西班牙语
英语
I. desarrollar 动词 trans
1.1. desarrollar:
- desarrollar facultad/inteligencia
- to develop
- desarrollar músculos
- to develop
- desarrollar músculos
- to build up
- tiene el sentido del olfato muy desarrollado
- it has a very highly developed sense of smell
1.2. desarrollar industria/comercio:
- desarrollar
- to develop
1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):
- desarrollar idea/teoría/plan
- to develop
2.1. desarrollar (exponer):
- desarrollar teoría/idea
- to explain
- desarrollar teoría/idea
- to expound 书
- desarrollar tema
- to explain
2.2. desarrollar 数学:
- desarrollar
- to develop
2.3. desarrollar (llevar a cabo):
- desarrollar actividad/labor
- to carry out
- desarrollar plan
- to put into practice
3. desarrollar coche/motor:
- desarrolla una velocidad de …
- it can reach a speed of …
- desarrolla 75 caballos
- it develops o generates 75 horsepower
4. desarrollar Chil 摄影:
- desarrollar
- to develop
II. desarrollarse 动词 vpr
1.1. desarrollarse (crecer):
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
- to develop
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
- to grow
1.2. desarrollarse adolescente:
- desarrollarse
- to develop
- desarrollarse
- to go through puberty
1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:
- desarrollarse
- to develop
1.4. desarrollarse teoría/idea:
- desarrollarse
- to develop
- desarrollarse
- to evolve
2. desarrollarse acto/entrevista:
- desarrollarse
- to take place
- habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos
- we shall have to wait and see how things develop o turn out
- la acción se desarrolla en una aldea gallega
- the action unfolds o takes place in a Galician village
英语
西班牙语
- unwind plot:
- irse desarrollando
- flesh out story/argument
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- overage
- demasiado mayor (para desarrollar cierta actividad)
- develop (improve)
- desarrollar
- develop theory/plan
- desarrollar
- develop idea
- desarrollar
- develop method
- desarrollar
- develop immunity/resistance
- desarrollar
- undeveloped talent
- sin desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- I have an idea for an article that you may like to follow up
- tengo una idea para un artículo que quizás quieras desarrollar
- they are breeding a new type of wheat
- están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo
西班牙语
英语
I. desarrollar 动词 trans
1. desarrollar (aumentar):
- desarrollar
- to develop
- desarrollar relaciones comerciales
- to develop trade relations
2. desarrollar (tratar en detalle):
- desarrollar
- to expound
3. desarrollar (desenrollar):
- desarrollar
- to unroll
II. desarrollar 动词 refl desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
- desarrollarse
- to develop
2. desarrollar (tener lugar):
- desarrollarse
- to take place
英语
西班牙语
- expand trade
- desarrollar
- expand
- desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- build up
- desarrollar
- pilot product
- desarrollar
- develop (expand)
- desarrollar
- work out (develop)
- desarrollar
- work up
- desarrollar
- Edinburgh International Festival
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
西班牙语
英语
I. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans
1. desarrollar (aumentar):
- desarrollar
- to develop
- desarrollar relaciones comerciales
- to develop trade relations
2. desarrollar (tratar en detalle):
- desarrollar
- to expound
II. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] 动词 refl desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
- desarrollar
- to develop
2. desarrollar (tener lugar):
- desarrollar
- to take place
英语
西班牙语
- expand trade
- desarrollar
- expand
- desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- pilot product
- desarrollar
- build up
- desarrollar
- develop (expand)
- desarrollar
- to carry an argument to its (logical) conclusion
- desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)
- work out (develop)
- desarrollar
- work up
- desarrollar
| yo | desarrollo |
|---|---|
| tú | desarrollas |
| él/ella/usted | desarrolla |
| nosotros/nosotras | desarrollamos |
| vosotros/vosotras | desarrolláis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollan |
| yo | desarrollaba |
|---|---|
| tú | desarrollabas |
| él/ella/usted | desarrollaba |
| nosotros/nosotras | desarrollábamos |
| vosotros/vosotras | desarrollabais |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaban |
| yo | desarrollé |
|---|---|
| tú | desarrollaste |
| él/ella/usted | desarrolló |
| nosotros/nosotras | desarrollamos |
| vosotros/vosotras | desarrollasteis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaron |
| yo | desarrollaré |
|---|---|
| tú | desarrollarás |
| él/ella/usted | desarrollará |
| nosotros/nosotras | desarrollaremos |
| vosotros/vosotras | desarrollaréis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
- La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.
单语范例（未经PONS编辑处理）
Esta compañía destaca también por su metodología de intraemprendimiento, que permite desarrollar la iniciativa individual de su personal con apoyo de la organización.
www.ingemprendedores.org Si pudieras ver desarrollarse ante tus ojos; los horizontes, los camposy los nuevos senderos que atravieso!
miguel-policia.blogspot.com Si desarrollamos la cadena y transformamos el grano en carne, los réditos son mayores.
www.elobservadordellitoral.com Los sacudones coyunturales tienen como marco la agudización de las contradicciones desarrolladas por el modelo.
www.ips.org.ar Las plantas de flores, necesitan mucha luz durante todo el año, y, especialmente, cuando están desarrollando...
www.elforolatino.com