WASEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Wa·gen <-, Wagen [o. südd, 奥 Wägen]> [ˈva:gn̩, 复数 ˈvɛ:gn̩] 名词 m

1. Wagen:

Wagen (Pkw)

car

ich nehme den Wagen

I'll take [or go in] [or drive] the car

Wagen (Lkw)

truck

Wagen (Lkw)

英 a. lorry

Wagen (Wagenladung)

truckload

Wagen (Wagenladung)

英 a. lorryload

2. Wagen 铁路 (Waggon):

Wagen

carriage

Wagen

car

Wagen

coach

3. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

Wagen

cart

4. Wagen (Kinderwagen):

Wagen

pram 英

Wagen

baby carriage 美

5. Wagen (Teil einer Schreibmaschine):

Wagen

carriage

6. Wagen 天文:

der Große Wagen

the Great Bear [or Plough]

der Große Wagen

the Big Dipper

der Kleine Wagen

the Little Bear [or Dipper]

短语，惯用语:

sich 第四格 nicht vor jds Wagen spannen lassen 俗

to not let oneself be roped into sb's sth

Ü-Wa·gen <-s, - [o. südd, Österr] -Wägen> 名词 m 无线电, 电视

Ü-Wagen

OB [or outside broadcast] vehicle

G-Wa·gen 名词 m

G-Wagen

box waggon 英

G-Wagen

boxcar 美

I. wa·gen [ˈva:gn̩] 动词 trans

1. wagen (riskieren):

etw wagen

to risk sth

2. wagen (sich trauen):

es wagen, etw zu tun

to dare [to] do sth

短语，惯用语:

wer nicht wagt, der nicht gewinnt 谚

nothing ventured, nothing gained 谚

II. wa·gen [ˈva:gn̩] 动词 refl

1. wagen (sich zutrauen):

sich 第四格 an etw 第四格 wagen

to venture to tackle sth

2. wagen (sich trauen):

sich 第四格 irgendwohin/irgendwoher wagen

to venture [out] to/from somewhere

I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] 形

1. frisch (noch nicht alt):

frisch

fresh

frische Brötchen

fresh[ly baked] rolls

frisches Obst

fresh[-picked] fruit

frisch bedruckt 印刷

freshly printed

frisch bedruckt 印刷

hot off the press

2. frisch (neu, rein):

frisch Handtuch, Wäsche

fresh

frisch Handtuch, Wäsche

clean

ein frisches Blatt Papier

a new [or blank] sheet [of paper]

sich 第四格 frisch machen

to freshen up

3. frisch (noch nicht getrocknet):

frisch Farbe

wet

4. frisch (gesund):

frisch Hautfarbe

fresh

frisch Hautfarbe

healthy

frisch und munter sein 俗

to be [as] fresh as a daisy

5. frisch (unverbraucht):

frisch Luft

fresh

mit frischen Kräften

with fresh [or renewed] strength [or vigour] [or 美 -or]

6. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

fresh

die Erinnerung ist noch frisch

the memory is still fresh in my mind

7. frisch (kühl):

frisch Brise, Wind

fresh

frisch Brise, Wind

cool

II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] 副

1. frisch (gerade erst, neu):

frisch

freshly

die Betten frisch beziehen

to change the beds

die Betten frisch beziehen

to make the beds with fresh sheets

frisch gebacken

freshly-baked

frisch gefallener Schnee

freshly [or newly] fallen snow

frisch geschlachtet

freshly slaughtered

frisch geschlachtet Geflügel

freshly killed

frisch gestrichen

newly painted

„frisch gestrichen!“

“wet paint”

frisch gewaschene Hände

clean hands

ein frisch gewaschenes Hemd

a clean [or freshly washed [or laundered]] shirt

Bier frisch vom Fass

beer on tap

Bier frisch vom Fass

beer [straight] from the barrel

2. frisch (immer weiter):

immer frisch drauflos!

keep at it!

immer frisch drauflos!

don't hold back!

