YOU'LL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

you'll [美 jul, 英 juːl, jʊl]

you'll → you will

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

I. will² [wɪl] 名词

1. will 无复数:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

短语，惯用语:

where there's a will, there's a way 谚

querer es poder 谚

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II. will² [wɪl] 动词 trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will 书 (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I. will¹ [wɪl] 动词 助动词 would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II. will¹ [wɪl] 动词 不及物动词 书

will

disponer

as you will

como quieras

you'll be better off without her Bsp

estarás mejor sin ella

I don't understand, you'll have to elucidate

no lo entiendo, tendrás que aclarármelo

you'll be paid on completion of the project

cobrarás cuando se haya terminado el proyecto

you'll jolly well have to!

¡no te queda más remedio!

西班牙语

英语

me las pagarás todas juntas

you'll pay for that

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! 引

you'll soon find out what's what!

pronto te desengañarás (verás claro)

you'll soon see the truth

tienes que cambiar de ruta

you'll have to change your ways

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

you'll [jul]

you'll = you will, will

I. will² [wɪl] 名词

1. will:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

短语，惯用语:

where there's a will, there's a way 谚

querer es poder 谚

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II. will² [wɪl] 动词 trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will 书 (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] 动词 助动词

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] 动词 不及物动词 书

will

disponer

as you will

como quieras

I don't understand, you'll have to elucidate

no lo entiendo, tendrás que aclarármelo

you'll be paid upon completion of the project

cobrarás cuando se haya terminado el proyecto

西班牙语

英语

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! 引

you'll soon find out what's what!

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

pronto te desengañarás (verás claro)

you'll soon see the truth

¡con perdón!

if you'll excuse me!

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) 谚

if you like sth you'll do it whatever the cost

¡pobre de ti si dices mentiras!

you'll be sorry if you lie!

tienes que cambiar de ruta

you'll have to change your ways

单语范例（未经PONS编辑处理）

In it he elucidated the origins of common symbols, some of them medical.

en.wikipedia.org

The reaction did not attract interest until the 1940s, when the structure of penicillin was elucidated.

en.wikipedia.org

As with other ancient languages, much work remains to be done to elucidate its phonology.

en.wikipedia.org

Their function has not been established, and their composition has not been fully elucidated.

en.wikipedia.org

The work elucidated the emerging literary theory of the period.

en.wikipedia.org