英语 » 德语

词条„ourselves“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

our·selves [aʊəˈselvz, aʊɚˈ-] 代词 reflexive

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Actually we wanted to walk up the Gran Cratere, a still active volcano, but temperatures of more than 30 ° C and a very high humidity kept us from doing that because we were exactly at midday on the island and the ascent would have been without any shade.

Nevertheless, we did not want to expose ourselves to this torture.

The ascent and descent would have taken us approx. 1,5 to 2 hours.

www.ronny-pannasch.de

Temperaturen von über 30 ° C und eine sehr hohe Luftfeuchte hielten uns jedoch davon ab, zumal wir genau zur Mittagszeit auf der Insel waren und der Aufstieg vollkommen schattenlos gewesen wäre.

Dieser Tortur wollten wir uns dann doch nicht aussetzen.

Für Auf- und Abstieg hätten wir immerhin ca. 1,5 bis 2 Stunden benötigt.

www.ronny-pannasch.de

We used it to buy a plot of land and build a small house.

However, in order to feed ourselves and send our son to school, we needed income.

We invested 700,000 rupees in the shop, which is now doing well.

www.giz.de

Mit diesem Geld haben wir uns ein Stück Land gekauft und ein kleines Haus gebaut.

Um uns selber zu ernähren und unseren Sohn auf die Schule schicken zu können, brauchten wir ein Einkommen.

Wir haben 700.000 Rupees in den Laden investiert, der mittlerweile gut läuft.

www.giz.de

Video from the ongoing slapstick series “ True Stories ” :

We attempt to integrate ourselves into an unfamiliar system and the more we try, the more often we stumble over our desire for performance and perfection.

(C.D.)

www.sixpackfilm.com

Aus der fortlaufenden Slapstick-Serie “ True Stories ” :

Wir versuchen uns in ein nicht bekanntes System zu integrieren und desto mehr wir uns bemühen, umso mehr stolpern wir über unser eigenes Verlangen nach Leistung und Perfektion.

(C.D.)

www.sixpackfilm.com

Nevertheless :

We should prepare ourselves early enough for our transience and finiteness, make this an important matter in our existence, bring together and integrate the order of life and the order of death - without falling into resignation and depression.

In one of Michelangelos 48 sonette, he describes this approach with the term “stirb an”.

www.nar.uni-heidelberg.de

Gleichwohl :

wir sollten uns rechtzeitig auf unsere Vergänglichkeit und Endlichkeit einstellen, diese zu einem bedeutenden Thema unserer Existenz werden lassen, die Ordnung des Lebens und die Ordnung des Todes zusammenführen, integrieren – ohne dabei in Resignation und Niedergeschlagenheit zu verfallen.

In einem seiner 48 Sonette hat Michelangelo diese Haltung mit dem Begriff des „Stirb an“ umschrieben.

www.nar.uni-heidelberg.de

In our production department in addition to its own products, devices and components on behalf of and according to specifications of our customers are made.

The procurement of mechanical and electrical components can either take place by provision of the customer or, alternatively, by ourselves, in cases of a long-time reliable industry partnership.

Final assembly, programming and testing are done in our own premises.

www.ntbb.de

In unserer Fertigungsabteilung werden neben den eigenen Produkten auch Geräte und Komponenten im Auftrag und nach Vorgabe unserer Kunden gefertigt.

Die Beschaffung der mechanischen und elektrischen Bauteile erfolgt wahlweise durch Beistellung des Kunden oder alternativ bei langjährigen Industriepartnern durch uns selbst.

Endmontage, Programmierung und Prüfung erfolgen in unserem Hause.

www.ntbb.de

The completely operated and developed by technology Yieldlab in Germany, offers sellers of advertising space, more control, transparency and a significant increase in advertising revenue and purchasers of advertising space to access exclusive inventory.

“With Yieldlab we have gained another important partner, who strengthens our position in the RTB environment, ourselves through direct access to automated media trade and gives us a very flexible and dynamic way to move into new topics, environments and major user groups,” says Lasse Nordsiek, Director Publisher Management, Next Performance GmbH

Marco Klimkeit, CEO of Yieldlab adds:

www.yieldlab.de

Die vollständig von Yieldlab in Deutschland entwickelte und betriebene Technologie bietet Verkäufern von Werbeplätzen mehr Kontrolle, Transparenz und eine deutliche Steigerung der Werbeeinnahmen und Einkäufern von Werbeplätzen Zugang zu exklusivem Inventar.

“Mit Yieldlab gewinnen wir einen weiteren wichtigen Partner, der unsere Position im RTB-Umfeld stärkt und uns durch einen direkten Zugang zum automatisierten Mediahandel eine sehr flexible und dynamische Möglichkeit einräumt, neue Themenumfelder und wichtige Usergruppen zu besetzen”, freut sich Lasse Nordsiek, Director Publisher Management, Next Performance GmbH.

Marco Klimkeit, Geschäftsführer von Yieldlab fügt hinzu:

www.yieldlab.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文