ATTLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Attila [əˈtɪlə] 名词 no pl

Attila

Attila m <-s>

at·tic [ˈætɪk, 美 ˈæt̬-] 名词

attic

Dachboden m <-s, -böden>

attic

Speicher m <-s, ->

attic

Estrich m <-s, -e> 瑞

in the attic

auf dem Dachboden

ˈtit·tle-tat·tle 名词 no pl 俗

tittle-tattle

Geschwätz nt <-es> 贬

I. ˈcat·ty-cor·ner(ed) 形 美 俗

catty-corner(ed)

diagonal

to be catty-corner across from [or to] sb/sth

diagonal zu jdm/etw sein/stehen/liegen

her house is catty-corner across from the post office

ihr Haus liegt schräg gegenüber von der Post

II. ˈcat·ty-cor·ner(ed) 副 美 俗

catty-corner(ed)

diagonal

she walked catty-corner across the corner house's lawn

sie spazierte quer über den Rasen des Eckhauses

ˈjob ti·tle 名词

job title

Berufsbezeichnung f <-, -en>

ˈcour·tesy ti·tle 名词

courtesy title

Ehrentitel m

de·duc·ing ti·tle [dɪˈdju:sɪŋ-, 美 -ˈdu:s] 名词 法律

deducing title

Nachweis m des Eigentumstitels

ˈhalf-ti·tle 名词 VERLAG

half-title

Schmutztitel m <-s, ->

half-title

Kurztitel m

ti·tle in·ˈsur·ance 名词 no pl

title insurance

Versicherung f der Eigentumsrechte

I. ti·tle [ˈtaɪtl̩, 美 -t̬l̩] 名词

1. title of a book, film:

title

Titel m <-s, ->

2. title (film credits):

titles pl

Vor-/Nachspann m

3. title (status, rank):

title

Titel m <-s, ->

job title

Berufsbezeichnung f <-, -en>

4. title (in sports event):

title

Titel m <-s, ->

to hold the title

den Titel verteidigen

5. title no pl to +第四格:

title

Rechtsanspruch m <-(e)s, -sprüche> auf +第四格

title (to a car)

Fahrzeugbrief m <-(e)s, -e>

title (to a house, property)

Eigentumsrecht nt <-(e)s, -e>

to research a title

ein Eigentum prüfen

6. title 法律 (name of bill/Act):

title

Titel m <-s, ->

title

Gesetzesbezeichnung f <-, -en>

II. ti·tle [ˈtaɪtl̩, 美 -t̬l̩] 动词 trans

to title a book/film/novel

ein Buch/einen Film/Roman betiteln

the report is titled ‘Street children’

der Bericht hat den Titel ‚Straßenkinder‘

to be aptly titled usu 讽

den treffenden Titel haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

title 名词 IMMO

title (bei Liegenschaften)

Anspruch m

title 名词 经济法

title (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)

Eigentum nt

document of title 名词 INV-FIN

document of title

Dispositionspapier nt

document of title 名词 金融

document of title (Warenwertpapier, bei dem die Übergabe des Papiers die Übergabe der Ware ersetzt)

Traditionspapier nt

GATT 名词

GATT 缩略自： General Agreement on Tariffs and Trade 超国家机构

GATT (Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen)

GATT nt

General Agreement on Tariffs and Trade 名词 超国家机构

General Agreement on Tariffs and Trade

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) nt

Gen·er·al Agree·ment on Tar·iffs and Trade, GATT

General Agreement on Tariffs and Trade

allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

settle 动词 trans 会计

settle (Buchung)

glattstellen

settle 动词 trans INV-FIN

settle (Saldo, Schulden)

ausgleichen

settle 动词 trans 会计

settle

abrechnen

settled 形 会计

settled (bezahlt)

abgerechnet

title deeds 名词 IMMO

title deeds

Grundeigentumsurkunde f

title deeds

Grundbucheintrag m

有关地理学的词语（Klett）

map title 名词

map title

Kartentitel

cattle pen 名词

cattle pen

Viehpferch

wattle and daub wall

wattle and daub wall

Flechtwerkwand mit Lehmbewurf

settle 动词

settle

besiedeln

The Little Belt 名词

The Little Belt

Kleiner Belt

cattle grazing, ranching 名词

cattle grazing

Rinderweidewirtschaft

cattle market 名词

cattle market

Viehmarkt

cattle trough [ˈkætlˌtrɒf], feeding trough 名词

cattle trough

Futtertrog

keeping of cattle

keeping of cattle

Viehhaltung

cattle farmer, herder [hɜːdə] 名词

cattle farmer

Viehhalter

有关生物学的词语（Klett）

yellow-rattle 名词

yellow-rattle

Kleiner Klappertopf

fatty deposit, layer of fat 名词

fatty deposit

Fettschicht

returnable bottle 名词

returnable bottle

Mehrwegflasche

gene shuttle, carrier agent 名词

gene shuttle

Genfähre

disposable bottle, non-returnable bottle 名词

disposable bottle

Einwegflasche

wash bottle, squeeze bottle 名词

wash bottle

Spritzflasche

little yolk

little yolk

dotterarm

mottled [ˈmɒtld] 形

mottled

gesprenkelt

polyunsaturated fatty acid [ˌpɒlɪʌnˈsætʃəreɪtɪdˌfætiˈæsɪd] 名词 化

polyunsaturated fatty acid

mehrfach ungesättigte Fettsäure

unsaturated fatty acid 名词 化

unsaturated fatty acid

ungesättigte Fettsäure

有关交通运输业的词语（PONS）

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

shuttle system INFRASTR

shuttle system

Zubringersystem

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The earliest were rectangular wall trench structures with wattle and daub walls and grass thatched gable roofs.

en.wikipedia.org

These last two structures had wattle and daub walls, a type of construction for which there is no evidence for the previous structures.

en.wikipedia.org

She was again placed first by all five judges and won the title.

en.wikipedia.org

After 1977 when the club won its last major title, the fanbase started to shrink.

en.wikipedia.org

The "goar" were not elected to their positions, but rather owned their title.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Golfers can practise their swing at the driving range at Lake Attle, just 3 km away.

die-ferienanlagen.de

Dem Golfer stehen am Attlesee ( ca.3 km ) eine großzügig angelegte Driving Range zur Verfügung.

die-ferienanlagen.de