ARCHAIC - 从英语翻译成德语

英语

德语

ar·cha·ic [ɑ:ˈkeɪɪk, 美 ɑ:rˈ-] 形

1. archaic (antiquated):

archaic

veraltet 雅

archaic

archaisch

2. archaic 谑 俗 (old-fashioned):

archaic

altmodisch

德语

英语

archaisch

archaic

Altertümlichkeit 语言

archaic

altertümlich 语言

archaic

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

the earlier works are more proximate to us, they do not seem so “archaic” because, when they were created, they emerged from Schönberg’s inner monolog, unrelated and strange.

schoenberg.at

Die früheren Werke sind uns näher, wirken weniger »veraltet«, weil sie, als sie entstanden, aus Schönbergs innerem Monolog nach außen traten, unbezogen und fremd.

schoenberg.at

Or is it rather an archaic romantic term that at most is suitable as a 'semi mystic' title for a ballet performance by the Nederlands Dans Theater, or for a CD by the heavy metal band Rammstein?

www.goethe.de

Oder doch eher ein veralteter romantischer Begriff, der höchstens noch als „quasi mystischer“ Titel für eine Ballettvorstellung des Nederlands Dans Theater oder für eine CD der Metalband Rammstein geeignet ist?

www.goethe.de

Ajax, in the archaic attitude of the " kneeling race ", with helmet, jambeaus and armour from which his chiton emerges, is intent on carrying the lifeless body of Achilles, naked and with his long hair falling towards the ground.

mv.vatican.va

Ajax, im archaischen Schema des " knienden Laufs ", mit Helm, Beinschienen und Panzer, aus dem ein Chiton heraustritt, dargestellt, ist dabei den leblosen Körper Achilles ’ wegzutragen, der unbekleidet ist und dessen lange Haartracht auf den Boden hängt.

mv.vatican.va

The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.

www.artfilm.ch

Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.

www.artfilm.ch

Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.

www.liquidloft.at

Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.

www.liquidloft.at