TILL ROLL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtill roll 名词

till roll

Kassenrolle f

在《PONS词典》中的词汇

I. till¹ [tɪl] 介词

till → until

II. till¹ [tɪl] KONJ

till → until

I. un·til [ʌnˈtɪl] 介词

1. until (up to):

until

bis

we waited until half past six

wir warteten bis halb sieben

two more days until Easter

noch zwei Tage bis Ostern

2. until (beginning at):

not until

nicht bevor

we didn't eat until past midnight

wir aßen erst nach Mitternacht

not until seven

erst um sieben

not until tomorrow

erst morgen

II. un·til [ʌnˈtɪl] KONJ esp 书

1. until (up to time when):

until

bis

I laughed until tears rolled down my face

ich lachte, bis mir die Tränen kamen

2. until (not before):

to not do sth until ...

etw erst [dann] tun, wenn ...

he won't stop until everything is finished

er hört nicht auf, bevor nicht alles fertig ist

he didn't have a girlfriend until he was thirty-five

er hatte erst mit 35 eine Freundin

not until all the people are here, can we get started

solange nicht alle Leute da sind, können wir nicht anfangen

till² [tɪl] 名词

till

[Laden]kasse f

till float

Bargeldvorrat m

till money

Bargeld nt <-(e)s>

till money

Kassenhaltung f

短语，惯用语:

to be caught with one's hand in the till

auf frischer Tat ertappt werden 俗

till³ [tɪl] 动词 trans

to till the soil

den Boden bestellen [o. bearbeiten] [o. bebauen]

I. roll [rəʊl, 美 roʊl] 名词

1. roll (cylinder):

roll

Rolle f <-, -n>

film roll

Filmrolle f <-, -n>

a roll of film/paper

eine Rolle Film/Papier

2. roll (cylindrical mass):

roll

Rolle f <-, -n>

roll of cloth

Ballen m <-s, ->

roll of fat

Speckrolle f

roll of fat

Speckwulst m

3. roll 技术:

roll (roller)

Rolle f <-, -n>

roll (roller)

Walze f <-, -n>

roll (for dough, pastry)

Nudelholz nt <-es, -hölzer>

4. roll of lawyers:

roll (list)

[Namens]liste f

roll (register)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

roll (register)

Register nt <-s, ->

roll (register)

Anwaltsliste f

roll (rolled up document)

Schriftrolle f 史

electoral roll

Wählerverzeichnis nt <-ses, -se>

to be admitted to the roll

als Anwalt zugelassen werden

to call [or take] the roll

die Anwesenheit überprüfen

to call [or take] the roll

die Anwesenheitsliste durchgehen

the Rolls 英

das Staatsarchiv

5. roll:

roll (meat)

Roulade f <-, -n>

roll (cake, pastry)

Rolle f <-, -n>

Swiss roll

Biskuitrolle f <-, -n>

Swiss roll

Biskuitroulade f 奥 俗

6. roll (bread):

roll

Brötchen nt <-s, ->

roll

Semmel f <-, -n> 奥

cheese roll

Käsebrötchen nt <-s, ->

cheese roll

Käsesemmel f

buttered roll

Butterbrötchen nt

buttered roll

Buttersemmel f 奥

7. roll 美, 澳 (money):

roll

Bündel nt Banknoten

8. roll no pl:

roll (movement)

Rollen nt

roll (turning over)

Herumrollen nt

roll (wallowing)

Herumwälzen nt

the dog went for a roll in the grass

der Hund wälzte sich im Gras

9. roll no pl of a car, plane, ship:

roll (unsteady movement)

Schlingern nt

(gait) to walk with a roll

einen wiegenden Gang haben

10. roll 体育, 航空:

roll

Rolle f <-, -n>

a backward roll

eine Rolle rückwärts

11. roll usu 单数 (sound):

roll of thunder

[G]rollen nt kein pl

roll of an organ

Brausen nt <-s> kein pl

roll of a canary

Trillern nt kein pl

音乐 drum roll , roll of the drum

Trommelwirbel m <-s, ->

短语，惯用语:

to have a roll in the hay [or sack] with sb 俗

mit jdm ins Heu gehen 俗 谑

to be on a roll 俗

eine Glückssträhne haben

II. roll [rəʊl, 美 roʊl] 动词 trans

1. roll (make move around axis):

to roll sb/sth

jdn/etw rollen

to roll one's eyes

die Augen verdrehen

to roll one's car 美 俗

sich 第四格 mit dem Auto überschlagen

2. roll (make turn over):

to roll sb/sth

jdn/etw drehen

roll him onto his side

dreh ihn auf die Seite

3. roll (push on wheels):

