OVERWHELMING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

overwhelming [美 ˌoʊvərˈ(h)wɛlmɪŋ, 英 əʊvəˈwɛlmɪŋ] 形

overwhelming grief

inconsolable

overwhelming urge

irresistible

overwhelming anger

incontenible

overwhelming boredom

insoportable

overwhelming defeat

aplastante

overwhelming majority

abrumador

the sight was quite overwhelming

el panorama era sobrecogedor

an overwhelming 80% voted against

un abrumador 80% votó en contra

overwhelm [美 ˌoʊvərˈ(h)wɛlm, 英 əʊvəˈwɛlm] 动词 trans

1. overwhelm (emotionally):

overwhelm

abrumar

I was overwhelmed by their generosity

su generosidad me dejó abrumado

he overwhelmed me with his enthusiasm

su entusiasmo me abrumaba

I was overwhelmed with rage

sentí una rabia incontenible

2. overwhelm (defeat):

overwhelm army/post

aplastar

overwhelm army/post

arrollar

3. overwhelm (swamp):

overwhelm

inundar

overwhelm

anegar

to be overwhelmed with sth they've been overwhelmed with applications/complaints

han recibido infinidad de solicitudes/quejas

西班牙语

英语

arrollador (arrolladora) éxito

overwhelming

arrollador (arrolladora) victoria

overwhelming

ganaron por una mayoría arrolladora

they won by an overwhelming majority

apabullante victoria

overwhelming

apabullante éxito

overwhelming

abrumador (abrumadora)

overwhelming

aplastante mayoría

overwhelming

aplastante victoria

overwhelming

apabullar (vencer)

to overwhelm

apabullar (dejar confuso)

to overwhelm

los museos muy grandes me apabullan

I find big museums too much to handle o so overwhelming

la fuerza avasalladora del mar embravecido

the overwhelming o overpowering force of the stormy sea

contundente fracaso

overwhelming

el candidato fue elegido de forma contundente

the candidate was elected by an overwhelming majority

alelar (dejar estupefacto)

to overwhelm

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

overwhelming [ˌəʊvəˈwelmɪŋ, 美 ˌoʊvɚˈ-] 形

overwhelming

abrumador(a)

overwhelming grief

dolor inconsolable

to feel an overwhelming need to do sth

sentir una necesidad irresistible de hacer algo

overwhelm [ˌəʊvəˈwelm, 美 ˌoʊvɚˈ-] 动词 trans

1. overwhelm (overcome by force):

overwhelm

abrumar

overwhelm

sobrecoger

to be overwhelmed by sth

estar agobiado por algo

2. overwhelm (swamp):

overwhelm

inundar

打开开放词典条目

overwhelm 动词

to overwhelm sth (to exceed or go beyond sth)

superar algo

西班牙语

英语

apabullante

overwhelming

abrumador(a)

overwhelming

arrollador(a) (mayoría)

overwhelming

agobiante

overwhelming

demoledor(a) (argumento)

overwhelming

aplastante

overwhelming

abrumar

to overwhelm

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

overwhelming [ˌoʊ·vər·ˈwel·mɪŋ] 形

overwhelming

abrumador(a)

overwhelming grief

dolor inconsolable

to feel an overwhelming need to do sth

sentir una urgente necesidad de hacer algo

overwhelm [ˌoʊ·vər·ˈwelm] 动词 trans

1. overwhelm (overcome by force):

overwhelm

abrumar

overwhelm

sobrecoger

to be overwhelmed by sth

estar agobiado por algo

2. overwhelm (swamp):

overwhelm

inundar

西班牙语

英语

abrumador(a) (agobiador)

overwhelming

agobiante

overwhelming

aplastante

overwhelming

arrollador(a) (mayoría)

overwhelming

abrumar

to overwhelm

bombardear

to overwhelm

agobiar

to overwhelm

agobiar a alguien con alabanzas

to overwhelm sb with praise

anonadar (maravillar)

to overwhelm

Present

I	overwhelm
you	overwhelm
he/she/it	overwhelms
we	overwhelm
you	overwhelm
they	overwhelm

Past

I	overwhelmed
you	overwhelmed
he/she/it	overwhelmed
we	overwhelmed
you	overwhelmed
they	overwhelmed

Present Perfect

I	have	overwhelmed
you	have	overwhelmed
he/she/it	has	overwhelmed
we	have	overwhelmed
you	have	overwhelmed
they	have	overwhelmed

Past Perfect

I	had	overwhelmed
you	had	overwhelmed
he/she/it	had	overwhelmed
we	had	overwhelmed
you	had	overwhelmed
they	had	overwhelmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The next week the price was bumped up to $1.00 to meet the overwhelming demand for the paper, and people still bought it.

en.wikipedia.org

All the elements of this new group had one overwhelming characteristic; their lack of reactivity.

en.wikipedia.org

This met with overwhelming resistance from vested interests.

en.wikipedia.org

They swarm all over their opponents in overwhelming group formations.

en.wikipedia.org

With overwhelming artillery and tactical air support, opposition was limited.

en.wikipedia.org