TATTLE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. tat·tle [ˈtætl̩, 美 -t̬l̩] 名词 贬

tattle

Gerede nt <-s>

tattle

Klatsch m <-(e)s>

tattle

Tratsch m <-(e)s> 俗

II. tat·tle [ˈtætl̩, 美 -t̬l̩] 动词 不及物动词 美 特别地 儿语 俗

to tattle on sb

jdn verpetzen 俗

ˈtit·tle-tat·tle 名词 no pl 俗

tittle-tattle

Geschwätz nt <-es> 贬

tat·tle-tale [美 ˈtæt̬l̩teɪl] 名词 美 贬

1. tattle-tale (tell-tale):

tattle-tale

Klatschmaul nt <-(e)s, -mäuler> 俗

you are such a tattle-tale

du bist vielleicht eine Tratsche

2. tattle-tale:

tattle-tale (informer)

Zuträger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

tattle-tale (informer)

Denunziant(in) m (f) <-en, -en>

tattle-tale (among children)

Petze f <-, -n> 俗

to turn tattle-tail 美 usu 儿语 俗

petzen 俗

to turn tattle-tail 美 usu 儿语 俗

瑞 a. rätschen 俗

to turn tattle-tail 美 usu 儿语 俗

奥 a. tratschen 俗

德语

英语

Klatschmaul nt

tattle-tale 贬

Klatsch

tittle-tattle

Present

I	tattle
you	tattle
he/she/it	tattles
we	tattle
you	tattle
they	tattle

Past

I	tattled
you	tattled
he/she/it	tattled
we	tattled
you	tattled
they	tattled

Present Perfect

I	have	tattled
you	have	tattled
he/she/it	has	tattled
we	have	tattled
you	have	tattled
they	have	tattled

Past Perfect

I	had	tattled
you	had	tattled
he/she/it	had	tattled
we	had	tattled
you	had	tattled
they	had	tattled

单语范例（未经PONS编辑处理）

They adopt a lofty tone and seek to trivialise it as tittle-tattle.

www.independent.ie

Sadly -- not least in the web-world -- tittle-tattle and venomous attack is the norm.

www.catholicherald.co.uk

Could they converse well, or was it just tittle-tattle?

news.nationalpost.com

The wider world only picks up the tittle-tattle on the internet.

www.telegraph.co.uk

It is all hearsay and tittle-tattle.

www.northamptonchron.co.uk