CREEP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. creep [kri:p] 名词俗

1. creep (unpleasant person):

creep: Mistkerl m <-s, -e> 俗

2. creep (unpleasant feeling):

the creeps pl: das Gruseln kein pl

I get the creeps when ...: es gruselt mich immer, wenn ...

that gives me the creeps: das ist mir nicht ganz geheuer

II. creep <crept, crept> [kri:p] 动词不及物动词

1. creep (move):

creep: kriechen <kroch, gekrochen>

creep water level: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

to creep along: [dahin]kriechen

the traffic was creeping along at a snail's pace: der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

to creep into sth: in etw 第四格 kriechen

引 doubts began to creep into people's minds: den Menschen kamen langsam Zweifel

to creep through sth: durch etw 第四格 kriechen

2. creep 引 liter:

tiredness crept over her: die Müdigkeit überkam sie

creep up 动词不及物动词

1. creep up (increase steadily):

creep up: [an]steigen

creep up prices also: in die Höhe klettern

2. creep up (sneak up on):

to creep up behind [or on] sb: sich 第四格 an jdn anschleichen

引 a feeling of drowsiness slowly crept up on her: ein Gefühl der Benommenheit überkam sie langsam

old age is creeping up on me: ich merke, dass ich langsam älter werde

ˈbrack·et creep 名词 no pl 金融

bracket creep: heimliche Steuererhöhung

creep in 动词不及物动词

creep in: sich 第四格 hineinschleichen [o. hereinschleichen]

creep in 引 doubts, mistakes: einschleichen

creep out 动词不及物动词

creep out: sich 第四格 hinausschleichen

ˈsoil creep 名词 no pl

soil creep: Erdrutsch m

德语

英语

Widerling: creep 俗贬

wegkriechen: to creep away [or off]

wegschleichen: to creep away

weiterschleichen: to creep on

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

bracket creep 名词 STAAT

bracket creep: heimliche Steuererhöhung f

德语

英语

heimliche Steuererhöhung: bracket creep

Present
I	creep
you	creep
he/she/it	creeps
we	creep
you	creep
they	creep

Past
I	crept
you	crept
he/she/it	crept
we	crept
you	crept
they	crept

Present Perfect
I	have	crept
you	have	crept
he/she/it	has	crept
we	have	crept
you	have	crept
they	have	crept

Past Perfect
I	had	crept
you	had	crept
he/she/it	had	crept
we	had	crept
you	had	crept
they	had	crept

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to make one's flesh crawl [or creep]: eine Gänsehaut bekommen

to creep up behind [or on] sb: sich 第四格 an jdn anschleichen

引 doubts began to creep into people's minds: den Menschen kamen langsam Zweifel

irgendwo hinschleichen: to creep [or sneak] over [there]/to somewhere

sich 第四格 irgendwo hinschleichen: to creep [or sneak] over [there]/to somewhere

单语范例（未经PONS编辑处理）

The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.

en.wikipedia.org

The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.

en.wikipedia.org

The flesh of the hymenium is boletoid and strongly divergent (composed of different tissue layers).

en.wikipedia.org

The fruit may be eaten raw; the flesh is crunchy and a little sour.

en.wikipedia.org

The pale flesh appears yellowish in the amber, and is smooth and glossy, changing to striate and slightly translucent towards the margin.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

When Michael Bailey Smith accompanied a friend to an audition for Nightmare on Elm Street 5, he had no idea that he d spend the next several years playing an assortment of creeps and crazies.

www.mbsmith.de

[...]

Als Michael Bailey Smith einen Freund zu einem Vorsprechen für " Nightmare on Elm Street 5 " begleitete, ahnte er nicht, dass er die nächsten paar Jahre eine Auslese von Mistkerlen und Verrückten spielen würde.

www.mbsmith.de