LIGERA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

artillería ligera 名词 f

artillería ligera: light artillery

música ligera 名词 f

música ligera: light music

música ligera: easy listening

vela ligera 名词 f

vela ligera: dinghy sailing

industria ligera 名词 f

industria ligera: light industry

caballería ligera 名词 f

caballería ligera: light cavalry

ligero¹ (ligera) 形

1.1. ligero (liviano):

ligero (ligera) maleta/paquete: light

ligero (ligera) gas/metal: light

ligero (ligera) tela/vestido: light

ligero (ligera) tela/vestido: thin

es ligero como una pluma: it's (as) light as a feather

material ligero: lightweight material

1.2. ligero (liviano) (ligero de algo):

salió muy ligera de ropa: she went out very lightly dressed

siempre viaja muy ligero de equipaje: he always travels very light

1.3. ligero (liviano):

ligero (ligera) comida/masa: light

ligero (ligera) vino: light

ligero (ligera) perfume: delicate

ligero (ligera) perfume: discreet

vamos a comer algo ligero ahora: we're going to have a light meal o snack now

2.1. ligero (leve):

ligero (ligera) dolor/sabor: slight

ligero (ligera) olor: faint

ligero (ligera) olor: slight

ligero (ligera) inconveniente: slight

ligero (ligera) inconveniente: minor

oyó unos pasos ligeros por el pasillo: she heard light steps in the corridor

le dio un golpe ligero en la mano: she gave him a gentle smack on the hand

soplaba una brisa ligera: there was a slight o light o gentle breeze

cualquier ruido, por muy ligero que sea, la despierta: she wakes up at the slightest noise

tiene un sueño muy ligero: he's a very light sleeper

2.2. ligero (leve):

ligero (ligera) noción/conocimientos: slight

ligero (ligera) sensación: slight

un ligero conocimiento del latín: a slight knowledge of o a smattering of Latin

tengo la ligera impresión de que nos mintió 讽: I have the tiniest suspicion that he was lying to us 讽

3.1. ligero (no serio):

ligero (ligera) conversación: lighthearted

ligero (ligera) película/lectura: lightweight

lo dijo en tono ligero: he said it lightheartedly

3.2. ligero (frívolo):

ligero (ligera) persona: flippant

ligero (ligera) persona: frivolous

una mujer ligera veraltend: a woman of easy virtue veraltend o 谑

a la ligera actuar: without thinking

a la ligera actuar: hastily

todo se lo toma a la ligera: he doesn't take anything seriously

4. ligero (ágil):

ligero (ligera) salto/movimiento: agile

ligero (ligera) salto/movimiento: nimble

de un salto ligero cruzó el riachuelo: she leaped nimbly across the stream

5. ligero (rápido):

ligero (ligera) persona/animal/vehículo: fast

¿por qué no vas tú, que eres más ligero?: why don't you go? you're quicker o faster than me

un caballo ligero como el viento: a horse that runs like the wind

casco 名词 m

1.1. casco (para la cabeza):

casco: helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco: scalp

calentarse los cascos 俗: to agonize

calentarse los cascos 俗: to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso: stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > AUDIO:

cascos: headphones 复数

3. casco (de caballo, cebra):

casco: hoof

ligero de cascos (irreflexivo): irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo): reckless

ligero de cascos (coqueta): flirtatious

4. casco 航海:

casco: hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco: heart

casco: central area

5.2. casco RíoPl (de una estancia):

casco: farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla): piece of shrapnel

casco (de una vasija): fragment

casco (de una vasija): shard

6.2. casco Col (gajo):

casco: segment

7.1. casco (envase):

casco 西班牙 Mex: bottle

¿has traído los cascos?: have you brought the empties o bottles?

