KERNER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Kepler's Laws [ˌkepləzˈ-, 美 -lɚzˈ-] 名词 复数

Kepler's Laws

keplersche Gesetze

ker·nel [ˈkɜ:nəl, 美 ˈkɜ:r-] 名词

1. kernel:

kernel (fruit centre)

Kern m <-(e)s, -e>

kernel (cereal centre)

Getreidekorn nt <-(e)s, -körner>

maize/wheat kernel

Mais-/Weizenkorn nt

2. kernel (essential part):

kernel

Kern m <-(e)s, -e> 引

a kernel of truth

ein Körnchen nt Wahrheit

3. kernel 计算机:

kernel

Kernroutine f

4. kernel 化, 物理:

kernel

Atomkern m <-(e)s, -e>

ˈpine ker·nel 名词 英, 澳

pine kernel

Pinienkern m <-(e)s, -e>

east·ern·er [ˈi:stənəʳ, 美 -ɚnɚ] 名词

easterner

Bewohner(in) des Ostens eines Landes

easterner 美

Oststaatler(in) m (f)

west·ern·er [ˈwestənəʳ, 美 -tɚnɚ] 名词

1. westerner (person from western hemisphere):

westerner

Abendländer(in) m (f) <-s, ->

2. westerner 政治:

westerner

Person f aus dem Westen

on my trip to China, I met up with some other Westerners

auf meiner Chinareise traf ich einige andere Leute aus dem Westen

I. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 名词

1. corner (of road):

corner

Ecke f <-, -n>

on the corner of a street

an einer Straßenecke

just around the corner

gleich um die Ecke

the summer holidays are just around the corner 引

die Sommerferien stehen vor der Tür

to drive around the corner

um eine Ecke biegen

to take a corner

eine Kurve nehmen

to cut a corner

eine Kurve schneiden

2. corner (corner part):

corner of table

Kante f <-, -n>

corner of page, picture

Rand m <-es, Ränder>

corner of a sheet, room

Ecke f <-, -n>

I searched every corner of the desk

ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht

we searched every corner of the house

wir suchten in allen [Ecken und] Winkeln des Hauses

do you have a spare corner where I can put my things?

hast du ein freies Eckchen, wo ich meine Sachen abstellen kann?

to put a child in the corner

ein Kind in die Ecke stellen

to turn down [or fold] the corner of a page

ein Eselsohr machen

3. corner (area):

corner

Gegend f <-, -en>

corner

Ecke f <-, -n> 俗

a quaint corner of Germany

eine malerische Gegend Deutschlands

a distant [or remote][or far]corner of the earth

ein entlegener Winkel der Erde

the four corners of the world [or earth]

alle vier Himmelsrichtungen

at every corner 引

überall

4. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

aus dem Augenwinkel

corner of sb's mouth

jds Mundwinkel 谑

5. corner 引 (aspect):

corner

Seite f <-, -n>

6. corner 经济:

to have a corner of the market

den Markt beherrschen

7. corner:

corner 体育 (in hockey, football)

Ecke f <-, -n>

corner 体育 (in hockey, football)

Eckball m <-(e)s, -bälle>

corner BOXEN (area)

Ecke f <-, -n>

8. corner (supporters):

the boxer was encouraged by his corner

der Boxer wurde von seiner Ecke unterstützt

to be in sb's corner

auf jds Seite stehen

短语，惯用语:

to cut corners (financially)

Kosten sparen

to cut corners (in procedure)

das Verfahren abkürzen

to drive [or box][or force] sb into a [tight] corner

jdn in die Enge treiben

to get oneself into a [tight] corner

sich 第四格 [selbst] in Schwierigkeiten bringen

to be in a tight corner

in der Klemme stecken

to have turned the corner

über den Berg sein

II. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 形 attr, 不变的

corner

Eck-

corner sofa/table

Ecksofa nt /Ecktisch m

a corner piece

ein Randstück nt

III. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 动词 trans

1. corner (trap):

to corner sb

jdn in die Enge treiben

to corner sb (pursue)

jdn stellen

2. corner 商贸:

to corner sth

etw monopolisieren

to corner the market

den Markt beherrschen

IV. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 动词 不及物动词

corner vehicle:

corner

eine Kurve/Kurven nehmen

to corner well

gut in der Kurve liegen

ˈback-burn·er 动词 trans usu passive 美

to have been back-burnered

zurückgestellt worden sein

to have been back-burnered project

verschoben worden sein

ˈdoll corn·er 名词 美

doll corner

Spielecke f

learn·er [ˈlɜ:nəʳ, 美 ˈlɜ:rnɚ] 名词

1. learner:

learner (one who's learning, training)

Lernende(r) f(m)

learner (beginner)

Anfänger(in) m (f) <-s, ->

learner (pupil)

Schüler(in) m (f) <-s, ->

a language course for intermediate learners

ein Sprachkurs für Anfänger mit Vorkenntnissen

advanced learners

Fortgeschrittene <-n, -n> pl

to be a quick learner

schnell lernen

2. learner 英 (learner driver):

learner

Fahrschüler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈkit·ty-cor·ner 副 不变的 美

kitty-corner

schräg gegenüber

there's a construction site kitty-corner from our house

schräg gegenüber unserem Haus ist eine Baustelle

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

wage-earner 名词 PERSW

wage-earner

Lohnempfänger(in) m (f)

corner store 名词 MKT-WB

corner store

Tante-Emma-Laden m

有关生物学的词语（Klett）

kernel [ˈkɜːnl] 名词

kernel

Samenkern

Werner syndrome 名词

Werner syndrome

Werner-Syndrom

type of learner 名词

type of learner

Lerntyp

gas burner

gas burner

Gasbrenner

Bunsen burner [ˌbʌnsnˈbɜːnə] 名词

Bunsen burner

Bunsenbrenner

有关交通运输业的词语（PONS）

corner

corner

Ecke

corner

Winkel

blind corner INFRASTR, transport safety

blind corner

Kurve ohne Durchsicht

corner cutting VSICH

corner cutting

Kurvenschneiden

Present

I	corner
you	corner
he/she/it	corners
we	corner
you	corner
they	corner

Past

I	cornered
you	cornered
he/she/it	cornered
we	cornered
you	cornered
they	cornered

Present Perfect

I	have	cornered
you	have	cornered
he/she/it	has	cornered
we	have	cornered
you	have	cornered
they	have	cornered

Past Perfect

I	had	cornered
you	had	cornered
he/she/it	had	cornered
we	had	cornered
you	had	cornered
they	had	cornered

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Kerner Kerner is a cross of Trollinger and Riesling and is produced on a… more

www.weinstrasse.com

Kerner Der Kerner ist eine Kreuzung aus Trollinger und Riesling und wird… mehr

www.weinstrasse.com

InternetNews.com, Sean Michael Kerner A brief look at FreeBSD 7.0.

www.freebsd.org

InternetNews.com, Sean Michael Kerner Ein kurzer Blick auf FreeBSD 7.0.

www.freebsd.org

In focus: the celebrated young designer Kilian Kerner

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Im Mittelpunkt: der gefeierte Jungdesigner Kilian Kerner

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de