WÜRSTEL - 从德语翻译成英语

Würs·tel·stand <-(e)s, -stände> 名词 m 奥

Würstelstand

hot dog stand

WC-Bürs·te 名词 f

WC-Bürste

toilet brush

Würst·chen¹ <-s, -> [ˈvʏrstçən] 名词 nt

Würstchen ……的指小词 Wurst

Würstchen

little sausage

Frankfurter/Wiener Würstchen

frankfurter/wiener sausages 英

Frankfurter/Wiener Würstchen

hot dog

heiße Würstchen

hot boiled [Frankfurter] sausages

heiße Würstchen (im Brötchen)

hot dogs

Wurst <-, Würste> [vʊrst, 复数 ˈvʏrstə] 名词 f

1. Wurst 烹饪:

Wurst

sausage

Wurst (Brotauflage)

sliced, cold sausage 英

Wurst (Brotauflage)

cold cuts 复数 美

rote Wurst

smoked Polish sausage

2. Wurst (Wurstähnliches):

Wurst

sausage

eine Wurst machen 俗

to do a turd

eine Wurst machen 俗

to make a biggie

短语，惯用语:

jetzt geht es um die Wurst 俗

the moment of truth has come

jdm Wurst [o. Wurscht] sein 俗

to be all the same to sb

jdm Wurst [o. Wurscht] sein 俗

to not matter to sb

das ist mir alles Wurst!

I don't care about any of that!

Würst·chen² <-s, -> [ˈvʏrstçən] 名词 nt 贬 俗 (unbedeutender Mensch)

Würstchen

squirt 俗

armes Würstchen 俗

poor soul [or 英 粗 俚 sod]

I. dürs·ten [ˈdʏrstn̩] 雅 动词 trans unpers

1. dürsten (Durst haben):

jdn dürstet [es]

sb is thirsty

jdn dürstet [es]

sb thirsts liter

2. dürsten (inständig verlangen):

es dürstet jdn nach etw 第三格

sb thirsts for sth

II. dürs·ten [ˈdʏrstn̩] 雅 动词 不及物动词

nach etw 第三格 dürsten

to be thirsty for sth

jds Dürsten nach etw 第三格

sb's thirst for sth

bürs·ten [ˈbʏrstn̩] 动词 trans

1. bürsten (mit einer Bürste reinigen):

etw bürsten

to brush sth

2. bürsten (abbürsten):

etw von etw 第三格 bürsten

to brush sth off [ 美 a. of] sth

ab|bürs·ten 动词 trans

1. abbürsten (durch Bürsten reinigen):

etw abbürsten

to brush off sth sep

einen Anzug/einen Mantel abbürsten

to brush down a suit/coat

sich 第四格 abbürsten

to brush oneself down

2. abbürsten (durch Bürsten entfernen):

[sich 第三格] etw von etw 第三格 abbürsten

to brush sth off [[of] one's] sth

dieser Dreck lässt sich nicht sehr gut abbürsten

this muck is not very easy to brush off

3. abbürsten 俗 (zurechtweisen):

jdn abbürsten

to give sb a dressing down

er·stel·len* 动词 trans

1. erstellen 雅 (errichten):

etw [in etw 第三格] erstellen

to build sth [in sth]

2. erstellen (anfertigen):

[jdm] etw erstellen

to draw up

[jdm] etw erstellen

to write

[jdm] etw erstellen

to produce

sich 第三格 etw [von jdm] erstellen lassen

to have sth drawn up/written/produced [by sb]

3. erstellen 技术, 计算机:

etw erstellen

to create [or construct] sth

Tür·ste·her <-s, -> 名词 m

Türsteher

doorman

Türsteher

bouncer 俗

wurs·teln [ˈvʊrstl̩n] 动词 不及物动词 俗

[vor sich 第四格 hin] wursteln

to muddle [along [or on]]

[vor sich 第四格 hin] wursteln

to potter [about]

sich 第四格 durchs Leben/die Schule wursteln

to muddle [along] through life/school

erster Kurs phrase 金融

erster Kurs

opening price

Angestellter der ersten Führungsebene phrase PERSW

Angestellter der ersten Führungsebene

executive employee

erster Lieferanzeigetermin phrase 金融

erster Lieferanzeigetermin

first notice day

erster Rechnungsprüfer phrase 会计

erster Rechnungsprüfer

senior auditor

Schuldtitel öffentlicher Stellen phrase 会计

Schuldtitel öffentlicher Stellen

treasury bill

Stelle 名词 f 会计

Stelle (Einheit nach dem Komma)

decimal place

Stelle (Einheit nach dem Komma)

digit position

öffentliche Stelle 名词 f STAAT

öffentliche Stelle

public-sector entity

öffentliche Stelle

public body

offene Stelle phrase PERSW

offene Stelle

vacancy

Bank ersten Ranges 名词 f INV-FIN

Bank ersten Ranges

first-tier bank

Fehler erster Art 名词 m CTRL

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

rejection error

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

risk of the first kind

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

type one error

erster Gang 名词 m 烹饪

erster Gang

first course

Präsens

es	dürstet

Präteritum

es	dürstete

Perfekt

es	hat	gedürstet

Plusquamperfekt

es	hatte	gedürstet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zwischenzeitlich arbeitete er danach als Fitnesstrainer, Türsteher und Chef einer Diskothek.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde er dort hauptsächlich in Nebenrollen eingesetzt, wo er häufig Polizisten und Kriminalbeamte spielte, aber auch volksnahe Charaktere (Türsteher, Torfstecher und Bauern).

de.wikipedia.org

Danach war er in der Warenannahme eines Handelsunternehmens für Bekleidung, als Türsteher und als Lieferfahrer für Autoteile tätig.

de.wikipedia.org

Dank seines Muskeltrainings konnte er sich im Alter von 17 Jahren als Türsteher diverser Clubs etwas Geld dazuverdienen.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt es einige übliche Kriterien, nach denen Türsteher auswählen: Aussehen, Alter, Kleidung, Geschlecht, Alkoholpegel und in manchen Fällen auch Nationalität.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Erbsensuppe mit Frankfurter Würstel und Brot

www.jazzland.at

Pea-soup with a "frankfurter" and bread

www.jazzland.at

Berner Würstel mit Cole Slaw Salat, Ketchup und Pommes Frites

wieden-braeu.at

"Bernese sausage" fried sausage with cheese and bacon, coleslaw salad, ketchup and French fries

wieden-braeu.at

Hofburg Würstel mit Senf und frisch g’rissenem Kren, dazu ein Stück Gebäck

www.cafe-hofburg.at

Boiled sausages "Hofburg" served with mustard, fresh horseradish and bread

www.cafe-hofburg.at