo

in sb's hour of need (emergency, crisis)

en un momento de necesidad

there was no need to do sth

no había necesidad de hacer algo

to make a virtue of necessity

hacer de la necesidad virtud

want

necesidad f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Quienes se benefician con la situación actual promueven todo tipo de trabas para encarecer el proceso mediante el cual se establece la bioequivalencia.

focoeconomico.org

Como siempre, es el flete lo que encarece el material.

www.ceramicatrespiedras.com

Tu dale que te pego con las repsoles... al final las vas a encarecer y no podremos comprar las.

www.rankia.com

La inflación ha encarecido nuestros productos, haciendo inviable no solo exportar bienes, sino también sustituir importaciones.

www.notitarde.com

No encarece el precio el tipo de factor.

weblog.mendoza.edu.ar