NULL SPACE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

null [nʌl] 形 präd, 不变的 esp 法律

null

null und nichtig

to declare sth null

etw für null und nichtig erklären

to declare a marriage null

eine Ehe annullieren

to make [or render] sth null

etw null und nichtig machen

null hy·ˈpo·the·sis 名词 数学

null hypothesis

Nullhypothese f

null hypothesis 名词 CTRL

null hypothesis (statistischer Begriff)

Nullhypothese f

I. space [speɪs] 名词

1. space no pl (expanse):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz m <-es, -plätze>

parking space

Parklücke f <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum m <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum m <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz m

5. space no pl:

space (country)

Land nt <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche f <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche f <-, -n>

space (for living)

Wohnraum m <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche f <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall nt <-s> kein pl

outer space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum m <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo 印刷:

space (blank)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium nt 技术用语

blank space

Lücke f <-, -n>

space between the lines

Abstand m zwischen den Zeilen m

space between the lines

Durchschuss m 技术用语

10. space 计算机 (binary zero):

space

Leerzeichen nt <-s, ->

11. space no pl 传媒 (for report):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche f

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche f

advertising space (in newspaper)

瑞 a. Inseratefläche f

12. space no pl 引 (freedom):

space

[Frei]raum m

space

Freiheit f <-, -en>

breathing space 引

Atempause f <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

短语，惯用语:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] 动词 trans

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth 印刷

etw spationieren 技术用语

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

I. space out 动词 trans

1. space out (position at a distance):

to space out ⇆ sth

etw in Abständen verteilen

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

to space out a payment over two years

eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen

to be evenly spaced out

gleichmäßig verteilt sein

2. space out 印刷 (put blanks) page:

to space out ⇆ sth

etw auseinanderschreiben [o. 技术用语 spationieren]

that page looks badly spaced out

die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

the letter has to be evenly spaced out

die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein

3. space out 美 俚 (forget):

to space out ⇆ sth

etw verpennen 俗

to space out ⇆ sth

etw verschlafen 奥, 瑞

4. space out usu passive 俚:

to be spaced out (in excitement)

geistig weggetreten sein 俗

to be spaced out (scatter-brained)

schusselig sein 俗

to be spaced out (drugged)

high sein 俗

II. space out 动词 不及物动词 美 俚

space out person:

to space out

Löcher in die Luft starren

null and ˈvoid 形 präd, 不变的 esp 法律

null and void

null und nichtig

to declare sth null and void

etw für null und nichtig erklären

to declare a marriage null and void

eine Ehe annullieren

to make [or render] sth null and void

etw null und nichtig machen

ˈad·ver·tis·ing space 名词 no pl

advertising space

Werbefläche f <-, -n>

advertising space

Reklamefläche f

advertising space (in newspaper)

Anzeige[nfläche] f

advertising space (in newspaper)

Inseratenteil m <-(e)s, -e> 瑞

bot·tom ˈspace 名词 计算机

bottom space

Fußsteg m

ˈcrawl space 名词 建筑

crawl space (basement)

Kriechkeller m

crawl space (attic)

Kriechboden m

ˈcup·board space 名词 no pl

cupboard space

Stauraum m <-(e)s> kein pl

deep ˈspace 名词 天文

deep space

äußerer Weltraum 技术用语 (außerhalb unseres Sonnensystems)

in deep space

in den Tiefen des Weltraums

ˈdisk space 名词

disk space 计算机

Diskettenspeicher m

disk space (hard disk drive)

Plattenspeicher m <-s, ->

dou·ble-ˈspace 动词 trans

to double-space sth

etw mit doppeltem Zeilenabstand [o. zweizeilig] schreiben

ˈfloor space 名词

floor space

Bodenfläche f

floor space (for storing)

Stellfläche f

OpenDict 词条

space 名词

non-breaking space 计算机

geschütztes Leerzeichen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Now the null space would take away , because their would unpack it immediately and use , also is such a proper sleep also not particularly difficult .

zoe-delay.de

Nun würde das null platz wegnehmen, da ih ihn sofort auspacken würde und nutzen, zudem ist solch ein schlafsach auch nicht sonderlich schwer.

zoe-delay.de

1. complete negation of aether would mean , void space would show null physical qualities .

www.evert.de

1. die völlige Verneinung des Äthers bedeutet, dass der leere Raum keinerlei physikalische Qualitäten haben würde.

www.evert.de

Construction at various outposts within Null Sec space has begun , improving manufacturing capacity for the lawless region .

www.eveonline.com

Der Bau von verschiedenen Stationen innerhalb des Nullsicherheitsraumes hat begonnen, was die Fertigungsmöglichkeiten in der gesetzlosen Region verbessert.

www.eveonline.com