VENTURED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. ven·ture [ˈventʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

venture

Unternehmung f <-, -en>

venture

Projekt nt <-(e)s, -e>

venture (risky)

gewagtes Unternehmen

venture 经济

Unternehmen nt <-s, ->

joint venture

Jointventure nt <-s, -s> 技术用语

joint venture

Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

II. ven·ture [ˈventʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. venture (dare to express):

to venture sth

etw vorsichtig äußern

to venture an opinion

sich 第三格 erlauben, seine Meinung zu sagen

2. venture (put at risk):

to venture sth on sth

etw auf etw 第四格 setzen

he ventured the company's reputation on his new invention

er setzte den Ruf der Firma für seine neue Erfindung aufs Spiel

to venture one's winnings on sth

seine Gewinne auf etw 第四格 setzen

短语，惯用语:

nothing ventured, nothing gained 谚

wer wagt, gewinnt 谚

nothing ventured, nothing gained 谚

frisch gewagt ist halb gewonnen 谚

III. ven·ture [ˈventʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

venture

sich 第四格 vorwagen

to venture forth into the unknown liter

sich 第四格 in eine unbekannte Welt vorwagen

joint ˈven·ture 名词

joint venture

Joint Venture nt <-(s), -s>

joint venture

Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

joint venture bank

Jointventure-Bank f

ˈven·ture capi·tal 名词 no pl

venture capital

Risikokapital nt <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital nt

venture capital company

Beteiligungsgesellschaft f <-, -en>

venture out 动词 不及物动词

venture out

sich 第四格 hinauswagen

ˈven·ture capi·tal·ist 名词

venture capitalist

Risikokapitalgeber(in) m (f)

ven·ture capi·tal ˈfund 名词

venture capital fund

Risikokapitalfonds m

Ven·ture Scout 名词

Venture Scout

Pfadfinder zwischen 16 und 20 Jahren

打开开放词典条目

venture 动词

nothing ventured, nothing gained 谚

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

打开开放词典条目

venture 名词

venture (risky undertaking)

Wagnis nt

德语

英语

wer nicht wagt, der nicht gewinnt 谚

nothing ventured, nothing gained 谚

sich 第四格 an etw 第四格 wagen

to venture to tackle sth

sich 第四格 irgendwohin/irgendwoher wagen

to venture [out] to/from somewhere

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

venture capital 名词 INV-FIN

venture capital

Risikokapital nt

venture capital

Wagniskapital nt

venture capital

Venture Capital nt

joint venture 名词 MKT-WB

joint venture

Gemeinschaftsunternehmen nt

joint venture

Joint Venture nt

joint venture lease model 名词 INV-FIN

joint venture lease model

Leasing-Beteiligungsmodell nt

joint venture bank 名词 INV-FIN

joint venture bank

Joint Venture-Bank f

corporate venture capital 名词 INV-FIN

corporate venture capital (von etablierten Unternehmen zur Verfügung gestelltes Risikokapital)

Corporate Venture Capital nt

venture capital company 名词 FIRMSTRUKT

venture capital company

Wagnisfinanzierungsgesellschaft f

venture capital company

Venture Capital-Gesellschaft (VCG) f

德语

英语

Venture Capital (Wagniskapital, das meist jungen, innovativen Unternehmen gewährt wird)

venture capital

Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture)

joint venture

Joint Venture-Bank

joint venture bank

Wagnisfinanzierungsgesellschaft (Venture-Capital-Gesellschaft, VCG)

venture capital company

Present

I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past

I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect

I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect

I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

单语范例（未经PONS编辑处理）

For seven years this corpulent sleuth, with a craving for nothing but good food and ease, has not ventured from his home.

en.wikipedia.org

Hand preferred those teachers who valued common sense and fairness, and ventured beyond casebook study into the philosophy of law.

en.wikipedia.org

In 1968, he released a self-titled album that broke from the navet of the movement and ventured in more psychedelic and experimental sounds.

en.wikipedia.org

He ventured away from nineteenth century dramatic romance and melodrama.

en.wikipedia.org

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com