movimiento continuo 在《牛津英西词典》中的词汇

词条movimiento continuo在西班牙语»英语中的译文

movimiento continuo 名词 m

movimiento continuo

perpetual motion

词条movimiento continuo在西班牙语»英语中的译文

continuo (continua) movimiento/sonido

constant

continuo (continua) movimiento/sonido

continuous

词条movimiento continuo在英语»西班牙语中的译文

perpetual motion

movimiento m continuo

词条movimiento continuo在西班牙语»英语中的译文

continuo¹ (continua) 形

1. continuo (sin interrupción):

continuo (continua) dolor

constant

continuo (continua) movimiento/sonido

continuous

continuo (continua) movimiento/sonido

constant

continuo (continua) lucha

continual

2. continuo (frecuente):

continuo (continua) llamadas/viajes

continual

continuo (continua) llamadas/viajes

constant

estoy harto de sus continuas protestas

I'm fed up of his continual o constant complaining

短语，惯用语:

continuo (continua)

de continuo → continuamente

参见： continuamente

continuamente 副

1. continuamente (con frecuencia, repetidamente):

continuamente

continually

continuamente

constantly

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone has been ringing continually o constantly o nonstop

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone hasn't stopped ringing

2. continuamente (sin interrupción):

continuamente

continuously

hay que estar continuamente pendiente de él

you have to be at his beck and call the whole time o all the time

llovió continuamente durante cuatro días

it rained continuously o constantly for four days

I.continuar 动词 trans

continuar

to continue

va a continuar sus estudios en el extranjero

she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado

he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra

her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha

let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó

and that would be catastrophic, he went on o continued

II.continuar 动词 不及物动词

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar

to continue

si las cosas continúan así

if things go on o continue like this

“continuará”

“to be continued”

la película continúa en cartelera

the movie is still showing

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

continuar con algo

to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo

they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado

he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar

she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así

if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …

she went on to say that …

continuó diciendo que …

she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar

to continue

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road continues (on) to the top of the mountain

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road goes on up to the top of the mountain

III.continuarse 动词 vpr

continuarse 书:

continuarse

to continue

el camino se continúa en un angosto sendero

the road continues as a narrow path

su obra se continuó en la labor de sus discípulos

his work was continued in the labor of his disciples

continuo², continuum 名词 m 书

continuo

continuum

movimiento 名词 m

1.1. movimiento:

movimiento 物理, 技术

motion

movimiento 物理, 技术

movement

un cuerpo en movimiento

a body in motion

esto pone el mecanismo en movimiento

this sets the mechanism in motion

¿cómo se mantiene en movimiento?

how is it kept moving o in motion?

cuando el vehículo está en movimiento

when the vehicle is in motion o is moving

se puso en movimiento

it started moving

el movimiento de las olas

the movement o motion of the waves

1.2. movimiento (desplazamiento):

movimiento

movement

el número de movimientos que se registraron en el puerto

the number of vessel movements in the port

el número de movimientos que se registraron en el puerto

the number of ships that entered or left the port

el movimiento migratorio de las aves

the migratory movement of birds

ella está siempre en movimiento

she's always on the go 俗

tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes

we have to get moving as soon as possible

el movimiento se demuestra andando 谚

actions speak louder than words

1.3. movimiento (cambio de postura, posición):

movimiento

movement

hizo un mal movimiento

he turned (o twisted etc.) awkwardly

asintió con un vehemente movimiento de cabeza

he nodded (his head) vigorously

un movimiento en falso

one false move

el menor movimiento de la mano

the slightest movement of the hand

andaba con un ligero movimiento de caderas

her hips swayed slightly as she walked

2.1. movimiento (traslado):

movimiento (de dinero, bienes)

movement

movimiento (de la población)

shift

el libre movimiento de capitales/mercancías

free movement of capital/goods

2.2. movimiento (variación, cambio):

movimiento

movement

movimiento

change

habrá poco movimiento en las temperaturas

there will be little change in temperatures

los movimientos anómalos en los precios

the unusual movements o changes in prices

2.3. movimiento (agitación, actividad):

movimiento

activity

siempre hay mucho movimiento en el puerto

there is always a great deal of activity in the port

es una zona de mucho movimiento

it's a bustling o a very busy area

hubo poco movimiento ayer en la Bolsa

there was little activity on the Stock Market yesterday

hubo poco movimiento ayer en la Bolsa

the Stock Market was quiet yesterday

3.1. movimiento (corriente, tendencia):

movimiento

movement

el movimiento surrealista/revolucionario

the surrealist/revolutionary movement

movimiento literario

literary movement

movimiento pictórico

school of painting

movimiento separatista/pacifista

separatist/pacifist movement

el movimiento de liberación femenina

the women's liberation movement

3.2. movimiento (organización):

movimiento

movement

el movimiento pro amnistía

the pro-amnesty movement

3.3. movimiento:

Movimiento (Nacional) 历史

single party created by Franco in 1937

4. movimiento (alzamiento):

movimiento

uprising

movimiento

rebellion

el día que saltó el movimiento

the day the uprising o rebellion began

5.1. movimiento 音乐 (parte de una obra):

movimiento

movement

5.2. movimiento 音乐 (compás):

movimiento

tempo

6. movimiento 游戏:

movimiento

move

movimiento continuo 在《PONS词典》中的词汇

词条movimiento continuo在西班牙语»英语中的译文

movimiento continuo

perpetual motion

词条movimiento continuo在西班牙语»英语中的译文

continuo (-a) [kon·ˈti·nwo] 形

continuo (-a)

continuous

movimiento continuo

perpetual motion

continuar <1. pres continúo> [kon·ti·nu·ˈar] 动词 trans, 不及物动词

continuar

to continue

continuará

to be continued

movimiento [mo·βi·ˈmjen·to] 名词 m

1. movimiento tb. 物理:

movimiento

movement

movimiento vibratorio

vibratory movement

hacer movimientos 建筑

to subside

poner en movimiento

to put [or set] in motion

había mucho movimiento en las tiendas

the shops were busy

2. movimiento 商贸:

movimiento

movement

movimientos bursátiles

stock-market movements

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

No lo sabemos con exactitud, aunque, muy posiblemente, debido al movimiento continuo y trasatlántico las ideas de progreso le llegaron a nuestro querido antillano.

normavalle.com

En aplicaciones de movimiento continuo habrá que desmontar el servomotor para congurarlo como un simple motor de corriente continua con caja reductora incorporada.

www.robotsperu.org

El movimiento continuo de sangre evita la acumulación de factores hemostáticos y plaquetas activados en un sitio específico.

www.fihu-diagnostico.org.pe