http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
英语
mediar 动词 不及物动词
1.1. mediar (intervenir):
1.2. mediar (interceder):
2.1. mediar tiempo/distancia:
2.2. mediar (interponerse):
mediado (mediada) 形
1. mediado (a mitad de):
英语
西班牙语
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
mediar 动词 不及物动词
英语
西班牙语
-
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
| yo | medio |
|---|---|
| tú | medias |
| él/ella/usted | media |
| nosotros/nosotras | mediamos |
| vosotros/vosotras | mediáis |
| ellos/ellas/ustedes | median |
| yo | mediaba |
|---|---|
| tú | mediabas |
| él/ella/usted | mediaba |
| nosotros/nosotras | mediábamos |
| vosotros/vosotras | mediabais |
| ellos/ellas/ustedes | mediaban |
| yo | medié |
|---|---|
| tú | mediaste |
| él/ella/usted | medió |
| nosotros/nosotras | mediamos |
| vosotros/vosotras | mediasteis |
| ellos/ellas/ustedes | mediaron |
| yo | mediaré |
|---|---|
| tú | mediarás |
| él/ella/usted | mediará |
| nosotros/nosotras | mediaremos |
| vosotros/vosotras | mediaréis |
| ellos/ellas/ustedes | mediarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
单语范例（未经PONS编辑处理）
El inicio de la obra retrotrae al espectador a mediados...... a ser próximamente.
www.artezblai.com Apenas un minuto a mediado entre tu entrada y tu partida, sin casi haber rozado la pelota.
cafefutbol.blogspot.com Con la tecnología del video se da la posibilidad de que ella ocurra, apenas, en vivo, mediada.
performancelogia.blogspot.com Éste está mediado tanto por la cultura de su familia como por los valores de los adultos que la conforman.
actividadesfamilia.about.com Es difícil hablar de la diversidad, si al final el trasfondo de ese debate está mediado por la necesidad de convocatoria.
www.zonagirante.com