PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Sel·fie-Stab <-s, -stäbe> 名词 m

Selfie-Stab

selfie stick

Sel·fie-Stan·ge <-, -n> 名词 f

Selfie-Stange

selfie stick

Sel·fie <-s, -s> [ˈsɛlfi] 名词 nt 俗

Selfie

selfie 俗

Iro·nie <-, -n> [iroˈni:, 复数 -i:ən] 名词 f 复数 selten

1. Ironie (gegenteilige Bedeutung einer Äußerung):

Ironie

irony

ich sage das ganz ohne jede Ironie

I'm not being at all ironic when I say that

2. Ironie (Paradoxie):

Ironie

irony

die Ironie einer S. 第二格

the irony of sth

es war eine der vielen Ironien des Lebens

it was one of life's many ironies

Akro·nym <-s, -e> [akroˈny:m] 名词 nt

Akronym

acronym

Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, 复数 ˈvœlfə] 名词 m

1. Wolf 动物:

Wolf

wolf

2. Wolf 技术:

Wolf

shredder

etw durch den Wolf drehen

to shred sth

3. Wolf 医学 (Wundsein, Intertrigo):

Wolf

intertrigo

4. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

mincer 英

Wolf

grinder

短语，惯用语:

jdn durch den Wolf drehen 俚

to put sb through his paces

mit den Wölfen heulen

to run with the pack

ein Wolf im Schafspelz sein

to be a wolf in sheep's clothing

Elf¹ <-, -en> [ɛlf] 名词 f

1. Elf (Zahl):

Elf

eleven

2. Elf (Verkehrslinie):

die Elf

the [number] eleven

3. Elf 足球:

Elf

team [or eleven]

elf [ɛlf] 形

elf

eleven

acht² [axt] 副

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] 形

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or 美 usu after] /to [or 美 usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or 英 俗 half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or 英 俗 half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Golf¹ <-[e]s, -e> [gɔlf] 名词 m 地质

Golf

gulf

der Golf von Alaska/Genua/Guinea/Mexiko/Neapel

the Gulf of Alaska/Genoa/Guinea/Mexico/Naples

der Golf von Bengalen/Biskaya

the Bay of Bengal/Biscay

der Persische Golf , der Golf 俗

the [Persian] Gulf

Golf² <-s> [gɔlf] 名词 nt kein 复数 体育

Golf

golf no 复数

Golf spielen

to [play] golf

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Self Liquidating Period 名词 f INV-FIN

Self Liquidating Period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)

self-liquidating period

SET 名词 f

SET 缩略自： Secure Electronic Transaction E-COMM

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)

SET

SELA 名词 nt MKT-WB

SELA (lateinamerikanisches Wirtschaftssystem)

Latin American Economic System (SELA)

SEGA 名词 f 金融

SEGA (Schweizerische Effekten-Giro AG)

SEGA

Geld- und Kreditgeber 名词 m INV-FIN

Geld- und Kreditgeber

creditor

Geld- und Kreditgeber

donor

Geld- und Kreditgeber

lender

E-Geld-System 名词 nt E-COMM

E-Geld-System

electronic money scheme

ELS 名词 m

ELS 缩略自： elektronischer Schalter 交易处理

ELS

electronic counter

elektronischer Schalter phrase E-COMM

elektronischer Schalter

electronic counter

elektronischer Schalter

electronic teller

Worst-Case-Betrachtung 名词 f CTRL

Worst-Case-Betrachtung (von ungünstigster Entwicklung ausgehend)

worst-case analysis

Worst-Case-Exposure 名词 nt CTRL

Worst-Case-Exposure

worst-case exposure

elektronisches Geld phrase E-COMM

elektronisches Geld

e-money

elektronisches Geld

electronic money

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Omelett mit Käse 名词 nt 烹饪

Omelett mit Käse

cheese omelette

Omelett mit Kartoffeln und Käse 名词 nt 烹饪

Omelett mit Kartoffeln und Käse

cheese and potato omelette

有关交通运输业的词语（PONS）

Quell-Ziel-Matrix VZÄHL, 问卷调查

Quell-Ziel-Matrix

trip matrix

Quell-Ziel-Matrix

O-D matrix

gelb

gelbes Blinklicht INFRASTR

flashing amber signal

gelbes Licht INFRASTR

amber light

Ziel

Ziel einer Untersuchung

objective of a study

zu früh sein öffentlicher Verkehr, 货运

zu früh sein

running early

zu früh sein

running sharp 美

有关冷却技术的词语（GEA）

half shell

half shell

half shell

axial face seal

axial face seal

axial face seal

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ziel und Zweck ist die Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung durch den Sport.

de.wikipedia.org

Rund 20 Kilometer vor dem Ziel setzte sich eine Gruppe von elf Fahrerinnen nach vorne ab.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, den Küstenabtrag durch ein vorzeitiges Brechen der Wellen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Bau eines einfachen, wirtschaftlichen Autos, das einfach zu fahren war.

de.wikipedia.org