to roll sth

etw rollen

to roll sth (when heavier)

etw schieben

4. roll (shape):

to roll sth into sth

etw zu etw 第三格 rollen

he rolled the clay into a ball in his hands

er formte [o. rollte] den Ton in seinen Händen zu einer Kugel

5. roll (wind):

to roll sth

etw aufrollen

the hedgehog rolled itself into a ball

der Igel rollte sich zu einer Kugel zusammen

to roll a cigarette

eine Zigarette drehen

to roll one's own[cigarettes] 俗

[sich 第三格] seine Zigaretten selbst drehen

to roll wool into a ball

Wolle aufwickeln

6. roll (wrap):

to roll sth in sth

etw in etw 第四格 einwickeln

7. roll (flatten):

to roll sth

etw walzen

to roll pastry

Teig ausrollen [o. 瑞 auswallen] [o. 奥 auswalzen]

8. roll (games):

to roll a die [or dice]

würfeln

to roll a two/six

eine Zwei [o. 奥 einen Zweier] /Sechs [o. 奥 einen Sechser] würfeln

9. roll (start):

to roll a device/machine

ein Gerät/eine Maschine in Gang bringen

roll the camera!

Kamera an!

10. roll 语言:

to roll one's r's

das R rollen

11. roll 美 俗 (rob):

to roll sb

jdn beklauen 俗

短语，惯用语:

[all] rolled into one

[alles] in einem

III. roll [rəʊl, 美 roʊl] 动词 不及物动词

1. roll:

roll (move around axis)

rollen

roll (turn over)

sich 第四格 herumrollen

roll (wallow)

sich 第四格 [herum]wälzen

to roll down the hill

den Berg hinunterrollen

to roll off sth

von etw 第三格 [herunter]rollen

the newspapers rolled off the presses

die Zeitungen rollten von den Druckerpressen

2. roll (flow):

roll drop, tears

rollen

roll drop, tears

kullern

roll waves

rollen

a tear ran down his check

eine Träne lief ihm die Wange herunter

the sweat ran down my back

der Schweiß lief ihr den Rücken hinunter

3. roll (move on wheels):

roll

rollen

the truck rolled to a stop just before the barricade

der Lastwagen kam gerade noch vor dem Hindernis zum Stehen

4. roll ship, plane:

roll (oscillate)

schlingern

roll (person)

schwanken

5. roll (revolve in an orbit):

roll planet

kreisen

6. roll 体育, 航空:

roll

eine Rolle machen

7. roll (operate):

roll

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to keep sth rolling

etw in Gang halten

8. roll 引 (elapse) years:

to roll by

vorbeiziehen

9. roll (undulate):

roll

wogen

roll

wallen

a wave of cigarette smoke rolled towards me

ein Schwall von Zigarettenrauch schlug mir entgegen

10. roll (reverberate):

roll

widerhallen

roll thunder

[g]rollen

the drums rolled

ein Trommelwirbel ertönte

11. roll (curl up):

to roll into a ball

sich 第四格 zu einem Ball [o. einer Kugel] zusammenrollen

12. roll (be uttered effortlessly):

roll

leicht über die Lippen kommen

短语，惯用语:

to have sb rolling in the aisles 俗

jdn dazu bringen, sich 第四格 vor Lachen zu kugeln

to roll over in one's grave

sich 第四格 im Grabe umdrehen

to roll with the punches 美 俗

die Dinge geregelt bekommen 俗

to set [or start] the ball rolling

die Sache in Schwung [o. Gang] bringen

打开开放词典条目

roll 动词

to be rolling in it 俗

steinreich sein 俗

to be rolling in it 俗

Geld wie Heu haben 俗

打开开放词典条目

roll 动词

let the good times roll! (live fully) 俗

genieß das Leben!

to let the good times roll (good times to proceed)

dafür sorgen, dass das, was gut funktioniert, weiterläuft

有关地理学的词语（Klett）

till 名词

till

Geschiebelehm

till

Geschiebemergel

Present

I	till
you	till
he/she/it	tills
we	till
you	till
they	till

Past

I	tilled
you	tilled
he/she/it	tilled
we	tilled
you	tilled
they	tilled

Present Perfect

I	have	tilled
you	have	tilled
he/she/it	has	tilled
we	have	tilled
you	have	tilled
they	have	tilled

Past Perfect

I	had	tilled
you	had	tilled
he/she/it	had	tilled
we	had	tilled
you	had	tilled
they	had	tilled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org

He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town.

en.wikipedia.org

Until 1897 its vicar, non-conformist ministers and schoolteachers received concessionary passes, the school having been established in 1842.

en.wikipedia.org

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment.

en.wikipedia.org