STÜRMEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. stür·men [ˈʃtʏrmən] 动词 不及物动词 unpers +haben

es stürmt

a gale is blowing

II. stür·men [ˈʃtʏrmən] 动词 不及物动词

1. stürmen +haben 体育:

stürmen

to attack

2. stürmen +sein (rennen):

[irgendwohin] stürmen

to storm somewhere

aus dem Haus stürmen

to storm out of the house

III. stür·men [ˈʃtʏrmən] 动词 trans +haben

1. stürmen 军事:

etw stürmen

to storm sth

2. stürmen 俗 (auf etw eindringen):

etw stürmen

to storm sth

die Bühne stürmen

to storm the stage

Sturm <-[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, 复数 ˈʃtʏrmə] 名词 m

1. Sturm 气象:

Sturm

storm

Sturm

gale

Sturm 技术用语

strong gale

schwerer Sturm 技术用语

storm

orkanartiger Sturm 技术用语

violent storm

2. Sturm 足球:

Sturm

forward line

im Sturm spielen

to play in attack [or up front]

3. Sturm (heftiger Andrang):

ein Sturm auf etw 第四格

a rush for sth

ein Sturm auf Karten/Plätze/das Flugzeug

a rush for tickets/seats/the plane

ein Sturm auf die Bank

a run on the bank

4. Sturm 军事 (Angriff):

im Sturm

by storm

der Sturm auf die Bastille

the storming of the Bastille

短语，惯用语:

Sturm und Drang 文学

Sturm und Drang

Sturm und Drang 文学

Storm and Stress

gegen etw 第四格 Sturm laufen

to be up in arms against sth

Sturm läuten

to lean on the [door]bell

die Menschen [o. die Herzen] im Sturm erobern [o. nehmen]

to take people by storm [or capture people's hearts]

Sturm der Entrüstung

storm of indignation

einen Sturm der Entrüstung entfachen

to provoke public outcry [or cause a storm of controversy]

Sturm der Empörung

wave of revulsion

Ba·ro·me·ter <-s, -> [baroˈme:tɐ] 名词 nt

Barometer

barometer

das Barometer fällt/steigt

the barometer is falling/rising

短语，惯用语:

das Barometer steht auf Sturm

things look stormy

sturm [ʃtʊrm] 形 瑞, südd

1. sturm (schwindlig):

sturm

dizzy

2. sturm (verworren):

sturm

complicated

Sturm-und-Drang-Zeit <-; kein Pl> 名词 f kein 复数 文学

Sturm-und-Drang-Zeit

Sturm und Drang period

Sturm-und-Drang-Zeit

Storm and Stress period

英语

德语

to descend [up]on sth

etw stürmen

tempest

Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me> a. 引

storm (strong wind)

Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me>

the storm raged for twelve hours

der Sturm tobte zwölf Stunden lang

to brave the storm also 引

dem Sturm trotzen a. 引

storm of arguments

[Protest]sturm m

storm and stress 文学

Sturm und Drang

storm on

Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +第四格

to take sth by storm

etw im Sturm nehmen [o. erobern]

the lull [or calm] before the storm saying

die Ruhe vor dem Sturm

to take sb by storm

jdn im Sturm erobern

a storm in a teacup 英

ein Sturm im Wasserglas

storm

Sturm-

storm force [wind]

Sturm m mit Windstärke zehn

storm

stürmen

storm

stürmen

it was storming again last night

letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

to storm sth

etw stürmen

magnetic storm

[erd]magnetischer Sturm

storm-beaten

vom Sturm beschädigt

to weather a storm (ship: bear up against a storm) 航海

einen Sturm abwettern 技术用语

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

gale

Sturm m

有关地理学的词语（Klett）

gale

Sturm

Präsens

es	stürmt

Präteritum

es	stürmte

Perfekt

es	hat	gestürmt

Plusquamperfekt

es	hatte	gestürmt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie stürmten dann in den Vorhof und die Kapelle, deren Fenster durch Steinwürfe zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Pakistanische Sicherheitskräfte konnten erst 15 Minuten nach Beginn der Schüsse die Pan-Am-Maschine stürmen und die vier Entführer lebend verhaften.

de.wikipedia.org

Dafür können aber die Ausläufer von tropischen Stürmen ihre erheblichen Regenmengen an der Küste abregnen lassen.

de.wikipedia.org

Diese große Ruhe an Bord wurde auch als Überlebensstrategie bei schweren Stürmen erfolgreich angewandt.

de.wikipedia.org

Danach stürmten Angehörige der Miliz das Hotel und nahmen Geiseln.

de.wikipedia.org