BENEFITS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

cash ˈben·efits 名词 复数

cash benefits

Barleistungen pl

ˈben·efits plan 名词

benefits plan

Leistungsplan m

ˈwel·fare ben·efits 名词 复数

welfare benefits

Sozialleistungen pl

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] 名词

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil m <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen m <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht 俗

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg nt

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw 第三格 ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht 俗

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit 英 (welfare payment):

benefit

Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld nt

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld nt

social security benefit 英

Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] 动词 不及物动词

to benefit from sth

von etw 第三格 profitieren

to benefit from sth

aus etw 第三格 Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] 动词 trans

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

ˈben·efit cri·teri·on 名词

benefit criterion

Erfüllungskriterium nt

ˈben·efit per·for·mance 名词

benefit performance

Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

ˈben·efit tour·ism 名词

benefit tourism

Sozialtourismus m

打开开放词典条目

after-sales benefits 名词

after-sales benefits npl 经济

After-Sales-Leistungen fpl

after-sales benefits npl 经济

Nachkaufleistungen fpl

打开开放词典条目

benefit 名词

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

德语

英语

Vorteilsnahme

[illegally] accepting benefits

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cash benefits 名词 VERSICHER

cash benefits

Barleistungen f 复数

social benefits 名词 PERSW

social benefits

Sozialleistungen f 复数

benefits plan 名词 PERSW

benefits plan

Leistungsplan m

cost of welfare benefits 名词 PERSW

cost of welfare benefits

Sozialaufwand m

unfunded social benefits 名词 PERSW

unfunded social benefits

nicht kapitalgedeckte Sozialleistung f

benefits received principle 名词 FISK

benefits received principle

Äquivalenzprinzip nt

entitled to benefits phrase 经济法

entitled to benefits

versorgungsberechtigt

daily benefits insurance 名词 VERSICHER

daily benefits insurance

Tagegeldversicherung f

benefit 名词 handel

benefit

Vergünstigung f

benefit 名词 INV-FIN

benefit

Vorteil m

benefit

Nutzen m

有关地理学的词语（Klett）

social benefit, social security 名词

social benefit

Sozialhilfe

有关生物学的词语（Klett）

counterbalancing benefits [ˌkaʊntəˈbælənsɪŋˈbenefits]

counterbalancing benefits

ausgleichender Nutzen

benefits of behaviour 名词

benefits of behaviour

Nutzen des Verhaltens

therapeutic benefit [θerəˌpjuːtɪkˈbenɪfɪt] 名词

therapeutic benefit

therapeutischer Nutzen

有关移民融入的词语（OFAJ）

Sozialleistungen beziehen

receive social security benefits

ALG

unemployment benefit

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

net benefit

net benefit

Netzüberschuß

cost-benefit model 理论建模, 评价，评估

cost-benefit model

Kosten-Nutzen-Modell

social cost-benefit analysis 理论建模, 评价，评估

social cost-benefit analysis

volkswirtschaftliche Bilanz

德语

英语

Netzüberschuss

net benefit

Kosten-Nutzen-Modell

cost-benefit model

Kosten-Nutzenanalyse

cost-benefit analysis

Netz-Überschuss

net benefit

volkswirtschaftliche Bilanz 评价，评估

social cost-benefit analysis

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

Other counselors are employed on a full-time basis and receive full employment benefits.

en.wikipedia.org

The foam forms itself to a wearer's feet and offers purported medical benefits, according to a number of podiatrists.

en.wikipedia.org

The high turnover of staff due to low wages and poor employee benefits results in a shortage of skilled bartenders.

en.wikipedia.org

To advertisers, the benefits include not angering or annoying users into blocking, defaming or boycotting their products or websites.

en.wikipedia.org