SHUTTLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. shuttle [美 ˈʃədl, 英 ˈʃʌt(ə)l] 名词

1. shuttle (in loom, sewing machine):

shuttle

lanzadera f

2.1. shuttle 航空:

shuttle

puente m aéreo

shuttle (bus, train service)

servicio m (regular) de enlace

I took the nine o'clock shuttle from Boston to New York

tomé el puente aéreo de las nueve de Boston a Nueva York

shuttle flight

puente m aéreo

shuttle train

tren m de enlace

2.2. shuttle:

space shuttle

transbordador m espacial

space shuttle

lanzadera f espacial

3. shuttle → shuttlecock

II. shuttle [美 ˈʃədl, 英 ˈʃʌt(ə)l] 动词 不及物动词

shuttle (by plane)

volar (regularmente)

shuttle (by bus, train)

viajar (regularmente)

diplomats shuttled between Washington and Moscow

los diplomáticos iban y venían entre Washington y Moscú

to shuttle back and forth

ir y venir

to shuttle back and forth

ir de acá para allá

III. shuttle [美 ˈʃədl, 英 ˈʃʌt(ə)l] 动词 trans

shuttle passengers:

shuttle

transportar

shuttle

llevar

the injured were shuttled to the hospital

los heridos fueron trasladados al hospital

shuttlecock [美 ˈʃədlˌkɑk, 英 ˈʃʌt(ə)lkɒk] 名词

shuttlecock

volante m

shuttlecock

plumilla f

shuttlecock

rehilete m

shuttlecock

gallito m Col Mex

space shuttle 名词

space shuttle

lanzadera f espacial

space shuttle

transbordador m espacial

shuttle diplomacy 名词 U

shuttle diplomacy

diplomacia f al estilo Kissinger

shuttle service 名词

shuttle service

servicio m de enlace

shuttle service 航空

puente m aéreo

shuttle bus 名词 航空

shuttle bus

autobús m de enlace

air shuttle 名词

air shuttle

puente m aéreo

西班牙语

英语

naveta

shuttle

lanzadera

shuttle

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle service

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle

autobús de enlace

shuttle bus

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shuttle [ˈʃʌtl, 美 ˈʃʌt̬-] 名词

1. shuttle:

shuttle train

servicio m de enlace

shuttle plane

puente m aéreo

shuttle space

transbordador m espacial

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle

lanzadera f

II. shuttle [ˈʃʌtl, 美 ˈʃʌt̬-] 动词 trans

shuttle

transportar

III. shuttle [ˈʃʌtl, 美 ˈʃʌt̬-] 动词 不及物动词

shuttle 航空

volar (regularmente)

shuttle (travel regularly)

ir y venir

shuttle service 名词

shuttle service

servicio m de enlace

shuttle flight 名词

shuttle flight

puente m aéreo

space shuttle 名词

space shuttle

transbordador m espacial

西班牙语

英语

transbordador

shuttle

lanzadera

shuttle

puente aéreo (servicio)

shuttle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] 名词

1. shuttle:

shuttle bus

enlace m

shuttle train

enlace m

shuttle plane

puente m aéreo

shuttle space

transbordador m espacial

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle

lanzadera f

II. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] 动词 trans

shuttle

transportar

III. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] 动词 不及物动词

shuttle 航空

volar (regularmente)

shuttle (travel regularly)

ir y venir

space shuttle 名词

space shuttle

transbordador m espacial

shuttle service 名词

shuttle service

servicio m de enlace

shuttle flight 名词

shuttle flight

puente m aéreo

西班牙语

英语

transbordador

shuttle

lanzadera

shuttle

puente aéreo (servicio)

shuttle

Present

I	shuttle
you	shuttle
he/she/it	shuttles
we	shuttle
you	shuttle
they	shuttle

Past

I	shuttled
you	shuttled
he/she/it	shuttled
we	shuttled
you	shuttled
they	shuttled

Present Perfect

I	have	shuttled
you	have	shuttled
he/she/it	has	shuttled
we	have	shuttled
you	have	shuttled
they	have	shuttled

Past Perfect

I	had	shuttled
you	had	shuttled
he/she/it	had	shuttled
we	had	shuttled
you	had	shuttled
they	had	shuttled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Shuttle bus, hire cars, taxis and bemo services also provide links to the north.

en.wikipedia.org

The college also provides outgoing shuttle bus every day at 1530.

en.wikipedia.org

There is also a free shuttle bus service, making transportation safe and convenient.

en.wikipedia.org

Transportation between the campground and venue is provided by a shuttle bus.

en.wikipedia.org

The shuttle streetcar service lasted until 1955, when it was converted into a shuttle bus.

en.wikipedia.org