BANK ERSTEN RANGES - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

ersten Ranges

of the first order [or great significance]

in der ersten Bank 教育

in the front [or first] row

英语

德语

dress circle

erster Rang

mezzanine

erster Rang

在《PONS词典》中的词汇

Rang <-[e]s, Ränge> [raŋ, 复数 ˈrɛŋə] 名词 m

1. Rang kein 复数 (Stellenwert):

Rang

standing

Rang

status

Rang Entdeckung, Neuerung

importance

von bestimmtem Rang

of a certain importance

von bedeutendem/hohem/künstlerischem Rang

of significant/great/artistic importance

ersten Ranges

of the first order [or great significance]

2. Rang (gesellschaftliche Position):

Rang

station no 复数

Rang

[social] standing

alles, was Rang und Namen hat

everybody who is anybody

zu Rang und Würden kommen

to achieve a high [social] standing [or status]

jdm [durch etw 第四格/mit etw 第三格] den Rang streitig machen

to [try and] challenge sb's position [with sth]

einen bestimmten Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a certain position

3. Rang 军事 (Dienstgrad):

Rang

rank

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a high rank

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to be a high-ranking officer

4. Rang 体育 (Platz):

Rang

place

5. Rang 电影, 戏剧:

Rang

circle

vor leeren/überfüllten Rängen spielen

to play to an empty/a packed house

6. Rang (Gewinnklasse):

Rang

prize category

短语，惯用语:

jdm den Rang ablaufen

to outstrip [or steal a march on] sb

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, 复数 ˈbɛŋkə ] 名词 f

1. Bank:

Bank (Sitzmöbel)

bench

Bank (Gartenbank)

[garden] seat [or bench]

Bank (Anklagebank)

dock

Bank (Schulbank)

desk

Bank (Werkbank)

workbench

Bank (Kirchenbank)

pew

in der ersten Bank 教育

in the front [or first] row

vor leeren Bänken predigen 宗教

to preach to an empty church

vor leeren Bänken spielen 戏剧, 音乐

to play to an empty house

2. Bank:

Bank (bankförmige Anhäufung)

bank

Bank (Austernbank)

bed

Bank (Korallenbank)

reef

Bank (Sandbank)

sandbank

Bank (Sandbank)

sandbar

Bank (Wolkenbank)

bank of clouds

短语，惯用语:

[alle] durch die Bank 俗

every single one [or the whole lot] [of them]

etw auf die lange Bank schieben 俗

to put sth off

rang [raŋ] 动词

rang imp von ringen

I. rin·gen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] 动词 不及物动词

1. ringen (im Ringkampf kämpfen):

[mit jdm] ringen

to wrestle [with sb]

2. ringen (mit sich kämpfen):

mit sich 第三格 ringen

to wrestle with oneself

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

to struggle for breath

4. ringen (sich bemühen):

um etw 第四格 ringen

to struggle for sth

um Worte ringend

struggling for words

II. rin·gen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] 动词 trans

jdm etw aus etw 第三格 ringen

to wrench [or 书 wrest] sth from sb's sth

ich habe ihm die Pistole aus der Hand gerungen

I wrested the pistol from his hand 书

ers·te, ers·ter, ers·tes [ˈe:ɐ̯stə] 形

1. erste (an erster Stelle kommend):

erste

first

die ersten fünf/die fünf ersten Bäume

the first five trees

das Erste, was ...

the first thing that ...

die erste Klasse [o. 俗 die Erste]

primary one 英

die erste Klasse [o. 俗 die Erste]

first grade 美

2. erste (Datum):

erste

first

erste

1st

3. erste (führend):

erste

leading

erste

number one

erste

top

das erste Haus am Platz (Hotel)

the best [or finest] hotel in town

das erste Haus am Platz (Laden)

the top [or best] store in town

短语，惯用语:

der/die/das erste Beste

the first one sees [or comes across]

der/die/das erste Beste

the next best

bei der ersten besten Gelegenheit

at the first opportunity that comes along [or presents itself]

fürs Erste

to begin with

fürs Erste

for the time being

fürs Erste

for starters 俗

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten

going once, going twice, sold

Bank² <-, -en> [baŋk] 名词 f

1. Bank 金融:

Bank

bank

eröffnende Bank

issuing [or opening] bank

auf der Bank

in the bank

ein Konto bei einer Bank haben

to have an account with a bank

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Bank for International Settlements

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

BIS

2. Bank (Kasse):

Bank

bank

die Bank haben [o. halten]

to be [the] banker

die Bank haben [o. halten]

to have a bank

die Bank sprengen

to break the bank

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Bank ersten Ranges 名词 f INV-FIN

Bank ersten Ranges

first-tier bank

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

first-tier bank

Bank ersten Ranges f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Einige Autoren billigen ihm daher für das Jahr 1932 den Rang einer „Schaltstelle für eine mögliche Anti-Hitler-Koalition“ zu.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum war in Ränge, Galerien oder Balkone auf mehreren Etagen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weitere Top-Ten-Platzierungen und am Ende der Saison 1998/99 Rang sechs im Riesenslalomweltcup.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org