SHUTTER RELEASE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shutter release 名词摄影

shutter release: disparador m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

to release the shutter 摄影: disparar

西班牙语

西班牙语

英语

disparador: shutter release

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 动词 trans

1.1. release prisoner/hostage/captive:

release: poner en libertad

release: soltar

release: liberar

he was released on bail: lo pusieron en libertad bajo fianza

the animals will be released back into the wild: los animales serán devueltos a la naturaleza

to release sb from sth she was released from jail: fue puesta en libertad

to release sb from sth she was released from jail: salió de la cárcel

to release sb from sth she was released from jail: fue excarcelada 书

she released him from his promise: lo eximió de cumplir con su promesa

they released him from the contract: le condonaron las obligaciones emanadas del contrato 书

1.2. release (unleash):

release: desatar

the ban released a flood of protest: la prohibición desató una oleada de protestas

1.3. release funds/personnel/player:

release: ceder

he was released from his normal duties: lo dispensaron de sus tareas habituales

2. release:

release information/figures/statement/report: hacer público

release information/figures/statement/report: dar a conocer

release record/book: sacar (a la venta)

release movie: estrenar

3. release (emit, disseminate):

release gas: despedir

plants release oxygen through their leaves: las plantas liberan or desprenden oxígeno a través de las hojas

4.1. release (let go):

release bomb: arrojar

he released his grip on her: la soltó

4.2. release brake/clutch:

release: soltar

to release the shutter 摄影: disparar

5. release 法律:

release title/right: ceder

II. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 名词

1.1. release U (from prison, captivity):

release: puesta f en libertad

release: liberación f

he negotiated his release from the contract: gestionó que se le condonaran las obligaciones emanadas del contrato

his death was a merciful release: su muerte fue una bendición

1.2. release U (of funds, personnel):

release: cesión f

1.3. release U (of claim, right):

release: cesión f

2.1. release U:

release (of book): publicación f

release (of record): puesta f en venta

release (of movie): estreno m

in or 英 on general release: en todos los cines

2.2. release C (record, movie):

new releases (records): novedades fpl discográficas

new releases (movies): últimos estrenos mpl

new releases (movies): salida f al mercado

3. release U (of gas):

release: escape m

4.1. release 力学 U (action):

the release of the brakes: la acción de soltar el freno

the release of the clutch: el desembrague

4.2. release C (mechanism):

release 力学, 摄影: disparador m

shutter [美 ˈʃədər, 英 ˈʃʌtə] 名词

1. shutter (on window):

shutter (inner): postigo m

shutter (inner): contraventana f

shutter (outer): postigo m

shutter (outer): persiana f

to put up the shutters: bajar la cortina

to put up the shutters: cerrar el negocio

2. shutter 摄影:

shutter: obturador m

在《PONS词典》中的词汇

disparador: shutter release

disparador automático: automatic shutter release

在《PONS词典》中的词汇

shutter [ˈʃʌtəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. shutter 摄影:

shutter: obturador m

2. shutter:

shutter of window: contraventana f

shutter of shop: persiana f

to put up the shutters: cerrar el negocio

I. release [rɪˈli:s] 动词 trans

1. release (set free):

release: poner en libertad

2. release (cease to hold):

release: soltar

release 摄影: disparar

3. release (allow to escape):

release gas: emitir

release steam: desprender

4. release (weaken):

release pressure: aliviar

5. release (make public):

release information: anunciar

release book: publicar

release film: estrenar

release CD: poner a la venta

II. release [rɪˈli:s] 名词无复数

1. release:

release of prisoner: excarcelación f

release of hostage: liberación f

2. release 摄影:

release: disparador m

3. release (relaxation):

release: aflojamiento m

4. release (escape):

release: escape m

5. release 无复数 (publication):

release: publicación f

release of film: estreno m

release of CD: puesta f a la venta

press release: comunicado m de prensa

打开开放词典条目

shutter 动词

shutter (window) trans: echar la(s) persiana(s)

all shops were shuttered Bsp: todas las tiendas tenían las persianas echadas

shutter (business, borders) trans 美: cerrar

在《PONS词典》中的词汇

disparador automático: automatic shutter release

disparador: shutter release

在《PONS词典》中的词汇

shutter [ˈʃʌt̬·ər] 名词

1. shutter 摄影:

shutter: obturador m

2. shutter:

shutter of window: contraventana f

shutter of shop: persiana f

to put up the shutters: cerrar el negocio

I. release [rɪ·ˈlis] 动词 trans

1. release (set free):

release: poner en libertad

2. release (cease to hold):

release: soltar

release 摄影: disparar

3. release (allow to escape):

release gas: emitir

release steam: desprender

4. release (weaken):

release pressure: aliviar

5. release (make public):

release information: anunciar

release book: publicar

release film: estrenar

release CD: poner a la venta

II. release [rɪ·ˈlis] 名词

1. release:

release of prisoner: excarcelación f

release of hostage: liberación f

2. release 摄影:

release: disparador m

3. release (relaxation):

release: aflojamiento m

4. release (escape):

release: escape m

5. release (publication):

release: publicación f

release of film: estreno m

release of CD: puesta f a la venta

press release: comunicado m de prensa

Present
I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past
I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect
I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect
I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Shutter release and film advance are as described under shutter below.

en.wikipedia.org

Soft-touch shutter release occurs via electromagnetic signaling.

en.wikipedia.org

With this setting, the shutter simply stays open as long as the shutter release button remains depressed.

en.wikipedia.org

Next to it is a manually reset automatic frame counter dial and the chromed wind-on release button, the latter not to be mistaken for the shutter release.

en.wikipedia.org

This action adds a delay between pressing the shutter release and the actual exposure of the film.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"shutter release"译文