POTTER - 从英语翻译成德语

英语

德语

pot·ter¹ [ˈpɒtəʳ, 美 ˈpɑ:t̬ɚ] 名词

potter: Töpfer(in) m (f) <-s, ->

I. pot·ter² [ˈpɒtəʳ, 美 ˈpɑ:t̬ɚ] esp 英名词 no pl

potter (stroll): Bummel m <-s, ->

potter (around town): Stadtbummel m <-s, ->

II. pot·ter² [ˈpɒtəʳ, 美 ˈpɑ:t̬ɚ] esp 英动词不及物动词

1. potter (unhurriedly):

potter: bummeln

potter: schlendern

2. potter (do nothing in particular):

potter: vor sich 第四格 hin werkeln 俗

potter about esp 英, potter around esp 英, potter round 动词不及物动词英

1. potter about:

potter about (go unhurriedly): herumschlendern

potter about (in car): dahinzuckeln 俗

to potter around the village: im Dorf umherschlendern

to potter around the village: durchs Dorf bummeln

2. potter about (do nothing in particular):

potter about: vor sich 第四格 hin werkeln 俗

to potter about [or around][or round] in the kitchen: in der Küche werkeln 俗 [o. hantieren]

pot·ter's ˈwheel 名词

potter's wheel: Töpferscheibe f <-, -n>

德语

英语

Töpfer(in): potter

Töpferscheibe: potter's wheel

werkeln: to potter [or 美 putter] about

Drehscheibe: potter's wheel

rumoren: to potter about bes. 英

[vor sich 第四格 hin] wursteln: to potter [about]

Present
I	potter
you	potter
he/she/it	potters
we	potter
you	potter
they	potter

Past
I	pottered
you	pottered
he/she/it	pottered
we	pottered
you	pottered
they	pottered

Present Perfect
I	have	pottered
you	have	pottered
he/she/it	has	pottered
we	have	pottered
you	have	pottered
they	have	pottered

Past Perfect
I	had	pottered
you	had	pottered
he/she/it	had	pottered
we	had	pottered
you	had	pottered
they	had	pottered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to potter around the village: im Dorf umherschlendern

to potter around the village: durchs Dorf bummeln

to potter about [or around][or round] in the kitchen: in der Küche werkeln 俗 [o. hantieren]

the vase began to take shape in the potter's hands: die Vase nahm unter den Händen des Töpfers Gestalt an

werkeln: to potter [or 美 putter] about

单语范例（未经PONS编辑处理）

Potter claims that the story shows the difficulties both of being a man and of a being a woman.

en.wikipedia.org

Like many residents of the home who had no relatives, she was buried in a potters' grave.

en.wikipedia.org

Since the 15th century, there was gradual development of trade, including markets with shoemakers, saddlers, potters and furriers.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

In this book the author describes the Oberlausitzer potters and their differences and similarities with the so-called " Bunzlauer " He describes in particular the diversity of the Lausitzer potters and their technical and artistic skills.

www.toepferei-frommhold.de

[...]

Im vorliegendem Buch beschreibt der Autor die Oberlausitzer Töpferkunst und deren Unterschiede bzw. Gemeinsamkeiten mit dem sogenanntem " Bunzlauer " Er schildert besonders die Vielfalt der Lausitzer Töpfer und deren handwerkliches und künstlerisches Können.

www.toepferei-frommhold.de

[...]

The Eco2Librium team monitors the quality and purchases the liners from potters like Mary Modani. The finished liner is then disseminated and installed permanently in households.

[...]

www.myclimate.org

[...]

Die fertig gebranten Einsätze werden dann von Eco2Librium auf ihre Qualität kontrolliert, den Töpfern wie Mary Modani abgekauft und in den Haushalten installiert.

[...]

www.myclimate.org

[...]

Already in former times the Königsbrücker potter supplied its goods to all regions of Germany and after Böhmen.

[...]

www.toepferei-frommhold.de

[...]

Schon früher lieferten die Königsbrücker Töpfer ihre Waren in alle Regionen Deutschlands und nach Böhmen.

[...]

www.toepferei-frommhold.de

[...]

From 1961 on, new inhabitants, mainly artists, have moved to the village, after a potter from Torino, called Clizia, had moved here in 1959.