TAX BASE - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

ˈtax base 名词

tax base: Steuerbasis f

tax base: [Steuer-]Bemessungsgrundlage f

tax base: Besteuerungsgrundlage f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

income tax base: Einkommensteuerbemessungsgrundlage f

德语

英语

Steuergrundlage: tax base

Steuerbemessungsgrundlage: tax base

individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage: case-by-case ascertainment of the tax base

Besteuerungstatbestand: tax base

Grundsteuerbemessungsbetrag: property tax base

在《PONS词典》中的词汇

I. base¹ [beɪs] 名词

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden m <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel m <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base 解剖 of spine: Basis f <-, Basen>

base 解剖 of spine: Unterteil nt

base of the brain: Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage f <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base of research: Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage f <-, -n>

base (foundation): Basis f <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat nt <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz m <-es, -e>

base 军事: Basis f <-, Basen>

base 军事: Stützpunkt m <-(e)s, -e>

base 军事: Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>

base: Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund m

base (for painting): Grundierung f <-, -en>

7. base 化:

base: Base f <-, -n>

base (lye): Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base 生物:

base: [Purin]base f

9. base 数学:

base (number): Grundzahl f <-, -en>

base (number): Basis f <-, Basen>

base (of triangle): Basis f <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle): Grundseite f

base (for solids): Grundfläche f <-, -n>

10. base 电气 (middle of transistor):

base: Basis[zone] f

11. base 语言:

base (primary morpheme): [Wort]stamm m

base (root): Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation f <-, -en>

13. base 体育 (in baseball):

base: Mal nt <-(e)s, -e>

base: Base f <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

短语，惯用语:

to get to first base esp 美引俗: etw erreichen

to get to first base esp 美引俗: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp 美俗: bei jdm landen können 俗

to be off base 美俗 (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp 美: sich 第四格 mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp 美: sich 第四格 bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] 动词 trans

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw 第三格 basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw 第四格 stützen [o. gründen]

base² [beɪs] 形

1. base liter (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

I. tax <pl -es> [tæks] 名词

1. tax 金融 (levy):

tax: Steuer f <-, -n>

tax: Abgabe f <-, -n>

tax on business capital: Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council 英[or 美 local]taxes: Kommunalabgaben pl

council 英[or 美 local]taxes: Gemeindesteuer f <-, -n> 瑞

tax deducted at source: Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings: Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax: Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income: Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax: Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax: Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

tax on property: Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or 美 also hidden]taxes: indirekte Steuern

to collect/levy taxes: Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes: Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth: etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes: [seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth: etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax: Besteuerung f <-, -en>

double tax: Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]: nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]: netto/brutto

3. tax 引:

tax (burden: on a person) on: Belastung f <-, -en> für +第四格

tax (on patience, resources, time) on: Beanspruchung f <-, -en> +第二格

the preparations for the meeting were a heavy tax on him: die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves: eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] 名词 modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax: Steuer-

pre-tax profit: Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] 动词 trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth: jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]: [hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax 引:

to tax sb/sth (burden): jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands): jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront): jdn einer S. 第二格 beschuldigen [o. bezichtigen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tax base 名词 FISK

tax base: Steuerbasis f

tax base: (Steuer)Bemessungsgrundlage f

tax base: Besteuerungsgrundlage f

income tax base 名词 FISK

income tax base: Einkommensteuerbemessungsgrundlage f

broadening of the tax base phrase FISK

broadening of the tax base: Verbreiterung der Steuerbasis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Bemessungsgrundlage: tax base

Steuerbemessungsgrundlage: tax base

Steuerbasis: tax base

Einkommensteuerbemessungsgrundlage: income tax base

Verbreiterung der Steuerbasis: broadening of the tax base

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There has not been a broadening of the tax base.

www.theage.com.au

Now, with an election imminent, the government has finally proposed a broadening of the tax base, to reduce superannuation and negative gearing rorts.

This broadening of the tax base is the most significant reform of local government funding in decades.

www.independent.ie

Waterfront property generates much of the residential tax base for coastal communities.

en.wikipedia.org

The tax base is very diverse with the 10 leading taxpayers accounting for 10 percent of total assessed value.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

One Board member questioned whether it was appropriate to leave some pieces of the IAS 12 guidance out (e.g. definition of a tax base), as it was one of the most complex IFRS areas.

[...]

www.iasplus.com

[...]

Ein Boardmitglied fragte, ob es sachgerecht sei, einige IAS 12-Leitlinien nicht zu berücksichtigen (z.B. die Definition der Steuerbasis), da es sich um eines der komplexesten Gebiete in den IFRS handele.

[...]

www.iasplus.com

[...]

Taxable amount (s) are the factual or legal circumstances which are relevant for the tax liability and the tax base of the tax.

[...]

[...]

Besteuerungsgrundlage(n) sind die tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse, die für die Steuerpflicht und für die Bemessungsgrundlage der Steuer maßgebend sind.

[...]

[...]

By reducing compliance costs for European companies and facilitating cross-border activities, a common consolidated corporate tax base can enhance the benefits of the Internal Market and make the European Union more competitive compared to third countries.

[...]

[...]

Eine gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage kann durch niedrigere Befolgungskosten für europäische Unternehmen und erleichterte grenzüberschreitende Tätigkeit die Vorteile des Binnenmarktes vergrößern und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union gegenüber Drittstaaten stärken.

[...]

[...]

Progress towards a common consolidated corporate tax base

[...]

[...]

Fortschritte für eine gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage bei Körperschaftssteuern

[...]

[...]

Member States currently use differing methods to determine this tax base.

[...]

[...]

Derzeit ermitteln die EU-Mitgliedstaaten diese Bemessungsgrundlage nach unterschiedlichen Methoden.

[...]

浏览词典

在双语词典中的"tax base"译文