FOREIGN CURRENCY PROPORTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

foreign currency

Devisen pl

foreign currency

Valuta f <-, -ten>

foreign currency

Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency

Devisen

fluctuation in foreign currency

Währungsschwankung f <-, -en>

德语

英语

Sorte

foreign currency

Valuta

foreign currency

Fremdwährung

foreign currency

Kassadevisen

spot foreign currency

Währungskonto

foreign currency account

在《PONS词典》中的词汇

for·eign [ˈfɒrɪn, 美 ˈfɔ:rɪn] 形

1. foreign 不变的 (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland nt <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) m (f) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts 谑

Ausland nt <-[e]s>

foreign soil 书

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. 雅 ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik f

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel m <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise f <-, -n>

3. foreign präd (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign 不变的 (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper m

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən, 美 -ˈpɔ:r-] 名词

1. proportion (part):

proportion

Anteil m <-(e)s, -e>

2. proportion no pl (relation):

proportion

Proportion f <-, -en>

proportion

Verhältnis nt <-ses, -se>

in proportion to sb/sth

im Verhältnis zu jdm/etw

to be in/out of proportion [to sth]

im/in keinem Verhältnis zu etw 第三格 stehen

to be in/out of proportion [to each other]

in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen

I'm all out of proportion in this picture

auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht

3. proportion (in drawing):

proportions pl

Proportionen pl

4. proportion (balance):

proportion

Verhältnis nt <-ses, -se>

to have/keep a sense of proportion

bei etw 第三格 den richtigen Maßstab anlegen

to blow sth out of [all] proportion

etw maßlos übertreiben

to keep sth in proportion

etw im richtigen Verhältnis sehen

5. proportion (size):

proportions pl

Ausmaße pl

a building of gigantic proportions

ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen

to assume [or take on] massive/exaggerated proportions

massive/übertriebene Ausmaße annehmen

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, 美 ˈkɜ:r-] 名词

1. currency (money):

currency

Währung f <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration f des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country 欧盟

Teilnehmerwährung f <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies 欧盟

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung f

currency

Geläufigkeit f <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich 第四格 verbreiten

to gain currency

um sich 第四格 greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

foreign currency proportion 名词 INV-FIN

foreign currency proportion

Fremdwährungsanteil m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

foreign currency

Devisen 复数

foreign currency

Fremdwährung f

foreign currency

Valuta f

foreign currency-based

fremdwährungsabhängig

foreign currency option transaction

Devisenoptionsgeschäft nt

德语

英语

Fremdwährungsanteil

foreign currency proportion

Devisen

foreign currency 单数

fremdwährungsabhängig

foreign currency-based

Währungsscheck

foreign currency check

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

currency 名词 金融

currency

Währung f

currency

Valuta f

有关地理学的词语（Klett）

foreign, alien 形

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-