短语，惯用语:

frisch gewagt ist halb gewonnen 谚

a good start is half the battle 谚

wä·gen <wägt, wog [o. 罕 wägte], gewogen [o. 罕 gewägt]> [ˈvɛ:gn̩] 动词 trans

1. wägen 德 技术用语, 瑞 (wiegen):

etw wägen

to weigh sth

2. wägen 雅 (abwägen):

etw wägen

to weigh sth up

Ers·te-Klas·se-Wa·gen <-s, -> 名词 m

Erste-Klasse-Wagen

first class carriage

For·mel-1-Wa·gen <-s, -> 名词 m

Formel-1-Wagen

Formula One racing car

I. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] 动词 不及物动词

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen

to blow

auf etw 第四格 blasen

to blow on sth

auf eine Brandwunde blasen

to blow on a burn

2. blasen 音乐 (Töne erzeugen):

blasen

to play

auf etw 第四格/in etw 第三格 blasen

to play sth

manche Leute können auf Kämmen blasen

some people can play a comb

der Jäger blies in sein Horn

the hunter sounded his horn

II. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] 动词 不及物动词 unpers 俗 (es windet)

blasen

it's windy

draußen bläst es aber ganz schön

it's really windy outside

III. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] 动词 trans

1. blasen (durch Blasen kühlen):

etw blasen

to blow on sth

die heiße Suppe/den Kaffee blasen

to blow on one's hot soup/coffee [to cool it down]

2. blasen (entfernen):

etw blasen

to blow sth

er blies [sich] den Fussel vom Ärmel

he blew the fluff off his sleeve

3. blasen 音乐:

etw blasen

to play sth

etw [auf etw 第三格] blasen

to play sth [on sth]

er nahm die Trompete zur Hand und blies [darauf] eine wunderschöne Melodie

he picked up the trumpet and played a wonderful melody [on it]

4. blasen derb (fellationieren):

jdn blasen jdm einen blasen

to give sb a blow job 口

Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] 名词 m

1. Rasen (grasbewachsene Fläche):

Rasen

lawn

2. Rasen 体育 (Rasenplatz):

Rasen

field

Rasen

英 a. pitch

打开开放词典条目

begasen 动词

etw begasen (in der Schädlingskontrolle)

to fumigate sth

etw begasen (Bananen, Tomaten, usw.)

to treat with ethylene gas

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Lease-and-Lease-Back-Vertrag 名词 m INV-FIN

Lease-and-Lease-Back-Vertrag

lease-and-lease-back contract

Worst-Case-Betrachtung 名词 f CTRL

Worst-Case-Betrachtung (von ungünstigster Entwicklung ausgehend)

worst-case analysis

Worst-Case-Exposure 名词 nt CTRL

Worst-Case-Exposure

worst-case exposure

Worst-Case-Simulation 名词 f CTRL

Worst-Case-Simulation

worst case simulation

Risk Based Margining 名词 nt 金融

Risk Based Margining (Verfahren zur Ermittlung der erforderlichen Marginleistungen für alle Options- und Futurepositionen eines Börsenteilnehmers an der Eurex)

risk based margining

Präsens

ich	wage
du	wagst
er/sie/es	wagt
wir	wagen
ihr	wagt
sie	wagen

Präteritum

ich	wagte
du	wagtest
er/sie/es	wagte
wir	wagten
ihr	wagtet
sie	wagten

Perfekt

ich	habe	gewagt
du	hast	gewagt
er/sie/es	hat	gewagt
wir	haben	gewagt
ihr	habt	gewagt
sie	haben	gewagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewagt
du	hattest	gewagt
er/sie/es	hatte	gewagt
wir	hatten	gewagt
ihr	hattet	gewagt
sie	hatten	gewagt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden von allen großen Waggonfabriken des Reiches hergestellt u. a. Wegmann & Co., Westwaggon.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Blick auf Wasen - Das aktuelle Wetterbild wird alle 2 Minuten aktuallisiert.Es zeigt den Blick über das Dorf Wasen, Richtung Westen.

www.webcamgalore.com

View of Wasen - The current weather image refreshes every two minutes and shows a view over Wasen in western direction.

www.webcamgalore.com

An den beiden Standorten Wasen und Sumiswald arbeiten 160 Mitarbeitende.

www.pbswisstools.com

160 employees work at the two locations in Wasen and Sumiswald.

www.pbswisstools.com

Bahn- / Busfahrt nach Eriswil, Station und zurück ab Wasen od. Lüderenalp

www.bls.ch

Rail / bus journey to Eriswil, station and back from Wasen or Lüderenalp

www.bls.ch