7.2. casco RíoPl (barril):

casco: cask

casco: barrel

ligero² 副

ligero: quickly

ligero: fast

bébelo ligerito que nos vamos: drink it up quickly, we're going

vamos, ligero, que llegamos tarde: come on, let's move it o let's get a move on, we're late 俗

aleación ligera: light alloy

英语

西班牙语

light industry: industria f ligera

twinkletoes: ligero m de pies / ligera f de pies

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ligero (-a) 形

1. ligero:

ligero (-a) (leve, ingrávido): light

ligero (-a) (ruido): soft

ir muy ligero de ropa: to be lightly clad

2. ligero (ágil):

ligero (-a): nimble

短语，惯用语:

hacer algo a la ligera: to do sth without thinking

tomarse algo a la ligera: to not take sth seriously

aleación ligera: light alloy

英语

西班牙语

heavy/light industry: industria pesada/ligera

tweak (alteration) 俗: ligero retoque m

tripping: ligero, -a

to take sth lightly: tomar algo a la ligera

slumber (sleep): sueño m ligero

light-footed: ligero, -a de pies

scantily dressed [or clad]: ligero de ropa

double time: paso m ligero

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ligero (-a) [li·ˈxe·ro, -a] 形

1. ligero:

ligero (-a) (leve, ingrávido): light

ligero (-a) (ruido): soft

ir muy ligero de ropa: to be scantily clad

ir muy ligero de ropa: not to be wearing much

2. ligero (ágil):

ligero (-a): nimble

短语，惯用语:

hacer algo a la ligera: to do sth without thinking

tomarse algo a la ligera: to not take sth seriously

aleación ligera: light alloy

英语

西班牙语

a sneaking suspicion: una ligera sospecha

heavy/light industry: industria pesada/ligera

tripping: ligero, -a

to take sth lightly: tomar algo a la ligera

light-footed: ligero, -a de pies

scantily dressed [or clad]: ligero de ropa

double time: paso m ligero

lightweight: ligero, -a

lightweight: peso m ligero

有关冷却技术的词语（GEA）

aleación de metal ligero

aleación de metal ligero: light metal alloy

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aplicar dando un ligero masaje: apply, massaging lightly

tener el sueño ligero/pesado: to be a light/heavy sleeper

música ligera: easy listening

ir muy ligero de ropa: to be lightly clad

hacer algo a la ligera: to do sth without thinking

tomarse algo a la ligera: to not take sth seriously

aleación ligera: light alloy

tomar a la ligera: to take lightly

to judge sb/sth offhand: juzgar algo/a alguien a la ligera

to tweak sth (alter) 俗: darle un ligero retoque a algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los orfebres pueden ellos mismos deshacer ciertas aleaciones y fundor el oro.

laguayanaesequiba.blogspot.com

Esta sensibilidad puede ser controlada evitando objetos hechos con níquel o de aleaciones con níquel.

purosjaraguenses.blogspot.com

Una vez producido a partir de las sales de magnesio, este metal alcalino-térreo es utilizado como un elemento de aleación.

ajnationpdf.blogspot.com

Es ultrafino, fabricado con una aleación de magnesio y aluminio, de teclas sólidas con tacto agradable y pulsación silenciosa.

decoestilo.mujerhoy.com

Debido a su color metálico, las aleaciones de metales comunes no se parecen a los dientes naturales.

www.ada.org

浏览词典

在双语词典中的"ligera"译文

西班牙语

意大利语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

artillería ligera 名词 f

música ligera 名词 f

vela ligera 名词 f

industria ligera 名词 f

caballería ligera 名词 f

ligero1 (ligera) 形

1.1. ligero (liviano):

1.2. ligero (liviano) (ligero de algo):

1.3. ligero (liviano):

2.1. ligero (leve):

2.2. ligero (leve):

3.1. ligero (no serio):

3.2. ligero (frívolo):

4. ligero (ágil):

5. ligero (rápido):

casco 名词 m

1.1. casco (para la cabeza):

1.2. casco (cuero cabelludo):

2. casco <cascos mpl > AUDIO:

3. casco (de caballo, cebra):

4. casco 航海:

5.1. casco (de una ciudad):

5.2. casco RíoPl (de una estancia):

6.1. casco (trozo):

6.2. casco Col (gajo):

7.1. casco (envase):

7.2. casco RíoPl (barril):

ligero2 副

在《PONS词典》中的词汇

ligero (-a) 形

1. ligero:

2. ligero (ágil):

短语，惯用语:

ligero (-a) [li·ˈxe·ro, -a] 形

1. ligero:

2. ligero (ágil):

短语，惯用语:

有关冷却技术的词语（GEA）

aleación de metal ligero

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"ligera"译文

ligero¹ (ligera) 形

ligero² 副