BETITELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·ti·teln* 动词 trans

1. betiteln (anreden):

jdn [als etw] betiteln

to address sb [as sth]

er möchte gerne [als] Herr Professor betitelt werden

he would like to be addressed as ‘Professor’

2. betiteln 贬 (beschimpfen):

jdn [als [o. mit] etw] betiteln

to call sb [sth]

3. betiteln (mit Titel versehen):

etw [mit etw 第三格] betiteln

to [en]title sth [as sth]

英语

德语

to caption sth

etw betiteln

to title a book/film/novel

ein Buch/einen Film/Roman betiteln

Präsens

ich	betitle / betitele
du	betitelst
er/sie/es	betitelt
wir	betiteln
ihr	betitelt
sie	betiteln

Präteritum

ich	betitelte
du	betiteltest
er/sie/es	betitelte
wir	betitelten
ihr	betiteltet
sie	betitelten

Perfekt

ich	habe	betitelt
du	hast	betitelt
er/sie/es	hat	betitelt
wir	haben	betitelt
ihr	habt	betitelt
sie	haben	betitelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	betitelt
du	hattest	betitelt
er/sie/es	hatte	betitelt
wir	hatten	betitelt
ihr	hattet	betitelt
sie	hatten	betitelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Agentschaften wurden unterteilt und betitelt mit: Generalagentur und als Untergliederung die Hauptagentur.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn zu einem Treffen um Mitternacht unter vier Augen in der Fischerbucht, da sie sich selber als Verbrecherin betitelt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zu der schlicht Demo #1 betitelten Veröffentlichungen hatten 1996 und 1997 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Von ihrem schlicht Gwendal betitelten, erfolgreichen Debütalbum wurde 1978 sogar eine Nachpressung erforderlich.

de.wikipedia.org

In den britischen Medien wurden diese Vereinbarungen auch als Verteidigungspakt betitelt.

de.wikipedia.org