德语 » 英语

词条„aufgerufen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Bezeichnung Psychiatrie geht auf den Mediziner Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) aus Halle, zurück.

Die ersten dokumentierten Bemühungen um eine Organisation der Psychiater in Deutschland finden sich 1827 in einer Denkschrift von Joseph Ennemoser ( Bonn ) und Wilhelm Ruer ( Marburg ), die zur Gründung eines Vereins zur Verbesserung der praktischen Seelenheilkunde aufriefen.

Diese Initiative blieb zunächst - u. a. durch die noch geringe Vertretung der Psychiatrie an den Medizinischen Fakultäten ( der erste Lehrstuhl für Psychiatrie wurde 1811 in Leipzig errichtet ) - erfolglos.

www.dgppn.de

The term ‘ Psychiatrie ’ ( psychiatry ) originates from the physician Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) from Halle, Germany.

The first documented attempts to organise psychiatrists in Germany can be found in an 1827 memorandum from Joseph Ennemoser ( Bonn ) and Wilhelm Ruer ( Marburg ) that called for the foundation of a society to improve practical medicine for diseases of the mind.

This initiative was unsuccessful at first, one of the reasons being the limited representation of psychiatry in the medical faculties ( the first chair of psychiatry was established in Leipzig in 1811 ).

www.dgppn.de

Ansatz

Die Vereinten Nationen haben mit der Decade of Action for Road Safety 2011-2020 alle Mitgliedstaaten aufgerufen, sich in diesem Jahrzehnt noch stärker als bisher um eine Verbesserung der Verkehrssicherheit zu bemühen.

Die GIZ unterstützt diese Initiative durch aktive Kommunikation und konkrete Aktivitäten in den Projekten vor Ort.

www.giz.de

Approach

By launching the Decade of Action for Road Safety 2011-2020, the United Nations has called on the member states to step up their efforts to improve road safety.

GIZ is supporting this initiative through active communication measures and specific activities in local projects.

www.giz.de

Wenn sie Code im globalen Sichtbarkeitsbereich ( d.h. außerhalb einer Funktion ) zu ändern haben, können Sie diesen Code meist nicht nach userfuncs.php verschieben, da die Reihenfolge der Ausführung beachtet werden muss.

In diesem Fall ist es das beste, wenn Sie die Änderungen an den Systemkern-Dateien auf ein Minimum beschränken, und soweit möglich, eine neue Funktion in userfuncs.php schreiben, die sie an der Stelle, an der die Änderungen gewünscht sind, aufrufen.

www.cmsimple-xh.org

t simply move this code to userfuncs.php, as the order of execution matters.

In this case, it's best to keep the changes in the core files to the minimum, and if possible, to write a new function in userfuncs.php and to call it from the place where the modification is needed.

www.cmsimple-xh.org

Bürgerbeteiligung über das Internet

Seit dem 2. Februar 2012 sind auch alle Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ihre Visionen und Vorstellung zur Zukunft Deutschlands einzubringen.

Im Internet werden unter www.dialog-ueber-deutschlan... bis Mitte April die besten Ideen und Konzepte für die Zukunft Deutschlands gesammelt.

www.giz.de

Civic participation via the internet

Since 2 February 2012, citizens across Germany have been called on to contribute their visions for Germany ’ s future.

The best ideas and strategies for Germany ’ s future are being collected via the internet ( www.dialog-ueber-deutschlan... ) until mid-April.

www.giz.de

In diesem Modul wird die Sozialität des Menschen thematisiert, um eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie die historischen Formen des Menschseins und soziale Strukturen zusammenhängen und miteinander variieren.

In diesem Modul kommen die basalen Bauformen menschlicher Sozialität und Interaktivität in den Blick, indem das gesamte historisch und kulturell zu differenzierende Inventar an Gestaltungs- und Erfahrungsweisen von Vergesellschaftung transepochal aufgerufen wird.

Geplante Veranstaltungen hierzu WS 2014/15:

www.geschichte.uni-konstanz.de

In this module, the social nature of man is discussed to convey an idea of how the historical forms of human existence and social structure relate and vary with each other.

The basal designs of human sociality and interactivity are focused on by trans-epochally calling up the entire historically and culturally differentiated inventory of the different ways socializations can be designed and experienced.

Courses for the WS 2014/15:

www.geschichte.uni-konstanz.de

Nachdem Sie alle Pflichtfelder ausgefüllt und die erforderlichen Dokumente hochgeladen haben, können Sie die Bewerbung abschicken.

Dazu klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Speichern und weiter“ und rufen anschließend den Reiter „Übersicht und Absenden“ auf.

www.giz.de

Once you have entered all of the required information and uploaded the required documents, you can submit your application.

To do this, choose 'Save and forward' and then call the Review and Send tab.

www.giz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文