MITGERECHNET - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. mit|rech·nen 动词 trans

etw mitrechnen

to include sth [in a calculation]

II. mit|rech·nen 动词 不及物动词

mitrechnen

to count too

英语

德语

included

mitgerechnet nach 名词

to count sb in

jdn mitrechnen

to factor sth in (consider)

etw mitrechnen

there'll be eight for dinner counting ourselves

uns mitgerechnet sind wir acht zum Abendessen

to count sb/sth among sth 经济, 金融 (include)

etw [mit]rechnen [o. [mit]zählen]

Präsens

ich	rechne	mit
du	rechnest	mit
er/sie/es	rechnet	mit
wir	rechnen	mit
ihr	rechnet	mit
sie	rechnen	mit

Präteritum

ich	rechnete	mit
du	rechnetest	mit
er/sie/es	rechnete	mit
wir	rechneten	mit
ihr	rechnetet	mit
sie	rechneten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgerechnet
du	hast	mitgerechnet
er/sie/es	hat	mitgerechnet
wir	haben	mitgerechnet
ihr	habt	mitgerechnet
sie	haben	mitgerechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgerechnet
du	hattest	mitgerechnet
er/sie/es	hatte	mitgerechnet
wir	hatten	mitgerechnet
ihr	hattet	mitgerechnet
sie	hatten	mitgerechnet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es gab auch ältere Menschen, hingegen wurden keine Informationen gefunden, die darauf hindeuteten, dass sich in den Ruinen auch Kinder versteckten (Jugendliche nicht mitgerechnet).

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeiten der Hauer waren regional verschieden und betrugen zwischen 10 und 12 Stunden, allerdings wurde die Zeit für die Fahrung nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 45 mph (72 km/h) wurde erreicht, Stopps mitgerechnet; die Höchstgeschwindigkeit während der Fahrt betrug 90 mph (140 km/h).

de.wikipedia.org

Den Ausnahmeämtern fehlte zwar die für Magistraturen entscheidende Legitimation durch die Volksversammlung, doch wurden sie durch die außergewöhnliche Machtfülle zum Kanon der Magistraturen mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Dabei sind Opfer, die ohne Prozess getötet wurden oder in Gefangenschaft starben, nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org