AUFGEHALTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. auf|hal·ten unreg 动词 trans

1. aufhalten (abhalten):

jdn [bei etw 第三格] aufhalten

to keep sb back [or away] [from sth]

2. aufhalten (am Weiterkommen hindern):

jdn aufhalten

to hold up sb sep

jdn aufhalten 书

to detain sb

ich wurde aufgehalten

I was delayed

3. aufhalten (zum Halten bringen):

etw aufhalten

to stop sth

einen Angriff aufhalten

to hold an assault in check

den Vormarsch aufhalten

to arrest [or check] an advance

4. aufhalten (abwehren):

einen Schlag aufhalten

to parry a blow

5. aufhalten 俗 (offen hinhalten):

etw aufhalten

to hold open sth sep

die Hand aufhalten

to hold out one's hand sep

II. auf|hal·ten unreg 动词 refl

1. aufhalten (weilen):

sich 第四格 aufhalten

to stay

2. aufhalten (verweilen):

sich 第四格 bei etw 第三格 aufhalten

to dwell on [or linger over] sth

3. aufhalten (sich weiterhin befassen):

sich 第四格 mit jdm/etw aufhalten

to spend time [dealing] with sb/sth

mit denen halte ich mich nicht länger auf

I'll not waste any more [of my] time with them

Präsens

ich	halte	auf
du	hältst	auf
er/sie/es	hält	auf
wir	halten	auf
ihr	haltet	auf
sie	halten	auf

Präteritum

ich	hielt	auf
du	hieltest	auf
er/sie/es	hielt	auf
wir	hielten	auf
ihr	hieltet	auf
sie	hielten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehalten
du	hast	aufgehalten
er/sie/es	hat	aufgehalten
wir	haben	aufgehalten
ihr	habt	aufgehalten
sie	haben	aufgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehalten
du	hattest	aufgehalten
er/sie/es	hatte	aufgehalten
wir	hatten	aufgehalten
ihr	hattet	aufgehalten
sie	hatten	aufgehalten