PHONING - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

I. phone [fəʊn, 美 foʊn] 名词

phone: Telefon nt <-s, -e>

she put down the phone on me: sie hat [bei unserem Gespräch] einfach aufgelegt

to answer the phone: ans Telefon gehen

to hang up [or put down] the phone: auflegen

to pick up the phone: abheben

to pick up the phone: abnehmen

to speak [to sb] by [or on the]phone: [mit jdm] telefonieren

on the phone: am Telefon

英 to be on the phone (telephoning): telefonieren

to be on the phone dated (have a telephone): ans Telefonnetz angeschlossen sein

II. phone [fəʊn, 美 foʊn] 名词 modifier

phone (receiver, table):

phone: Telefon-

phone call: [Telefon]anruf m

phone line: Telefonleitung f <-, -en>

III. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词 trans

to phone sb/sth: jdn/etw anrufen

you should phone home: du solltest zu Hause anrufen

IV. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词不及物动词

phone: telefonieren

ˈhouse phone 名词

house phone: Haustelefon nt <-s, -e>

cel·lu·lar ˈphone 名词

cellular phone: Mobiltelefon nt <-s, -e>

cellular phone: Handy nt <-s, -s>

ˈcell phone 名词 esp 美

cell phone: Mobiltelefon nt <-s, -e>

cell phone: Handy nt <-s, -s>

cell phone: Natel nt <-s, -s> 瑞

cell phone (on ship): Funktelefon nt <-s, -e>

cam·era-phone [ˈkæmərəˌfəʊn, 美 -foʊn] 名词

camera-phone: Foto-Handy nt

ˈcar phone 名词

car phone: Autotelefon nt <-s, -e>

ˈfeature phone 名词

feature phone: Featurephone nt (herkömmliches Handy mit erweiterten Funktionen, die jedoch unter denen eines Smartphones liegen)

phone back 动词 trans

to phone back ⇆ sb: jdn zurückrufen

phone through 动词不及物动词

to phone through for sth: etw telefonisch erfragen

to phone through with sth: etw telefonisch durchgeben

打开开放词典条目

phone 名词

to make some phone calls: ein paar Anrufe erledigen

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

I was just going to phone you: ich wollte dich eben [o. gerade] anrufen

to be listed in the phone book: im Telefonbuch stehen

to make contact with sb on the phone: jdn [telefonisch] erreichen

will you listen [out] for the phone?: könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

to leave the phone off the hook: den Telefonhörer nicht auflegen

is it too late to phone Jean?: kann man Jean um diese Uhrzeit noch anrufen?

to hang up [or put down] the phone: auflegen

I tried phoning her the instant I got home: sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

du solltest ihn gestern anrufen: you were meant to phone him yesterday

Paycard: paycard (type of reloadable phone- and local travelcard)

单语范例（未经PONS编辑处理）

That's right, you're going to give the house phone it's yearly use for the big occasion.

A friend of mine once told me that he unplugs his house phone and switches off his mobile when he goes to bed.

www.independent.co.uk

She was also calling from her house phone and her husband called from his cellphone.

www.thewesternstar.com

I know one husband who likes to sit in the car waiting and calls the house phone in an attempt to hurry his wife up, but it never works!

www.irishcentral.com

He suggested she gave a flawed account of how he tore a chain from around her neck, and also about whether he had unplugged the house phone.

ottawacitizen.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Do not directly contact Intel via email / phone / chat for technical issues / feedback on the Intel ® System Identification Utility, please use the Yes / No Survey.

[...]

[...]

Bitte wenden Sie sich zum Hinterlassen von Feedback oder zum Hinweisen auf technische Probleme bezüglich des Intel ® Systemidentifizierungsprogramms nicht direkt an Intel per E-Mail / Telefon / Chat; verwenden Sie stattdessen die Ja / Nein-Umfrage.

[...]

[...]

Please use the phone to make an appointment for consultation.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

Vereinbarung von Terminen bitte per Telefon.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

The new software means that sacks of cashews can now be scanned with a smartphone and the weight recorded on the phone under the details of the farmer supplying the cashews.

[...]

[...]

Durch die neue Software können die Cashew-Säcke nun mit dem Smartphone gescannt werden. Anschließend wird ihr Gewicht unter dem Namen des jeweiligen Bauern im Telefon gespeichert.

[...]

[...]

Intel no longer provides email, chat, or phone support for this discontinued product ( s ).

[...]

[...]

Intel stellt für diese ( s ) ausgelaufene ( n ) Produkt ( e ) keinen interaktiven Support mehr per Telefon, E-Mail oder Chat bereit.

[...]

[...]

We see each other regularly during their stays in Germany, and use the Internet or the good old phone to communicate often.

[...]

www.live-like-a-german.de

[...]

Wir sehen einander regelmäßig bei ihren Aufenthalten in Deutschland und benutzen das Internet oder das gute alte Telefon, um miteinander zu kommunizieren.

[...]

www.live-like-a-german.de

浏览词典

在双语词典中的"phoning"译文