PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

body proportion ,

disproportion ,

proportional ,

proportioned ,

well-proportioned ,

proportionally ,

disproportionately ,

equiproportionality ,

net retention portion ,

proportionality ,

proportionately ,

apportionment ,

foreign currency proportion ,

proportion of equities ,

或

portion of paid-in capital

在《PONS词典》中的词汇

well-pro·ˈpor·tioned 形不变的

well-proportioned: wohl proportioniert

equi·pro·por·tion·al·ity [ˌi:kwiprəˌpɔ:ʃənˈæləti, 美 -ˈpɔ:rʃənˈælət̬i] 名词 no pl

equiproportionality: Äquiproportionalität f

pro·por·tion·al [prəˈpɔ:ʃənəl, 美 -ˈpɔ:r-] 形

proportional: proportional

to be proportional to sth: proportional zu etw 第三格 sein

inversely proportional: umgekehrt proportional

dis·pro·por·tion·ate·ly [ˌdɪsprəˈpɔ:ʃənətli, 美 -ˈpɔ:r-] 副

1. disproportionately (unequally):

disproportionately: ungleich

2. disproportionately (too much):

disproportionately: unverhältnismäßig

disproportionately: überproportional

a disproportionately large amount of sth: unverhältnismäßig viel von etw 第三格

pro·por·tion·al·ly [prəˈpɔ:ʃənəli, 美 -ˈpɔ:r-] 副

proportionally: proportional

proportionally to sth: proportional [o. im Verhältnis] zu etw 第三格

pro·por·tion·ate·ly [prəˈpɔ:ʃənətli, 美 -ˈpɔ:rʃənɪt-] 副

proportionately: proportional

pro·por·tion·al·ity [prəˌpɔ:ʃənˈæləti, 美 -ˌpɔ:rʃənˈælət̬i] 名词 no pl

proportionality: Verhältnismäßigkeit f <-, -en>

principle of proportionality: Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən, 美 -ˈpɔ:r-] 名词

1. proportion (part):

proportion: Anteil m <-(e)s, -e>

2. proportion no pl (relation):

proportion: Proportion f <-, -en>

proportion: Verhältnis nt <-ses, -se>

in proportion to sb/sth: im Verhältnis zu jdm/etw

to be in/out of proportion [to sth]: im/in keinem Verhältnis zu etw 第三格 stehen

to be in/out of proportion [to each other]: in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen

I'm all out of proportion in this picture: auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht

3. proportion (in drawing):

proportions pl: Proportionen pl

4. proportion (balance):

proportion: Verhältnis nt <-ses, -se>

to have/keep a sense of proportion: bei etw 第三格 den richtigen Maßstab anlegen

to blow sth out of [all] proportion: etw maßlos übertreiben

to keep sth in proportion: etw im richtigen Verhältnis sehen

5. proportion (size):

proportions pl: Ausmaße pl

a building of gigantic proportions: ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen

to assume [or take on] massive/exaggerated proportions: massive/übertriebene Ausmaße annehmen

pro·por·tioned [prəˈpɔ:ʃənd, 美 -ˈpɔ:r-] 形

beautifully/finely proportioned: ebenmäßig/anmutig proportioniert

perfectly proportioned: vollendet proportioniert

well proportioned: wohl proportioniert

to be generously proportioned 谑: sehr beleibt sein

dis·pro·por·tion [ˌdɪsprəˈpɔ:ʃən, 美 -ˈpɔ:r-] 名词 no pl 书

disproportion: Missverhältnis nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

equiproportionality 名词 MKT-WB

equiproportionality: Äquiproportionalität f

disproportionately 副 MKT-WB

disproportionately: überproportional

proportion of equities 名词金融

proportion of equities: Aktienanteil m

foreign currency proportion 名词 INV-FIN

foreign currency proportion: Fremdwährungsanteil m

apportionment 名词会计

apportionment (Zuteilung): Verrechnung f

portion of paid-in capital 名词 INV-FIN

portion of paid-in capital: Einzahlungsquote f

net retention portion 名词 VERSICHER

net retention portion (Selbstbeteiligung): Selbstbehalt m

有关生物学的词语（Klett）

body proportion 名词

body proportion: Körperproportion

有关交通运输业的词语（PONS）

route choice proportions VZÄHL, 问卷调查, public transport

route choice proportions: Anteile der Routen bei Routenwahl

less than proportional

less than proportional: unterproportional

proportion of intergreen times traffic flow, 理论建模, 评价，评估

proportion of intergreen times: Anteil an Zwischenzeiten

portion of traffic stream VFLUSS

portion of traffic stream: Teilstrom

initial portion traffic flow, INFRASTR

initial portion: Mindestfreigabezeit

initial portion: Mindestgrünzeit

有关机电设备的词语（Klett）

pro·por·tion·al 形电气

proportional: verhältnisgleich

proportional: proportional

the flow of current is proportional to the voltage: der Stromfluss verhält sich verhältnisgleich zur Spannung

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

浏览词典