德语
英语
äu·ße·re, äu·ße·rer, äu·ße·res [ˈɔysərə, -rɐ, -rəs] 形
1. äußere (außerhalb gelegen):
- äußere
- outer
- äußere Verletzung
- external injury
2. äußere (von außen wahrnehmbar):
- äußere
- outer
- äußere
- exterior
3. äußere (außenpolitisch):
- äußere
- external
Äußere(s) [ˈɔysərə, -rəs] 名词 nt dekl wie 形
- Äußere(s)
- outward appearance
- äußere Erscheinung
- physical appearance
- äußere Geschlechtsorgane
- external sex [or sexual] organs
- äußere Geschlechtsorgane
- genitals npl
- äußere Geschlechtsorgane
- genitalia npl
- äußerer Notstand
- emergency caused by an outside threat
英语
德语
- [external auditory] meatus
- äußerer Gehörgang
- external/internal auditory meatus 技术用语
- äußerer/innerer Gehörgang
- deep space
- äußerer Weltraum 技术用语 (außerhalb unseres Sonnensystems)
- outside influences
- äußere Einflüsse pl
- the outer man
- das Äußere
- the outer man
- das äußere Erscheinungsbild
德语
英语
Mechanismus für äußere Notfälle phrase STAAT
- Mechanismus für äußere Notfälle
- contingency mechanism
英语
德语
- contingency mechanism
- Mechanismus für äußere Notfälle m
- outer core
- äußerer Erdkern
- outer barrier
- äußere Barriere
- external defence
- äußere Abwehr
- outer membrane
- äußere Membran
- external fertilisation
- äußere Befruchtung
- exine
- äußere Hüllschicht
- external respiration
- äußere Atmung (Sauerstoff bzw. Kohlenstoffdioxidaustausch zwischen Umwelt und Organismus)
- outer fibrous husk
- äußere, faserige Schale
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Von Bedeutung ist auch die zeitliche Distanz zwischen Verhalten (Reaktion) und aversivem Ereignis: Je kürzer diese ist, umso wirkungsvoller ist der aversive Reiz (Kontiguität).
de.wikipedia.org Hypalgesie oder Hypoalgesie hingegen bezeichnet eine verminderte Schmerzempfindung auf einen üblicherweise schmerzhaften Reiz.
de.wikipedia.org Die handelnden Personen sind in der Regel fiktiv, indes entsteht ein besonderer Reiz dann, wenn hinter fiktiven Namen reale Personen erkennbar werden.
de.wikipedia.org Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.
de.wikipedia.org Hiermit wird eine Schmerzempfindung bezeichnet, welche auf nicht schmerzhafte Reize hin entsteht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kis.uni-freiburg.de Die Granulation, welche im Bild als wabenartige Struktur im gesamten äußeren Bereich zu sehen ist, ist ein photosphärisches Phänomen der ruhigen, magnetisch inaktiven Sonne.
[...][...]
The granulation, which can be seen in the image as a honeycombed structure in the entire outer area, is a photospherical phenomenon of the tranquil, magnetically inactive sun.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das Fernsehgerät öffnet dieses private Szenario auf die äußere Welt, deren Inbegriff Hollywood ist, der Ursprungsort jenes anderen fremden Materials, gegen das Brehm vor vielen Jahren seine eigenen Filme setzen wollte.
[...][...]
The television set opens this private scenario to the outer world, which is the quintessence of Hollywood, the original site of that other foreign material, against which Brehm wanted to direct his own films several years earlier.
[...][...]
www.bundesarchiv.de Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil " germanischen Volkstums " besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.
[...]
In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of " Germanic ethnic belonging " were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.
[...]
www.mps.mpg.de Es gibt zwei Klassen von Planeten im Sonnensystem, die inneren terrestrischen Planeten Merkur, Venus, Erde ( mit dem Mond ) und Mars, sowie darunter in kleinerem Maßstab die äußeren Gasplaneten Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
[...][...]
There are two classes of planets in the solar system: the inner terrestrial planets Mercury, Venus, Earth ( with the Moon ), and Mars; and the outer gas planets, shown below in a smaller scale, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Diese Domäne ist für die Translokation des Proteins durch die äußere Membran wichtig.
[...][...]
The aminoterminal domain is important for the translocation of the colicin through the outer membrane.
[...]