SUMMONS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. sum·mons <pl -es> [ˈsʌmənz] 名词

1. summons 法律:

summons

[Vor]ladung f

to issue a summons

[vor]laden

to issue a summons

eine Ladung ergehen lassen

to receive a summons

eine Vorladung erhalten

to serve sb with a summons [or a summons on sb]

jdm eine Ladung zustellen

2. summons (call):

summons

Aufforderung f <-, -en>

summons 讽 谑

Befehl m <-(e)s, -e> 讽 谑

I was awaiting my summons

ich wartete darauf, aufgerufen zu werden

II. sum·mons [ˈsʌmənz] 动词 trans 法律

to summons sb

jdn vorladen lassen

to summons sb for sth

jdn in einer Sache vorladen

de·ˈfault sum·mons 名词 法律

default summons

Mahnbescheid m <-(e)s, -e>

sum·mon [ˈsʌmən] 动词 trans

1. summon (call):

to summon sb

jdn rufen [o. zu sich 第三格 bestellen]

to summon sb 法律

jdn [vor]laden

to summon a council/meeting

einen Rat/eine Versammlung einberufen

to be summoned to appear in court

vor Gericht geladen werden

to summon sb to appear as witness

jdn als Zeugen laden

2. summon (demand):

to summon help

Hilfe holen

3. summon (gather):

to summon up the courage/the strength to do sth

den Mut/die Kraft aufbringen, etw zu tun

4. summon (evoke):

to summon up sth certain images

etw hervorrufen

if this summons up images of far-off places ...

wenn Sie dabei gleich an weit entfernte Länder denken, ...

writ of ˈsum·mons 名词 法律

writ of summons

Prozesseröffnungsbeschluss m

writ of summons

Klageschrift f mit Ladung

writ of summons

gerichtliche Verfügung

Present

I	summons
you	summons
he/she/it	summonses
we	summons
you	summons
they	summons

Past

I	summonsed
you	summonsed
he/she/it	summonsed
we	summonsed
you	summonsed
they	summonsed

Present Perfect

I	have	summonsed
you	have	summonsed
he/she/it	has	summonsed
we	have	summonsed
you	have	summonsed
they	have	summonsed

Past Perfect

I	had	summonsed
you	had	summonsed
he/she/it	had	summonsed
we	had	summonsed
you	had	summonsed
they	had	summonsed