KNACKERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

knackered [美 ˈnækərd, 英 ˈnakəd] 形 pred 英 俗

knackered

hecho polvo 俗

knackered

reventado 俗

I'm knackered

estoy hecho polvo or reventado 俗

I. knacker [美 ˈnækər, 英 ˈnakə] 名词 英

1. knacker (of horses):

knacker

matarife m de caballos

it's for the knacker's yard

está para la basura

2. knacker (of ships):

knacker

desguazador m / desguazadora f

II. knacker [美 ˈnækər, 英 ˈnakə] 动词 trans 英 俗

1. knacker (exhaust):

knacker

dejar hecho polvo 俗

2. knacker (ruin):

knacker

hacer polvo 俗

knacker

cargarse 西班牙 俗

knacker

hacer bolsa RíoPl 俗

西班牙语

英语

matarife (de caballos)

knacker

estar hecho una braga 俗

to be knackered 英 俗

estar de cama LatAm 俗

to be knackered 英 俚

se chingó el motor

the engine's knackered 英 俚

estoy más jodido que el coño

I'm knackered 英 俚

se ha jodido el motor

the engine's buggered o knackered 英 俚

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

knackered [ˈnækəd, 美 -ɚd] 形 英, 澳 俗

knackered

hecho, -a polvo

knacker [ˈnækəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans 俗

knacker

hacer polvo

西班牙语

英语

exhausto (-a)

knackered 俗

baldado (-a)

knackered 英

estar hecho puré 引

to be knackered

descuajaringarse

to be knackered

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

在《PONS词典》中的词汇

descuajaringar

to be knackered

estar hecho puré 引

to be knackered

Present

I	knacker
you	knacker
he/she/it	knackers
we	knacker
you	knacker
they	knacker

Past

I	knackered
you	knackered
he/she/it	knackered
we	knackered
you	knackered
they	knackered

Present Perfect

I	have	knackered
you	have	knackered
he/she/it	has	knackered
we	have	knackered
you	have	knackered
they	have	knackered

Past Perfect

I	had	knackered
you	had	knackered
he/she/it	had	knackered
we	had	knackered
you	had	knackered
they	had	knackered

单语范例（未经PONS编辑处理）

She said she was knackered and went to bed.

www.stuff.co.nz

We were pretty knackered, a bit drunk and were playing with a bunch of random instruments, but it was fine.

www.scotsman.com

He is just knackered a lot, and his development at school is getting a bit behind.

www.stuff.co.nz

Any wonder we lost 2 finals in less than a week -- the players were knackered.

www.footballfancast.com

Advanced planning for when you are knackered will pay dividends.

www.telegraph.co.uk