TÜMLICH - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

irrtümlich ,

altertümlich ,

eigentümlich ,

volkstümlich ,

EZÜ-Pflicht ,

Altertümlichkeit ,

Eigentümlichkeit ,

或

irrtümlicherweise

在《PONS词典》中的词汇

I. täg·lich [ˈtɛ:kliç] 形 attr

täglich: daily

II. täg·lich [ˈtɛ:kliç] 副

täglich: daily

täglich: every day

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] 名词 nt

1. Brot:

Brot: bread no 复数

Brot (Laib): loaf [of bread]

alt[backen]es Brot: stale bread

schwarzes Brot: black [or rye] bread

unser tägliches Brot gib uns heute! 宗教: give us this day our daily bread

2. Brot:

Brot (Scheibe): slice [or piece] of bread

Brot (Butterbrot): slice of bread and butter

ein Brot mit Honig/Käse: a slice of bread and honey/cheese

belegtes Brot: open sandwich

3. Brot (Arbeit, Unterhalt):

das ist unser täglich[es] Brot: that's our stock-in-trade

sich 第三格 sein Brot [als etw] verdienen: to earn one's living [or 谑 daily bread] [as sth]

ein hartes [o. schweres] Brot sein: to be a hard way to earn a living

短语，惯用语:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' 谚: never quarrel with your bread and butter

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' 谚: he who pays the piper calls the tune 谚

I. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] 形 attr (versehentlich)

irrtümlich: erroneous

irrtümlich: mistaken

ich muss meine Meinung als irrtümlich korrigieren: I'll have to alter my mistaken belief

II. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] 副

irrtümlich: erroneously

irrtümlich: mistakenly

ich habe Sie irrtümlich für jemand anders gehalten: I mistakenly took you for somebody else

ur·tüm·lich [ˈu:ɐ̯ty:mlɪç] 形

urtümlich: ancient

urtümlich: primeval

urtümlich: [age-]old

I. ei·gen·tüm·lich [ˈaign̩ty:mlɪç] 形

1. eigentümlich (merkwürdig):

eigentümlich: strange

eigentümlich: odd

eigentümlich: peculiar

jdm ist/wird eigentümlich: sb has/gets a strange [or odd] feeling

2. eigentümlich 雅 (typisch):

jdm/etw eigentümlich: characteristic of [or peculiar to] sb/sth

mit der ihm eigentümlichen Sorgfalt: with characteristic care

3. eigentümlich (übel):

jdm ist/wird eigentümlich: sb feels strange [or odd]

II. ei·gen·tüm·lich [ˈaign̩ty:mlɪç] 副

eigentümlich: strangely

eigentümlich: oddly

eigentümlich: peculiarly

eigentümlich aussehen: to look odd [or strange] [or peculiar]

Ei·gen·tüm·lich·keit <-, -en> 名词 f

1. Eigentümlichkeit (Besonderheit):

Eigentümlichkeit: characteristic

2. Eigentümlichkeit (Eigenheit):

Eigentümlichkeit: peculiarity

3. Eigentümlichkeit kein 复数 (Merkwürdigkeit):

Eigentümlichkeit: peculiarity

Eigentümlichkeit: strangeness

Al·ter·tüm·lich·keit <-> 名词 f kein 复数

Altertümlichkeit: ancientness

Altertümlichkeit (archaische Art): antiquity

Altertümlichkeit 语言: archaic

al·ter·tüm·lich [ˈaltɐty:mlɪç] 形

1. altertümlich (veraltet):

altertümlich: old-fashioned

altertümlich: out-of-date

altertümlich: dated

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich: ancient

altertümlich 语言: archaic

volks·tüm·lich [ˈfɔlksty:mlɪç] 形

1. volkstümlich (traditionell):

volkstümlich: traditional

ein volkstümlicher Brauch: a traditional custom

2. volkstümlich veraltend (populär):

volkstümlich: popular

ein volkstümlicher Schauspieler: a popular actor

irr·tüm·li·cher·wei·se 副

irrtümlicherweise: erroneously

irrtümlicherweise: mistakenly

irrtümlicherweise: in error

irrtümlicherweise: by mistake

ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren: I turned off the motorway too early by mistake

I. dümm·lich [ˈdʏmlɪç] 形

dümmlich: simple-minded

ein dümmliches Grinsen: a foolish grin

II. dümm·lich [ˈdʏmlɪç] 副

dümmlich: simple-mindedly

sie grinste nur dümmlich: she just grinned foolishly [or like the village idiot]

sie grinste nur dümmlich: she gave a goofy grin

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

täglich fällige Einlage phrase 金融

täglich fällige Einlage: overnight deposit

heimliche Steuererhöhung phrase STAAT

heimliche Steuererhöhung: bracket creep

heimliche Steuererhöhung: bracket progression

übliche Geschäftspraktiken phrase MKT-WB

übliche Geschäftspraktiken: customary business practices 复数

EZÜ-Pflicht 名词 f E-COMM

EZÜ-Pflicht (Regelung, dass alle Überweisungen in Datensätze umgewandelt werden müssen): ATS obligation

有关交通运输业的词语（PONS）

lichte Höhe

lichte Höhe: headroom

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Wir alle kannten Pina, und sie fehlt jedem ( und jeder ) von uns auf seine ( oder ihre ) eigene Weise, ganz eigen-tümlich, ganz persönlich, ganz schmerzhaft.

[...]

www.pina-bausch.de

[...]

We all knew Pina, and every one of us misses her in his or her our own way: very personally, very inwardly, very painfully.

[...]

www.pina-bausch.de

浏览词典