cama redonda 在《牛津英西词典》中的词汇

词条cama redonda在西班牙语»英语中的译文

cama redonda 名词 f

cama redonda

group sex

词条cama redonda在西班牙语»英语中的译文

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

词条cama redonda在西班牙语»英语中的译文

redondo¹ (redonda) 形

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Mex boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return attr

redondo (redonda)

round-trip attr 美

5. redondo Chil 俗 (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redonda 名词 f

1. redonda 印刷:

redonda

Roman character

impreso en redondas

printed in Roman type

2. redonda 音乐:

redonda

semibreve

短语，惯用语:

(a la redonda) no había una sola casa en dos kilómetros a la redonda

there wasn't a single house within a two kilometer radius

se oyó a varios kilómetros a la redonda

it could be heard for miles around

los gritos se oían cuadras a la redonda LatAm

the shouts could be heard blocks o streets away

redondo² 名词 m 西班牙

redondo

round (of beef)

cama 名词 f

1. cama (para dormir):

cama

bed

hacer o LatAm tender la cama

to make the bed

levantar la cama

to strip the bed

ya es hora de irse a la cama

it's time to go to bed

ya es hora de irse a la cama

it's bedtime o time for bed

estirar la cama

to straighten the covers

¡métete en la cama!

get into bed!

me voy a ir derechito a la cama

I'm going straight to bed

el médico le mandó guardar cama

the doctor told her to stay in bed

¿todavía estás en la cama?

are you still in bed?

¿todavía estás en la cama?

aren't you up yet?

no se encuentra bien y está en cama

she's in bed not feeling very well

estar de cama LatAm 俗

to be dead 俗

estar de cama LatAm 俗

to be knackered 英 俚

irse a la cama con alg. 俗

to go to bed with sb 俗

irse con camas y petacas Chil 俗

to leave with all one's possessions

llevarse a alg. a la cama 俗

to get sb into bed 俗

2. cama 印刷:

cama

bed

3. cama (en jardines):

cama

cold frame

参见： ropa

ropa 名词 f

ropa

clothes 复数

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg 英

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida 俗

walls have ears

nadar y guardar la ropa 俗

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa 谚

one shouldn't wash one's dirty linen in public

cama redonda 在《PONS词典》中的词汇

词条cama redonda在西班牙语»英语中的译文

redondo (-a) 形

redondo tb. 数学:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

短语，惯用语:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

redonda 名词 f

1. redonda (dehesa):

redonda

pasture

en tres kilómetros a la redonda

for three kilometres 英 [or kilometers 美] in all directions

2. redonda 音乐:

redonda

semibreve 英

redonda

whole note 美

cama 名词 f

1. cama (mueble):

cama

bed

cama elástica

trampoline

caer en cama

to fall ill

2. cama (de animales):

cama

lair